What is the translation of " BEFRAGT WIRD " in English?

• is questioned
• is asked
• interrogated

Examples of using Befragt wird in German and their translations into English

Während Hudson befragt wird.
While they're questioning Hudson.

Wenn diese Zeugin befragt wird, wird der Fall noch mindestens 2 Tage dauern.
With this witness to be examined... this case will continue for at least two days.

Ich will, dass der Zylon befragt wird.
I want the Cylon interrogated.

Das Format: einer, der befragt wird- und zwei, die ihn befragen..
The format: one interviewee- two interviewers.

Was denkst du, worüber Major von Clive befragt wird?
What do you suppose Clive is asking Major about?

Einfach nur so, weil sie befragt wird. Das ist alles.
Just to be careful, that they would question her, that's all.

Ist es des Königs Wunsch, dass die Königin vor Gericht befragt wird?
Is it the King's wish that the Queen be questioned?

Aber wenn er von dem Staatsanwalt befragt wird, wem gegenüber ist er dann loyal?
But... if he's interviewed by the ADA, who's his allegiance to?

Sie erinnert sich vielleicht an mehr, wenn sie vernünftig befragt wird.
Look, she might remember more if she were questioned properly.

Befragt wird dabei nicht das Werk selbst, sondern die Beziehung von ich und Welt.
The interrogation is not about the work itself but about the relationship of self and the world.

Es könnte auch eine andere Farbe sein, die von Langhelle befragt wird.
It could as well be any other colour that is questioned by Langhelle.

Wenn man in einem Interview mit Vyacheslav darüber befragt wird, Karavaev antwortete, dass es vor allem wichtig ist, auf hohem Niveau zu spielen.
When asked about this in an interview with Vyacheslav, Karavaev replied that, first of all, it is important to play at a high level for progression.

Sie stellt sicher das jedes Beweisstück analysiert, und jede Person befragt wird.
She's making sure that every piece of evidence is analyzed, and every person is questioned.

Als sie nach der Reaktion der muslimischen Gemeinschaft auf ihre Konvertierung befragt wird, sagt sie, dass sie zuerst der"Geschmack des Monats" war, einfach nur weil sie ein neuer Muslim war.
When asked about the reaction of the Muslim community to her conversion, she said that at first she was"flavor of the month" simply because she was a new Muslim.

Ich werde sie in eine Einrichtung der indischen Armee begleiten, wo sie im Anschluss befragt wird.
I'm to accompany her to an Indian Army facility, where she will be questioned.

Ich weise Sie darauf hin, daß das Parlament von seiten des Rates zur Einberufung der Regierungskonferenz befragt wird und daß der Bericht der Herren Dimitrakopoulos und Leinen gemäß den entsprechenden Bestimmungen der Geschäftsordnung auf der Tagesordnung steht.
Let me point out that the Council consulted Parliament on convening the Intergovernmental Conference and that the report by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen was entered on the agenda in accordance with the appropriate Rules.

Deshalb bin ich dafür, dass das Parlament über die Ernennung von Direktoren befragt wird.
I am therefore in favour of Parliament's being consulted on the appointment of the directors.

Richtung Eingang befindet sich ein gefesselter Jesus, der im Haus des Kajaphas befragt wird; rechts werden Jesus und die Jünger beim letzten Abendmahl gezeigt; auf der linken Seite ist Petrus im alten päpstlichen Gewand als erster Papst dargestellt.
Facing the entrance is a bound Jesus being questioned in the house of Caiaphas; on the right, Jesus and the disciples are shown at the Last Supper; on the left, Peter is depicted in ancient papal dress as the first pope.

Erneut prüfen, ob die Aussage eines Asylsuchenden wahr ist, indem er erneut befragt wird?
Check again whether the statement made by an asylum seeker is true but repeating the questions?

Beharrlich ausweiched zu antworten oder still zu beleiben, um seine eigenen Vergehen zu verschleiern, wenn man in einem Treffen der Gemeinschaft befragt wird, nach einem formellen Vorwurf über ausweichende Sprache oder wenn Frustration gegenüber einem aufgekommen ist, ist ein Pācittiya-Vergehen.
Persistently replying evasively or keeping silent in order to conceal one's own offenses when being questioned in a meeting of the Community- after a formal charge of evasive speech or being frustrating has been brought against one- is a pācittiya offense.

Es ist ungewöhnlich, dass ein einfacher Schiffswach-Soldat den Blick nicht senkt, wenn er von mir befragt wird.
It's a curious thing for a simple ship guard to not lower his eyes when questioned by me.

Ist gewagt, sein Erzähler- ein gescheiterter Selbstmörder, der zur Therapie gezwungen und von einer bornierten Psychologin befragt wird- alles andere als ein Sympathieträger, aber das Einfühlungsvermögen und die Sprachmacht, die in diesem Roman wieder zum Tragen kommen, beweisen, dass die IMPAC-Jury 2008 die richtige Wahl getroffen hat.
His narrator- an unsuccessful, would-be suicide victim forced to undergo therapy and questioned by a narrow-minded psychologist- inspires everything but sympathy. Yet the displayed ability to empathize and the novel's linguistic force once again prove that the 2008 IMPAC jury made the right decision.

Wenn der Patient über die Erleichterung bezüglich eines jeden Symptoms, das auf dem Fallblatt ist, separat befragt wird, kann die Wahrheit hervorgelockt werden..
If they are questioned separately about the relief of each symptom recorded in the case sheet, the truth can be elicited.

FR Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen! Es freut mich, dass das Europäische Parlament, wenn auch etwas spät, zu diesem Thema befragt wird.
FR Madam President, ladies and gentlemen, though it has come late, I am delighted that the European Parliament is being consulted on this subject.

Gott gibt uns einen Ausblick darauf, was er antworten wird, wenn er darüber befragt wird, warum ihn die Leute angebetet haben.
 God gives us a glimpse of what he will say when he is asked about why people worshipped him.

In Reference/Education erhält WarbyParker einen Link von der Carnegie Mellon University, da einer ihrer Mitarbeiter in diesem Artikel auf einem unkonventionellen Karriereweg befragt wird.
In Reference/Education, WarbyParker get a link from the Carnegie Mellon University, because one of their staff is interviewed in this article on an Unconventional Career Path.

Wenn der Fragende Satz so ausgedrückt wird, nimmt die Oberflächenmarke im Allgemeinen unter den Frageelementen zweite Position ein, wenn der ganze Satzteil befragt wird.
When the Interrogative sentence is so expressed, the surface marker commonly occupies second position among the question elements, if the entire clause is questioned.

Dann wird ein Mensch ohne besondere Rednergabe gute Reden führen können, ein Mensch ohne besonderes Vorwissen wird aufschlußreiche Erklärungen zu geben vermögen; fließend wird er antworten können, so er befragt wird über geistige Dinge.
Then a man without special talent for speaking will be able to hold good speeches; a man without special previous knowledge will be able to give informative explanations; he will be able to answer fluently, so he is questioned about spiritual things.

Orchester sehen ein Sakrileg eher darin, dass Musik, die schon lange da ist und die uns so selbstverständlich geworden ist, eher beiläufig und verständnislos konsumiert wird, als dass sie neugierig seziert und auf ihre individuell inspirierenden Momente hin neu befragt wird.
Orchester see a sacrilege more in the fact that music-that has been around for a long time and has become so self-evident to us-is consumed casually and without understanding rather than being dissected curiously and questioned anew with regard to its individually inspiring aspects.

Ich sagte darauf wieder:„In einem Orte, wo vor den Toren der sich großdünkenden Bewohner Lanzenknechte Wache halten und nur den Glänzenden Einlaß geben, die Armen aber ohne Gnade abweisen, und wo man in jeder Gasse, so man ein fremdes Gesicht hat und nicht genug prächtig gekleidet ist, wenigstens siebenmal angehalten und befragt wird, wer und woher man sei, und was man hier tue.
Thereupon I again said:‘I do not care to stay in a place where at the gates of its self-conceited citizens soldiers are keeping watch, admitting only the distinguished, but mercilessly refusing admittance to the poor and where a person, if his face is not familiar and his attire not sufficiently magnificent, is stopped at least seven times in every street and interrogated as to who he is, where he is from and what he is doing there.