What is the translation of " BEGRIFFSSTUTZIG " in English?

• obtuse
• dense
• dim
• thick
• slow-witted

Examples of using Begriffsstutzig in German and their translations into English

Bist du begriffsstutzig?
Are you thick?

Ich vermute, ihr denkt, ich bin ziemlich begriffsstutzig.
Guess you think I'm pretty dim.

Sei nicht begriffsstutzig.
Don't be dim.

Das kann bei Tante Lurleen wirken, sie ist begriffsstutzig.
It might work on my Aunt Lurleen. She's a little near-sighted.

Ich bin begriffsstutzig?
I'm being obtuse?

Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!
Don't treat me like i'm stupid.

Bist du begriffsstutzig?
Are you slow-witted?

Für jemanden, der gerade seinen Vater verloren hat,- bist zu ziemlich begriffsstutzig.
For somebody who just lost his father, you're pretty dense.

Bist du begriffsstutzig?
Are you being thick?

Kinder können sich angesichts einer Denkaufgabe oder einer zu lernenden Fertigkeit außerordentlich begriffsstutzig oder ungeschickt verhalten.
When faced with a brainteaser or a skill that has to be learnt, children sometimes behave remarkably densely or clumsily.

Tu nicht so begriffsstutzig, Robert.
Do not be silly, Robert.

Es gibt immer noch Menschen, die glauben, dass der Osterhase nicht echt ist und ehrlich gesagt, wir finden, dass diese Menschen ein wenig begriffsstutzig sind.
There are still some who think that the Easter Bunny isn't real and to be honest we think that these folks must be a little dense.

Bist du so begriffsstutzig?
Are you that thick?

Ja, er sieht begriffsstutzig aus, aber er ist blitzgescheit.
Yes, he looks dense, but he's as sharp as a tack.

Bist du wirklich so begriffsstutzig?
Can you be this thick?

Ein bisschen begriffsstutzig und ein Mann mit fragwürdigen Charakter.
A little bit dim, and a man of dubious character.

Wie können Menschen nur so begriffsstutzig sein!
How can someone be so dumb.

Sie sind begriffsstutzig, Captain.
You are being obtuse, Captain.

Du dagegen bist etwas begriffsstutzig.
You, however, a little slow on the uptake.

Und wenn die Richter zu begriffsstutzig sind, und wenn sie es nicht verstehen, dann muss ihnen klar gemacht werden, dass der Kongress keinen Sexhandel unterstützt.
And if the judges are too obtuse and if they don't get it, then I guess it needs to be made crystal clear that Congress does not support human sex trafficking.

Sei doch nicht so begriffsstutzig!
Don't be dense on this. What are we saying here?

F:(L) Sagt ihr mir, dass ich zu begriffsstutzig bin, um zu verstehen, was ihr hier zu sagen versucht?
Q:(L) Are you telling me that I am too dense to get what you are trying to say here?

Du kannst doch unmöglich so begriffsstutzig sein.
You can't possibly be this obtuse.

Sir, ich kann nicht erkennen, ob Sie mit Absicht begriffsstutzig sind, aber in Indien ist es üblich, dass der Reparaturdienst eine kleine Geldsumme erhält, bevor er zu arbeiten beginnt.
Sir, I cannot tell if you're being deliberately obtuse, but in India it's customary for service repairmen to receive a small sum of money before they commence work.

Und ihr könnt erkennen, wie vollkommen begriffsstutzig ich sein kann!
And you are about to see how totally dense I can be!

Du bist blöde und begriffsstutzig. Du bist gefeuert!
And you're dense and you're stupid!

Denn die meisten Kinder dieser Erde- wenn sie nicht schon durch allerlei falsche Zeichen zu verdorben sind- sind leichtgläubig und nicht begriffsstutzig und können daher durch eine rechte Rede bald und leicht für die Wahrheit gewonnen werden;
Since the most children of this earth- if not already spoiled through all kinds of false signs- are gullible and not obtuse and therefore can soon and easily be won for the truth through a right speech;

Nenne es unvernünftigen Optimismus, nenne es begriffsstutzig, aber Tatsache ist es, dass wir kaum noch... drei Tage haben, bevor sie... den Damm bauen.
You may call it an unreasoning optimism, you may call it obtuse but the plain and simple fact is that we got close to three days before they dam that river.

Er ist überzeugt:„Ältere Menschen sind nicht zu begriffsstutzig für die digitale Welt- allein die Technik ist für sie nicht optimiert.
He is convinced:"Older people are not too dim-witted for the digital world- it is the technology itself that is not optimized for them.

Der Schnabelpelikan ist ein dankbares Motiv- er schaut so begriffsstutzig, dass es ein Leichtes ist, ihn so einzufangen, als hätte man ihn auf freier Wildbahn im Dunkeln ertappt.
The shoebill stork is a welcome subject- it looks so dumb that it's easy to make it look as if we would captured a shot in the dark out in the wild.