What is the translation of " BERUFEN HAT " in English?

• has called
• hath called
• has appointed
• was calling
• having called

Examples of using Berufen hat in German and their translations into English

Die Überredung kommt nicht von dem, der euch berufen hat!
This persuasion does not come from Him who calls you!

Der euch berufen hat, ist treu; er wird halten, was er versprochen hat..
The one who calls you is faithful and he will do it.

Gal 5:8 Die Umstimmung kommt nicht von dem, der euch berufen hat.
The persuasibleness is not of him that calls you.

Sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.
But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.

Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.
That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

Du erkennst, dass der Herr, der dich berufen hat, um zu lieben, von dir enttäuscht ist, weil du lieber den Geschäftsmann.
You will realize that the Lord, who called you for love, is disappointed by you, because you preferred to become a wheeler-dealer.

Der Herr überläßt jene, die er in seinen Dienst berufen hat.
The Lord never abandons those whom he calls into his service.

Mich wundert, daß ihr euch so bald abwenden lasset von dem, der euch berufen hat in die Gnade Christi, zu einem anderen Evangelium.
I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel.

Fühlen Sie sich nicht befähigt das zu tun, wofür Gott Sie berufen hat?
Do you feel unqualified for what God is calling you to do?

Und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor Gott, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.
That ye should walk worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory.

Das Kapital Arnolds ist sein unerschütterliches Gottvertrauen und die Überzeugung, dass Gott ihn zu diesem Werk berufen hat.
Arnold's capital was his unshakable trust in God and the conviction that God had called him to this work.

Und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor Gott, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.
That you would walk worthy of God who calls you into His own kingdom and glory.

Wir freuen uns mitzuteilen, dass der Rektor der Universität im Dezember 2017 einen neuen Beirat für das SAI berufen hat.
It is our pleasure to inform you that the Rektor of Heidelberg University has appointed a new Scientific Advisory Council for the SAI in December 2017.

Und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor Gott, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.
Comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.

Gleichzeitig ist es eine Selbstverpflichtung, unermüdlich danach zu streben, durch Gottes Gnade immer mehr jene Gemeinschaft zu werden, zu der uns Gott berufen hat.
At the same time, it evokes a commitment to strive tirelessly by God's grace to become more and more the communion that God calls us to be.

Und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor Gott, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.
We testified to every one of you, that you would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

Das Unternehmen möchte bekannt geben, dass Nayeem Alli als ein Director zurückgetreten ist und dass es Herrn Peter Lacey in sein Board of Directors berufen hat.
The Company would like to announce that Nayeem Alli has resigned as a Director and that it has appointed Mr. Peter Lacey to its Board of Directors.

Es ist nun mein Ziel, euch zu zeigen, wie Christus diese zwölf Männer berufen hat, und wie er sie ausgebildet hat, bevor sie wiedergeboren wurden.
It is my purpose to show you how Christ called these twelve men, and how He trained them before they were born again.

Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.
This kind of influence is not from him who is calling you.

Denn nicht alle Spieler, die Schäfer in den vorläufigen 35 Mann starken Kader berufen hat, stehen ihm ab dem 1. November auch tatsächlich in Chiang Mai voll zur Verfügung.
Not all players Schafer has appointed in his temporary 35 strong squad is really completely available to him from 1 November in Chiang Mai.

Dank sei dem Herrn, der mich aus Gnad' in seine Kirch' berufen hat…“.
Thank the Lord that in his grace he has called me into his Church.

Doch wie einem jeglichen Gott hat ausgeteilt, wie einen jeglichen der HERR berufen hat, also wandle er. Und also schaffe ich's in allen Gemeinden.
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

Wir stehen vielen Herausforderungen gegenüber, doch unserer Hoffnung und unser Glaube sind in Jesus Christus verankert, der uns berufen hat, ihm zu folgen.
The challenges we face are many but our hope and our faith lie in Christ who called us to follow him.

Das Angebot an Studiengängen und Berufen hat in den letzten Jahren dramatisch zugenommen. Mit diesem großen Angebot hat auch die Verantwortung für die richtige Entscheidung zugenommen.
The offer of education and professions has enormously increased in the last years, just as the responsibility for the right decision.

Betet, damit sie immer in Gedanken mit meinem Sohn sein mögen, der sie berufen hat, für Ihn Zeugnis abzugeben.
Pray that in their thoughts they may always be with my Son who called them to witness Him. Thank you.”.

Als es aber Gott, der mich von meiner Mutter Leib an ausgesondert und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel.
But when God, who had set me apart even from my mother's womb and called me through His grace, was pleased.

Ich bin dem allmächtigen Gott dankbar, dass er mich mit einer hörbaren Stimme berufen hat, sein Wort zu predigen und die Speise auszuteilen.
I'm grateful to Almighty God to have called me with an audible voice to preach His Word and to give out the food.

Doch wie einem jeglichen Gott hat ausgeteilt, wie einen jeglichen der Herr berufen hat, also wandle er.
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk.

Syriza spiegelt das patriarchale Griechenland wieder, indem die Partei nur Männer für das Minister-Kabinet berufen hat, sagt Parteimitglied und Journalistin Anastasia Giamali.
Syriza reflects patriarchal Greece by appointing only men to the Greek cabinet, says Syriza politician and journalist Anastasia Giamali.

Mich wundert, dass ihr euch so schnell abwenden lasst von dem, der euch durch die Gnade des Christus berufen hat, zu einem anderen Evangelium.
I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel.