Examples of using Besprochen wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Besprochen wird aber auch â die Schlieà ung der Grenze.
Tja, wenn klassischer Film besprochen wird, dann sagst du.
Die derzeit im Europäischen Parlament und im Rat besprochen wird.
Which is currently under discussion in the European Parliament and Council.Wie später noch eingehend besprochen wird, ist dies teilweise auf die von Google erkannte Bedeutung eines Monopols auf Datensätze zurückzuführen.
As discussed further below, this is in part because Google recognises the value of a monopoly in data.An jenem Tag, an dem das Schicksal der Menschheit besprochen wird.
On the day when the destiny of humanity will be reviewed.Beachte, daß z.B. in NEHEMIA 7:5 die Idee, etwas aufzuzeichnen, besprochen wird, und der Rest des Kapitels ist dann die eigentliche Aufzeichnung.
Notice, for example, that in NEHEMIAHÂ 7:5 the idea of the enrolling is discussed, and the rest of the chapter Sie schreiben eine Probeprüfung, die korrigiert und mit Ihnen besprochen wird.
You will do a mock exam, which is corrected and discussed with you.Bevor die Verwendung von Namespaces besprochen wird, ist es wichtig zu verstehen, woher PHP weiß, welches Element mit Namespace vom Code angefordert wird. .
Before discussing the use of namespaces, it is important to understand how PHP knows which namespaced element your code is requesting.Sollte Anthea nicht wissen, was auf dieser Konferenz besprochen wird?
Don't you think Anthea should know about this conference. what'sbeingdiscussed?Es waren hier die Seltenheit und die Provenienz(die im nächsten Punkt besprochen wird), die zu einem Höchstgebot von 1.800 Euro bei dieser Schnupftabakdose führten.
It Besuchen Sie Foren und soziale Webseiten, auf denen das Trading besprochen wird.
Was besprochen wird, ist die offensichtliche Korrdination des Drucks in der amerikanischen Gesellschaft und in geringerem Ausmaß in Europa, eine jüdische Tagesordnung beizubehalten oder vorzurücken.
What will be discussed Sicherheitsvorgaben erfordern, dass die Angelegenheit von Angesicht zu Angesicht besprochen wird.
Oftmals handelt es sich dabei um denjenigen, der das Projekt, welches besprochen wird, leitet oder in der Hierarchie ganz oben steht.
Often this Die Bilder werden verdeutlichen, was im Plenum und in den Arbeitsgruppen besprochen wird.
Das ist auch der Grund,warum das Buch von den Medien im Ausland überhaupt besprochen wird und dementsprechend ein Erfolg werden wird. .
That Unsere Servicetechniker erstellen eine detaillierte Inspektions-Checkliste, die mit Ihnen anschließend besprochen wird.
Our service technicians create a detailed inspection checklist that will be discussed with you.Zum Beispiel kam die Tätowierung"Lotusblume", deren Bedeutung im Folgenden besprochen wird, aus dem Osten zu uns.
For example, the tattoo"lotus flower", the meaning of which will be discussed below, came to us from the East.Die einzige Möglichkeit, ihreGegenwart zu"erraten" ist anhand der fehlenden Energie/des Impulses, was weiter unten besprochen wird.
The only wayto"guess" their presence Dazu ist der Befehl Con_Setvalue nötig, der weiter unten besprochen wird.
To set the buttonback to normal you need the command Con_Setvalue discussed further below.Für Werke besteht zudem ein fester Regeltermin, bei dem die aktuelle Unfallsituation besprochen wird.
Plants also have a set date on which to discuss the current accident situation.Siehe die Einleitung,in der das Nichtvorhandensein zweier getrennter Teile in Ori& n besprochen wird.
See the Introduction,where the absence of division into two parts(in the Origin) is discussed.Beton ist der erste Wandtyp, der in diesem Web-Bereich wegen der Anbringung von Ranktechnik besprochen wird.
Regarding the attachment of plant climbing technology, concrete Kein Wunder, das der Unternehmenszweck, den sie dienen sollten, von vielen Personen mit unterschiedlichen Hintergründen besprochen wird, einschließlich.
No wonder that the corporate purpose they should serve is discussed by many people with different backgrounds, including.Darauf folgt der nächste Schritt und zwar die Anfertigung eines Tonmodells,das wiederum dem Kunden gezeigt wird und mit ihm besprochen wird.
Then comes the next step, namely the preparation of a clay model,which in turn Den Wert einer Verkaufsoption Vp kann man von dem Wert derKaufoption ableiten, aufgrund der Verkauf/Kaufparität, die in Kapitel 4 Abschnitt E besprochen wird.
The value of a put option Vp can Die Kunden können sich auf sehr einfache Weise eine professionelle zweite Meinung von internationalen Topärzten einholen lassen,die dann gemeinsam mit dem behandelnden Arzt besprochen wird.
Customers can easily obtain a professional second opinion fromleading international doctors that can then be discussed with the treating doctor.Während der Durchsuchung wurde ein weiterer Angeklagter am 4. und 5. Februar 2007 mit zwei Tonaufnahmen gefunden,in denen die Vorbereitung des Mordes besprochen wird.
During the search, another defendant Die österreichische Krone schreibt einen Artikel über das europäische Technologie Forum Alpbach,auf dem mit der Standortagentur Tirol das Projekt Alpine Proof besprochen wird.
The austrian newpaper Krone writes an article about the european technology Forum Alpbach,together with Standortagentur Tirol the project Alpine Proof was discussed.Der erste Schritt zur Entstehung einer Skulptur im Atelier des Bildhauers Helmut Perathoner inSt.Ulrich in Gröden ist die Anfertigung einer Skizze, die anschließend besprochen wird.
The first step in creating a sculpture in the studio of the woodcarverHelmut Perathoner 
