What is the translation of " BEWIRTSCHAFTET WIRD " in English?

• is managed
• is cultivated
• are managed
• operates
• is farmed

Examples of using Bewirtschaftet wird in German and their translations into English

Die Frage ist nur, wie das Ganze verwendet, wie es bewirtschaftet wird.
The real question is knowing how it is all used, how it is all managed.

Bewirtschaftet wird das Münchner Haus in dritter Generation durch Hansjörg Barth, dessen Familie seit 1925 die Bewirtschaftung innehat.
The Münchner Haus is managed by Hansjörg Barth whose family have run the hut for three generations since 1925.

Sauberes Grundwasser ist ein Gut, das mit hohem Aufwand geschützt und bewirtschaftet wird.
Clean groundwater is an essential resource that is protected and managed with great effort.

Als voll genutzt gilt gemäß FAO ein Bestand, der nah am maximalen Ertrag bewirtschaftet wird und keinen Raum für eine Ausweitung der Fänge lässt.
According to the FAO, the term“fully exploited” means that a fishery is operating at or close to an optimal yield level, with no expected room for further expansion.

Unser historischer Hausweinberg, der vom befreundeten Weingut Adam Müller Leimen bewirtschaftet wird.
Our historic house vineyard, which is managed by our wine estateAdam Mueller in Leimen.

Für die Gesellschaften, die die Projektarbeiten erfüllen“schlüsselfertig” in die das Grundkapital intensiv bewirtschaftet wird, die nicht eingeplante Betriebsstilllegung wendet sich von den Schäden um.
For the companies performing design works“turnkey” in which the fixed capital is maintained intensively, not planned equipment downtime turns around losses.

Unser historischer Hausweinberg Sonnenseite ob der Bruck mit Steillage, der vom befreundeten Weingut Adam Müller Leimen bewirtschaftet wird.
This steep vineyard is managed by the wine estate Adam Mueller in Leimen.

Vielleicht so: Wein entscheidet sich, auf dem Boden, der von Stephanie Tscheppe-Eselböck und ihrem Mann Eduard Tscheppe bewirtschaftet wird, zu wachsen und gut zu werden..
Maybe it would go like this: Wine decides to grow on land that is cultivated by Stephanie Tscheppe-Eselböck and her husband Eduard Tscheppe.

Der Bergsteiger, Autor und Filmemacher Georg Bayerle ist mit Eispickel und Kamera auf die Rauhekopf-Hütte in den Ötztaler Alpen gezogen, die im Sommer von Ehrenamtlichen im Zwei-Wochen-Rhythmus bewirtschaftet wird.
Mountaineer, author and film maker Georg Bayerle sets out with his ice ax and his camera towards the Rauhekopf Hut in the Ötztal Alps.

Die verwendeten Trauben stammen alle aus einem Weinberg, der nach einem biologisch-dynamischen System bewirtschaftet wird.
The grapes used all come from a vineyard that is farmed using a biodynamic system.

Mit einem PEFC-Zertifikat zeigen Sie, dass Ihr Wald gemäß den nationalen PEFC-Anforderungen bewirtschaftet wird.
A PEFC certificate shows that your forest is managed according to the national PEFC requirements.

Hier lebt eine marquesische Familie und es gibt eine Obstplantage, die von Norbert und seiner Familie bewirtschaftet wird.
A Marquesean family is living a shore and Norbert and his family is keeping a fruit plantation.

Die Kommission hat darauf hingewiesen, dass der europäische Fischereisektor zum größten Teil auf nicht nachhaltige Weise bewirtschaftet wird.
The Commission has indicated that the majority of EU fisheries are being worked unsustainably.

Herzstück der Liegenschaft ist und bleibt aber der Sternen-Grill, der seit 1962 von der Familie Rosenberger bewirtschaftet wird.
As in the past, the heart of the building remains the Sternen-Grill, managed since 1962 by the Rosenberger family.

Die Farbwahl und das Muster des Stoffbandes repräsentieren die Jahreszeit, während der das Ackerland bewirtschaftet wird.
The colour selection and the pattern of the fabric band are representing the season during which the farmland is cultivated.

Rund um den Wasserfall wachsen Teebüsche, weil sich hier einst eine Plantage befunden hat, die heute allerdings nicht mehr bewirtschaftet wird.
Around the waterfall grow tea bushes, because here has once been a plantation, which is however no longer farmed today.

Direkt neben dem Hotel finden Sie unser Restaurant Plattenhof, welches bereits seit 300 Jahren von Familie Dissertori bewirtschaftet wird.
Restaurant Plattenhof is located right next to the hotel and has been run by the Dissertori Family for over 300 years.

Wir teilen sie uns mit Millionen anderer Lebewesen, die dieses Stück Acker bevölkern und auch davon abhängen, wie es bewirtschaftet wird.
We share it with millions of other creatures, which inhabit this piece of land and whose existence depends on how it is cultivated.

An dieser Stelle sehen wir den Ansatz, dass die Logistik im Unternehmen oft nicht mit der notwendigen Nachhaltigkeit bewirtschaftet wird.
Here is where we often spot an approach of logistics within an enterprise not being managed with the necessary sustainability.

Durch angemessene zeitlich-räumliche Schließungen wird gewährleistet, dass nur eine begrenzte Zahl von Kolonien der Roten Koralle bewirtschaftet wird und.
Adequate spatio-temporal closures ensure that only a limited number of red coral colonies are exploited; and.

Vor allem kommt es darauf an, dass Wasser, ein sehr rares öffentliches Gut in den südlichen Ländern der EU, klug bewirtschaftet wird.
It is essential that water, which is a very scarce public asset in the southern countries of the EU, be managed sensibly.

Weiter auf dem Almfahrweg über die Seebachalm zur Jagdhausalm, dem ältesten Almdorf Österreichs, das von Südtiroler Bauern bewirtschaftet wird.
Continue on the Alpine trail via Seebachalm to Jagdhausalm, the oldest Alpine village in Austria, which is managed by South Tirol farmers.

Dieser Beitrag ist jedoch nicht in der Energiebilanz integriert, da die produzierte Energie durch den regionalen Energieversorger bewirtschaftet wird.
However, this contribution is not included in the energy balance as the energy produced is managed by the regional energy supplier.

Die Schule verfügt über eine neue Schulmensa, die großzügig von der Stadtverwaltung unterstützt wurde und jetzt nach Nachhaltigkeitskriterien bewirtschaftet wird.
The school has e new canteen, which has been generously supported by the town administration and now operates according to sustainability criteria.

Eine weitere Möglichkeit ist das Warehousing, wobei sich das komplette Kundenlager in den Räumlichkeiten der FRIKE GROUP befindet und im Auftrag bewirtschaftet wird.
Another option is warehousing, which sees the entire customer storage system located in the facilities of the FRIKE GROUP, where it is managed by contract.

Als großer Abnehmer von Karton fühlen wir uns verpflichtet, dafür zu sorgen, dass der weltweite Waldbestand auf sozialverträglich, umweltverträglich und ökonomisch sinnvoll bewirtschaftet wird.
As a major user of paperboard, we have a responsibility to ensure the world's forests are managed in a socially, environmentally and economically sound way.

Wir glauben außerdem, dass die zulässigen Gesamtfangmengen an jedes dieser verschiedenen Fanggebiete angepasst werden müssen, sodass sichergestellt ist, dass der Bestand umsichtig bewirtschaftet wird.
Moreover, we believe that the TACs need to be adjusted to each of these different fishing areas so as to ensure that the stock is managed sensibly.

In diesem Bewertungsprozess gibt es auch einen Bestandteil, in dem die Bürger ihren Standpunkt, ihre Ideen äußern können und ihre Meinungen darüber, wie Wasser bewirtschaftet wird.
In this process of evaluation there is a component by means of which all citizens can express their position and ideas, and can express their opinions on the way water is managed.

Ich begrüße vor allem die Abstimmung über Ziffer 2, in dem erklärt wird, dass Wasser als öffentliches Gut angesehen wird und der öffentlichen Kontrolle unterstellt werden sollte- unabhängig davon, wie es bewirtschaftet wird.
I particularly welcome the vote on paragraph 2, which declares that water is assumed as a public good and should be under public control regardless of how it is managed.

Praktisch umgesetzt werden die Forschungsergebnisse unter anderem auf der Staatsdomäne Frankenhausen, dem Lehr-, Versuchs- und Transferzentrum für Ökologische Landwirtschaft und Nachhaltige Regionalentwicklung der Universität Kassel, das nach den Richtlinien des ökologischen Landbaus bewirtschaftet wird.
Research results are implemented and tested at the Frankenhausen State Domain and the University of Kassel teaching, testing and transfer centre for ecological agricultural science and sustainable regional development, which operates according to the principles of ecological agriculture.