What is the translation of " BEWOHNT WIRD " in English?

• inhabited
• occupied
• populated
• lives

Examples of using Bewohnt wird in German and their translations into English

An der Küste jedoch, die von der alawitischen Bevölkerung bewohnt wird.
Along the coast, however, where the Alawite population lives.

Wenn die Wohnung von einer großen Anzahl von Wanzen bewohnt wird, können Sie solche"Felle" fast überall finden.
If the apartment is inhabited by a large number of bedbugs, then you can find such“skins” almost everywhere.

Sa Marina ist ein Wohngebiet, das überwiegend von Sommerurlaubern bewohnt wird.
Sa Marina is a residential area mostly occupied by holidaymakers of the island.

Bewohnt wird der Nationalpark von zahlreichen seltenen Regen- und Nebelwaldbewohnern wie Tapiren, Jaguaren, Kapuziner, Brüll- und Klammeraffen.
The National Park is inhabited by numerous rare rain and cloud forest dwellers, like tapirs, jaguars, capuchin and howler monkeys.

Die Dualität ist notwendig um in einem Körper zu leben, der von Spirit bewohnt wird;
Duality is necessary to live in a body that is housed by spirit;

Das Anwesen umfasst auch ein Gästehaus, das von den Hauswarten bewohnt wird, die auf dem Grundstück leben und sich um den gesamten Garten und Poolbereich kümmern.
The property also includes a guest house, inhabited by the housekeepers who live on the property and who deal with the whole garden and pool area.

Eine unverdorbene Region von natürlicher Schönheit, welche von dem"Feenvolk" bewohnt wird.
An unspoiled region of natures beauty thought to be inhabited by'the wee folk.

Der kleine Hafen von Dalkey blickt auf die einsame Dalkey-Insel, die heute nur noch von Ziegen bewohnt wird, die durch die Ruinen einer Kirche aus dem siebten Jahrhundert wandern.
Dalkey's tiny harbor overlooks desolate Dalkey Island, which today is inhabited only by goats that wander through the seventh-century ruins of a church.

La Selva ist Teil einer alleinstehenden Villa, die von den Besitzern Cristina und Paolo bewohnt wird.
Selva is part of the independent villa occupied by the owners Cristina and Paolo.

Geh auf eine wahnwitzige Reise durch das magische Land, das von niedlichen Zauberern bewohnt wird, und erwecke sie aus ihrem Schlaf!
Take a whirlwind tour across the magical land populated by cute wizards and wake them from slumber!

Der Neubau befindet sich in einem Garten neben einer älteren Villa, die bereits von einer Familie bewohnt wird.
The new house is located in a garden beside an older villa, occupied by another family.

Willkommen in der Teddy Welt, die von den niedlichsten Teddybären aller nur denkbaren Arten bewohnt wird.
Welcome to the Teddy world populated with the cutest teddy bears of any kind you can think of.

Der erste Schritt besteht darin, zu entscheiden, welche Unterarten der Lebewesen in ihm bewohnt wird.
The first step is to decide which sub-species of living creatures in it will be inhabited.

Das Landhaus grenzt gleich an die Villa, die seit 1520 von der Familie Cioli bewohnt wird.
The farmhouse is immediately adjacent to a Villa, which has been inhabited since 1520 by Cioli family.

In der Biologie bezeichnet host auch einen Organismus, der von einem Parasiten oder Symbionten bewohnt wird.
In biology, it is a term for an animal or plant on or in which a parasite or commensal organism lives.

Der Besitz des Dukes umfasst auch Haddon Hall, das von seinem Bruder Edward und dessen Familie bewohnt wird.
The Duke's holdings also include Haddon Hall, which is occupied by his brother Edward and Edward's family.

Heute befinden sich inmitten des Kraters der Tobasee und eine kleine Insel, die von ehemaligen Kopfjägern bewohnt wird.
Today, the caldera is occupied by Lake Toba as well as a small island, occupied by former headhunters.

Savukvartsi wurde in zwei separate Anwesen geteilt, wobei das größere von Jaakko und Elizaveta und deren Sohn bewohnt wird.
Savukvartsi is split into two separate properties, with the larger one occupied by Jaakko and Elizaveta and their son.

Eine alte Burg aus dem 12. Jahrhundert und eine neue Burg aus dem 14. Jahrhundert, die seit mehr als 700 Jahren von der gleichen Familie bewohnt wird.
An old castle from the 12th century and a newer 14th-century castle inhabited by the same family for over 700 years.

Ich bin jedenfalls weit davon entfernt, zu sagen, dass Jack eine Nahtod-Erfahrung hatte und dass sein Körper seither von Warren Dupre bewohnt wird.
I believe it's a long way from saying Jack had a near-death experience to saying his body's been inhabited by Warren Dupre.

In Haunted Hotel, einem haarsträubenden Wimmelbildspiel, findest Du Dich in einem grusligen, verlassenen Hotel wieder, das von Gespenstern bewohnt wird.
In Haunted Hotel, a bloodcurdling hidden object game, you will find yourself in an eerie, abandoned hotel inhabited by ghosts.

Am Ende des Aquarienrundgangs erreichen Sie das riesige Aquarium"Offener Atlantik", welches von einer Vielfalt an Unterwasserlebewesen bewohnt wird.
At the end of the tour you will reach the giant" Open Atlantic" aquarium which is inhabited by a variety of different underwater species.

Etwas oberhalb der Stadt steht die Villa Winter, ein unfertiger Rohbau eines Nazi-Offiziers, die heute von Ziegenhirten bewohnt wird.
Slightly above the city there is the"Villa Winter" an unfinished shell construction of a Nazi officer, which today is inhabited by goat farmers.

An der Zufahrt zum Ferienhaus kommen Sie auf dem Gelände(3000 M2) an einem Häuschen vorbei daß gelegentlich vom schweizerischen Hausbezitzer bewohnt wird.
The domain has a surface of 3000 m2. At the entrance you will pass a small cottage that every now and then may be occupied by the Swiss owner.

Darüber hinaus wird dieser Bereich mit archäologischen Stätten, die die reiche Geschichte dieser Gegend, die seit Tausenden von Jahren bewohnt wird.
In addition, this area is dotted with archaeological sites, which show the rich history of this area, being inhabited for thousands of years.

Vargas hat sechs Wochen lang Nachforschungen angestellt und fand Hinweise darauf, dass sich mein Sohn um ein Waisenhaus gekümmert hat. In einem Gebiet, das von Goldgräbern bewohnt wird.
Vargas searched for six weeks and had reasons to believe... that my son was looking after an orphanage in an area occupied by goldminers.

Das Burg von Koroni, eine Burgstadt, wurde während der Byzanzzeit gebaut und ist die einzige Burg in Griechenland, die bis heute noch bewohnt wird.
The castle of Koroni, which is a fortress, was built during Byzantium and is the only castle in Greece that continues to be inhabited to this day.

Das vorrangige Ziel dieser Regimes war und ist, das Territorium dieses riesigen Staates zusammenzuhalten, der von einer Reihe vollkommen unterschiedlicher Menschen bewohnt wird.
The primary objective of these regimes was and is to hold together the territory of this enormous state, which is inhabited by a range of completely different peoples.

Dieses fröhlich gestaltete Studioappartement liegt zirka 2 Kilometer außerhalb Ferragudo in der kleinen Ferienanlage"Quinta da Palmeira", die teils von deutschen Langzeitmietern bewohnt wird.
This cheerfully designed studio apartment is located about 2 kilometers outside Ferragudo in the small tourist village"Quinta da Palmeira", which is inhabited mostly by German long-term tenants.

Die Finca wird biologisch bewirtschaftet und es gibt in etwa 30 Meter Entfernung einen zweiten Wohnwagen, der manchmal von Studenten für biologische Landwirtschaft oder Praktikanten bewohnt wird.
The Finca is an organic farming and round about 30 meters away from the caravan Mango there is a second caravan which sometimes is occupied by students of ecological agriculture or trainees.