What is the translation of " BEWUSSTEN " in English?

• conscious
• deliberate
• aware
• awareness
• intentional
• conscientious
• conscient

Examples of using Bewussten in German and their translations into English

Dem Unbewussten und dem Bewussten.
Between the unconscious and the conscious.

Prozent ist Rindfleisch der ideale Begleiter einer bewussten, fettarmen Ernährung.
Per cent, beef is the ideal accompaniment to a health-conscious, low-fat diet.

Workshop der bewussten und kreativen Küche.
Workshop of conscious and creative cuisine.

Kinfolk ist eine Zeitschrift für alle, die Wert auf einen ausgeglichenen, bewussten Lifestyle legen.
Kinfolk is a blueprint for a balanced, intentional lifestyle.

Vom Schlafwandler zum bewussten Konsumenten mit Yumeko.
From sleepwalker to the eco-conscious consumer with Yumeko.

Die bewussten und unbewussten Aspekte der Kommunikation zu erläutern.
Explain consiousnes and unconsiusness aspects of human communication.

Wie können wir uns aus den Verstrickungen der bewussten und unbewussten Erwartungen befreien?
How can we free ourselves from the entanglements of conscious and unconscious expectations?

In dieser bewussten Abgeschiedenheit vom westlichen Kunstbetrieb entstanden ihre Skulpturen, deren zentrales Motiv die menschliche Figur ist.
In this deliberate seclusion from the Western art business she created her sculptures, whose central motif is the human figure.

Sie regt die Gefühlssphäre an und fördert einen Ausgleich zwischen dem Bewussten und dem Unbewussten.
It stimulates the emotional dimension, promoting a balance between the conscious and the unconscious.

Alles beginnt mit bewussten Kaufentscheidungen und der Nutzung von BIO COTTON.
And it all starts by shopping responsibly and using BIO COTTON.

In einer konzentrierten 30-minütigen Untersuchung nähern wir uns in aufgabenorientierten und bewussten Ansätzen den Strukturen unserer Umgebung.
In a focused 30-minute exploration movement tasking and awareness approaches deal with the structures of our surrounds.

Aber das ist die Art der bewussten oder spirituellen Symbiose, die wir erleben.
But it's kind of a conscious or spiritual symbiosis we're experiencing.

Gemeinsam mit seinem Pferd, Kleiner Donner, und seiner Freundin Regenbogen ist er als Botschafter des Bewussten Umgangs mit der Natur unterwegs.
Together with his horse Little Thunder and his girlfriend Rainbow, he wanders through the countryside as a an ambassador of conscious interaction with nature.

Alfredo findet diese bewussten Kunden heute in seinem eigenen Laden in Lissabon.
These days, Alfredo finds such aware clients in his own shop in Lisbon.

Der Anbieter muss eine Internetseite mit einem Gesamtbild betreiben, die dem familienfreundlichen, ökologisch bewussten Image und den der Qualität des Produktes entsprechen.
The vendor must operate a webpage with an overall picture that shows an image of family orientation and ecological awareness, and corresponds to the quality of the product.

Sie leisten einen bewussten, positiven Beitrag zur Entwicklung der Menschheit.
You make a conscious, positive contribution to the development of the human mankind.

Ziel des Seminars war es, den Gegenstand praxisbezogen mit Bürgermeistern, Ratsmitgliedern und politisch bewussten, in die gegenwärtigen Realprozesse eingreifenden Menschen zu diskutieren.
The seminar addressed the topic on a practical basis, with mayors, counsellors and politically conscientious people who are engaged in real processes currently taking place.

Ausgezeichnet«für einen bewussten und gelungenen Umbau des Baus aus den 1960er-Jahren und für eine hervorragende Unternehmensphilosophie im Bereich des Sozialtourismus.
Recognized"for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism.

Jeder Wanderer auf dem Planeten wird auf diese gestiegene Schwingung des Bewussten Lichts auf einzigartige und persönliche Weise antworten.
Each planet walker is responding to this increased vibration of conscious light in a unique and personal manner.

Diese Übersetzung ist symptomatisch für François Curlets Arbeit, die geprägt ist von einem wiederkehrenden Dualismus, zum Beispiel zwischen Industrie und Handwerk, oder dem Bewussten und dem Unbewussten.
This translation is symptomatic of François Curlet's work, which is marked by a recurrent dualism, for instance between industry and craftsmanship, or conscious and unconscious.

Claudia Schiffer Produkt des bewussten und unbewussten Auserwählens vieler Generationen Diskrimination.
Claudia Schiffer A fine product of many years of conscious and sub-conscious selection discrimination.

Diese eigenwillig konstruierten Räume beschwören mit ständig wiederkehrenden Motiven wie Bett oder Katze, den Platzhaltern überschrittener psychischer Schwellen, eine Reise zwischen dem Bewussten und Unbewussten.
This special contstructed environments evokes a journey between conscious and unconscious realms with the motifs like a bed or a cat representing a threshold to buried psychic states.

Dieser Abschnitt enthält Ressourcen zu bewussten Konsumentscheidungen, verantwortungsvollem Verhalten und nachhaltigem Konsum.
This section includes resources on awareness of consumer choices, responsible behaviour and sustainable consumption.

Interessanterweise waren es tendenziell die den Sprechern weniger bewussten grammatischen Strukturen, die sich nur langsam veränderten.
One interesting finding was that the slowly evolving grammatical structures tended to be those that speakers are less aware of.

So steht das Christentum seit jeher im bewussten Dialog bzw. einer unbewussten Interaktion mit anderen Weltanschauungen und Lebensweisen.
So Christianity has always been in a deliberate dialogue respectively in an unconscious interaction with other world-views and ways of life.

Ist 2012 auch das Jahr von ausführt in richtung zu einem reifen und bewussten Standpunkt in den Vergleichen von dem Crocierista gewesen,- hat es erklärt.
It has explained- have been also the year of the carried out one towards a more mature approach and aware in it confronts of the crocierista.

Durch sie erhaschen wir einen flüchtigen, aber bewussten Blick auf die Begabungen, Eigenschaften und Befindlichkeiten jeder Darstellerin und jedes Darstellers.
Through them we get a transient yet deliberate glimpse of the attributes, qualities and dispositions of each and every one of the performers.

Heute ist Slow Food eine weltweite Vereinigung von bewussten Genießern und Konsumenten, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, die Kultur des Essens und Trinkens zu pflegen.
Slow Food has now become a global association of aware gourmets and consumers who are committed to defending food and drink culture.

Jeder von uns, als einer individuellen Sphäre bewussten Lichts, verweilt in der Sphäre der Universellen Kommunion, eine einzigartige Fusion von Seele und Persönlichkeit.
Each of us, as an individual sphere of aware light, then, dwells in the Sphere of Universal Communion, a unique fusion of soul and personality.

Diejenigen von euch, die ein Interesse daran haben die Fertigkeiten des Bewussten Schöpfers zu verbessern, werden genießen was Phoenix über ihre Erfahrungen mit den Platonischen Körpern zu sagen hat.
Those of you who have an interest in honing your Conscious Creator skills will enjoy reading what Phoenix has to say about her experience with the Platonic Solids.