What is the translation of " BILDEN OFT " in English?

• often form

Examples of using Bilden oft in German and their translations into English

Sie bilden oft starke Quetschungen und sehr starke Schmerzen.
They often form severe pinching and very severe pain.

Bäche mäandrieren stärker und bilden oft breite Sumpfflächen aus.
Brooks meander increasingly and often form wide marshy areas.

Die Schuppen bilden oft eine Schicht auf dem Kopf, hinter den Ohren und hinten am Nacken.
The flakes often form a cap over the top of the head, behind the ears, and down the back of the neck.

Erdpyramiden bestehen aus kegelförmig aufgeschüttetem Lehm und dem darauf liegenden Felsbrocken und bilden oft bizarre Landschaftsformen.
Earth pyramids consist of cone-shaped pillars formed by deposited clay and a boulder on top- they often form rather bizarre shapes, and tend to be shrouded in mystery.

Reis, Suppe und Nudeln bilden oft die Grundlage für eine Mahlzeit in Vietnam.
Rice, soup and noodles often form the basis of a meal in Vietnam.

Überlastete Flughäfen liegen häufig an den wichtigsten Wirtschaftsstandorten der Gemeinschaft und bilden oft die Haupteinfallstore für Verbindungen mit Drittländern.
Congested airports are often located at the main economic centres of the Community and often constitute the main gates for connections to third countries.

Die Nacktaugenkakadu Sie bilden oft den großen Versammlungen in Kulturpflanzen und Weiden.
The Little Corellas they often form large gatherings in crops and pastures.

Er benutzt die menschliche Gestalt, und besonders Gesichter, um Emotionen und Ideen auszudrücken. Der Zustand der Welt, Krieg und andere Gegenstände bilden oft einen Subtext für viele seiner Bilder.
He uses the human figure, especially the face, to convey emotions and ideas, but the state of the world, war and other issues, often provide a subtext for many of his paintings.

Die Quarz-Aggregate bilden oft kurvige Aggregate, die stark verdreht sind.
The quartz aggregates often are consisting of winding units, which are severely twisted.

Aufgrund der häufigen Entzündung sind die Bronchien eines Asthmatikers überempfindlich und reagieren auf eigentlich harmlose Reize mit einer heftigen Abwehrreaktion: Sie verengen sich krampfartig, die Schleimhäute in den Bronchialwänden schwellen an und bilden oft übermäßig viel zähen Schleim.
Due to the frequent inflammation the bronchial tubes of an asthmatic are oversensitive and react to essentially harmless stimuli with an intensive defence. They contract spasmodically, the mucous membranes in the bronchial walls swell and often form an excessive amount of viscous phlegm.

Und nicht nur das, sie bilden oft eine Analogie zur Relativitätstheorie und Kosmologie.
And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.

Diese bilden oft die Grundlage für die praxisbezogene Abschlussarbeit, deren Themen wir gemeinsam mit den Studierenden abstimmen.
These projects frequently form the basis for a business-relevant thesis on an agreed topic.

Textdateien im CSV- oder tabulatorgetrennten Format bilden oft den"kleinsten gemeinsamen Nenner" zwischen inkompatiblen Systemen.
Text files in CSV or tab-delimited format are often the"least common denominator" between incompatible systems.

Räume bilden oft eine Hierarchie, das heißt ein Raum erbt alle Eigenschaften eines übergeordneten Raums.
Mathematical spaces often form a hierarchy, i.e., one space may inherit all the characteristics of a parent space.

Die Falter bilden oft in großer Zahl sog. Parkstationen auf Blüten und sonstigen erhöhten Pflanzenteilen.
The adults often form so-called parking stations in large numbers on flowers and other elevated plant parts.

Zweidimensionale Bilder bilden oft imaginär ihre Räume, setzen ihre Binnengliederungen Räumen in Museen, allgemeiner gesagt, geschlossenen Umräumen aus.
Two-dimensional paintings often create imaginary space, projecting their inner structure into the rooms of museums or closed rooms in general.

Weißköpfchen bilden oft mit anderen Arten wie Tieke, Kākāriki und Graumantelbrillenvogel gemischte Schwärme, um die von diesen Vögeln aufgestöberten Insekten zu fangen.
Whiteheads will often form mixed-species feeding flocks with saddlebacks, kākāriki or silvereyes to catch the insects these birds dislodge as they feed.

Kaiserpinguine bilden oft große Brutkolonien auf dem Packeis sowie auf den vergletscherten und verschneiten Felsküsten zwischen 66° und 77° südlicher Breite.
Emperor-penguins often form large brood-colonies on the pack-ice as well as on the glaciated and snow-covered rock-coasts between 66° and 77° more southern breadths.

Die oberste Schicht bilden oft Moringa-Bäume, deren Blätter sich als Tierfutter eignen und mit deren Wurzeln Wasser in weniger als einer Stunde gereinigt werden kann.
The top level often consists of Moringa trees, the leaves of which can be used as animal feed, and the roots of which can be used to purify water in less than an hour.

Gegensätze bilden oft den Hintergrund für große Poesie: der Protagonist, der verloren im Gewusel der Menschenmenge steht, oder das Liebespaar, das sich in aller Ruhe umarmt, während die Welt ins Chaos stürzt.
Opposites often form the basis for great poetry: the protagonist, standing lost amid the teeming masses; the lovers embracing as the world descends into chaos.

Die historischen Aufnahmen jener Jahre bilden oft das Fundament für die Arbeiten aktueller Fotografen und Künstler, die Massengruppenporträts, private Fotografien oder Presseaufnahmen bedeutender Ereignisse auf vielfältigste Art transformieren und in gegenwärtige Bildsprachen übersetzen.
The historical photographs of those years often serve as the basis for works by contemporary photographers and artists, who use group portraits, private photographs, and press pictures of significant events to then transform them in a wide variety of ways and translate them into contemporary visual idioms.

Bildet oft Maserknollen aus, welche f r dekorative Furniere sehr gesucht sind.
Often develops burl knots which are very much in demand for decorative veneers.

Gemeinsame und sehr gesellig, Sie bildet oft Schlafzimmer, die tausend Vögel erreichen können.
Common and very sociable, It often forms bedrooms that can reach thousand of birds.

In den Boden des grasbewachsenen Tal, eine große Herde von weißen Ochsen bildet oft einen malerischen Blick nach Belieben.
In the bottom of the grassy valley, a large herd of white oxen often forms a bucolic view at will.

Aber sie haben überlebt und sie bildeten oft kleine aber starke Nationen.
But they lasted, and they formed nations often small, but strong.