What is the translation of " BREITERER " in English?

• wider
• broader
• larger
• widen
• broad

Examples of using Breiterer in German and their translations into English

Zusätzlichkeit aus breiterer wirtschaftlicher Sicht.
Additionality from a wider economic perspective.

Das RP5 bietet den israelischen Wissenschaftlern die Chance, auf breiterer Ebene zu arbeiten.
FP5 gives a chance for Israeli scientists to[work] on a larger scale.

Breiterer, funktioneller Sitz: Die Armlehnen sind 30%breiter, Sie verfügen über mehr Raum und Unabhängigkeit.
A bigger seat with more functionality: with 30% larger armrests, it offers more space and greater intimacy.

Erschien ursprünglich 2012 und wird nun von Prophecy Productions auf breiterer Ebene wiederveröffentlicht.
Was originally released in 2012 and is now reissued by Prophecy on a larger scale.

Die zunehmende Mobilität breiterer Bevölkerungsschichten setzte aber auch die im Handels- und Dienstleistungssektor tätigen Juden unter Druck.
The increasing mobility of large sections of the population also placed increasing pressure on Jews engaged in the trade and services sector.

Damit verbessert sich die Industriekonjunktur erstmals seit Herbstbeginn 2014 auf breiterer Basis.
Industrial activity has therefore improved on a broad basis for the first time since early autumn 2014.

Das unverwechselbare Fulcrum Racing Zero Nite Laufrad gibt es nun mit breiterer 17C Felge für mehr Komfort und verbessertes Handling.
The distinctive Fulcrum Racing Zero Nite wheelset now with a wider 17C rim for more comfort and better handling.

In Artikel 20 des Vorschlags wird für die zuständige Behörde die Möglichkeit eingeführt, den Umfang des Gebrauchs bestimmter Stoffe auf breiterer Grundlage zu ermitteln.
Article 20 of the proposal introduces the possibility for competent authority to investigate on a broader basis the extent of the use of certain substances.

Insbesondere in der Erstversicherung ist auf breiterer Front eine leichte Verbesserung zu erkennen, die sich in Teilen auch im Rückversicherungsgeschäft niederschlägt.
Particularly on the primary insurance side, modest improvement can be observed across a broad front- which in some areas is also reflected in reinsurance business.

Die kleine Oberfläche des Absatzes verursacht viel größere Schmerzen als es ein flacher Schuh mit breiterer Oberfläche täte.
The small surface of the heel causes much more pain than a flat shoe with a larger surface would.

Eine C-Band-Nutzlast mit physischen 14 Transpondern sowie höherer Leistung und breiterer Ausleuchtzone zur Ausweitung bestehender Dienste und Erschließung neuer Wachstumsmärkte in Südostasien.
A C-band payload of 14 physical transponders delivering increased power and broader coverage to enhance service and tap into new growth markets in South East Asia.

Ziel ist dabei die Erleichterung einer kostengünstigen Entwicklung innovativer Lösungen für öffentliche Dienstleistungen mit breiterer, globalerer Perspektive.
The aim is to facilitate cost-effective development of innovative solutions for public services with a broader more global outlook.

Breiterer Anwendungsbereich: Die Verordnung umfasst mehr Arten von Unternehmens- und Privatinsolvenzverfahren, die alle im Anhang aufgelistet sind zum Beispiel das italienische Sanierungsplanverfahren.
Broader scope: the Regulation will cover more types of corporate and individual insolvency proceedings listed in the annexes e.g. Italian reorganization plan procedure.

Nunmehr sollen für die Mitgliedsstaaten rechtsverbindlich auf breiterer Basis hybriden Gestaltung verhindert werden.
The aim now is for Member States to place the legally binding prevention of hybrid mismatches on a broad footing.

Breiterer Zugang zu den Gemeinschaftsprogrammen mittels Reduzierung der rechtli chen, finanziellen und verwaltungstechnischen Auflagen, die KMU abschrecken, sowie durch die Förderung von Gruppenprojekten auf Vorschlag der Verbände.
Broaden access to Community programmes by easing legal, financial and administrative constraints that discourage SMEs and by facilitating group projects proposed by intermediary organisations.

Die Physiker schaffen jetzt die Grundlage, um dieser Technik, mit der sich Information schon heute abhörsicher austauschen lässt, zu breiterer Anwendung zu verhelfen.
The physicists are now laying the foundation to make this technique, which can already be used for the generation of secret keys, available for a wider range of applications.

Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, die Entwicklung privater Finanzierungsmechanismen sowie breiterer öffentlich-privater Initiativen zu fördern, um das europäische Neuansiedlungsprogramm zu stärken.
I call on Member States to promote the creation of private funding mechanisms and more widespread public-private initiatives so as to underpin the European resettlement programme.

Auf breiterer Ebene legt die kroatische Regierung fest, dass Zentralheizungsanlagen für die Energieeinsparung oberste Priorität haben, was bedeutet, dass die meisten neuen Gebäude mit einer Zentralheizung ausgestattet sind, die einfach per Fernzugriff gesteuert werden kann.
At a broader level, the Croatian government identifies central heating plants as a top priority for energy conservation, which means that most new buildings are equipped with central heating that can be easily controlled via remote access.

Die gestiegenen IKT-Investitionen haben auch zum Kapitalvertiefungsprozess beigetragen, so dass dem einzelnen Arbeitnehmer ein breiterer und modernerer Kapitalstock für seine Arbeit zur Verfügung steht.
Increased ICT investment has also contributed to the capital deepening process, whereby each employee has a larger and more modern stock of capital to work with.

Viele Staaten gaben sich neue Verfassungen auf breiterer demokratischer Grundlage bis hin zur Wahl von Richtern durch das Volk, um ihre demokratische Legitimation und Volksnähe sicherzustellen.
Many states adopted new constitutions, which stood on a broader democratic basis- including in some cases judges elected by the people, a measure intended to ensure democratic legitimacy and to bring the judiciary closer to the people.

Wir engagieren uns auch in Zukunft aktiv in Fragen der Grenzsicherheit und Maßnahmen zur Unterbindung des Schmuggels und bekräftigen die Wichtigkeit breiterer regionaler Lösungsansätze zu diesen Punkten.
We remain actively engaged in the field of border security and smuggling interdiction operations and reaffirm the importance of a wider regional approach to these issues.

Dank der Planung und Entwicklung von Lösungen mit breiterer, höherer Kapazität in Bezug auf die Greifoberflächen und geringere Vakuumstärken ist Joulin nun in der Lage, viele der Unzulänglichkeiten bisheriger Vakuum-Standardlösungen zu überwinden.
The design and development of solutions with larger, higher capacity gripping surfaces and lower vacuum levels allows Joulin to overcome many of the shortcomings of standard vacuum solutions.

Fokus lag auf zielgerichtete Advocacy und Öffentlichkeitsarbeit, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse auf breiterer nationaler und internationaler Ebene als Basis für effektive Reformen verwendet werden.
Focus was on target-oriented advocacy and public relations to secure that results are used on broad natioal and internatioal level as foundation for effective reforms.

Es sind auch Kontakte auf breiterer Basis mit den am wirtschaftlichen und sozialen Leben beteiligten Partnern erforderlich, die sowohl Lieferanten als auch Benutzer statistischer Daten sind: Unternehmen, Regionen und Kommunalbehörden, Sozialpartner und die Öffentlichkeit ganz allgemein.
There need too to be contacts on a wider basis with the players in our economic and social life, who are both providers and users of statistical data: enterprises, regions and local authorities, social partners and the public at large.

Statistiken müssen nicht nur zwischen den EU-Mitgliedstaaten, sondern auch auf breiterer internationaler Ebene vergleichbar sein, und viele Bereiche des Europäischen Statistischen Systems(ESS) basieren auf einer international vereinbarten Methodik.
Statistics must not only be comparable between EU Member States, but also at the wider international level, and many domains of the European Statistical System(ESS) are based on internationally agreed methodology.

Förderung breiterer und besserer Auswahlmöglichkeiten für die Verbraucher durch Vermietung, Verleih oder Teilen von Dienstleistungen als Alternative zum Besitz von Produkten, unter gleichzeitiger Wahrung der Verbraucherinteressen in Bezug auf Kosten, Schutz, Informationen, Vertragsbedingungen, Versicherungsaspekte usw.
Encouraging wider and better consumer choice through renting, lending or sharing services as an alternative to owning products, while safeguarding consumer interests in terms of costs, protection, information, contract terms, insurance aspects, etc.

Andererseits sollten die angesprochenen Fragen in den Zusammenhang breiterer europäischer Initiativen im Berufsbildungsbereich, wie etwa dem Lissabon- und dem Ko-penhagen-Prozess, gestellt werden, damit die Teilnehmer.
On the other hand, issues discussed ought to be linked to larger VET initiatives in Europe, such as the Lisbon and Copenhagenprocesses, in order to allow participants to better appreciate the‘big picture'-European dimension of vocational training.

Breitere Schwimmplatten mit höherer Tragfähigkeit, breiterer Fahrbahnen und modifizierter Radstandsanpassung wird der Fahrwerkstand x-wheel auf die speziellen Anforderungen des Spektrums der Transporter und Kleinbusse in Bezug auf größere Radstände und Spurweiten sowie höhere Fahrzeuggewichte angepasst.
Wider floating plates with higher load capacity, wider lanes and modified wheel base adjustment units the wheel alignment stand x-wheel is adapted to the special requirements of the spectrum of transporters and vans in relation to bigger wheel bases and track widths as well as higher vehicle weights.

Verlängerung der Wertschöpfungskette mit stärkerer Marktausrichtung und breiterer Teilnahme der Nachfrageseite, d.h. mit mehr Nutzern aus den Teilnehmerländern und neuen Akteuren in der gesamten Wertschöpfungskette, wofür Synergieeffekte durch Interoperabilität mit anderen Initiativen genutzt werden können;
Extend the value chain with a sharper focus on the market and broader participation from the demand side in terms of both numbers of users in the countries involved and new actors throughout the value chain, making use of the synergies generated by interoperability with other initiatives;