Examples of using Codiert sind in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn sie codiert sind.
If they're all coded.Beachten Sie, dass die Benutzerdaten codiert sind.
Wenn sie mit GS1-kompatiblen Standards codiert sind, können Sie morgen mit!D Cloud beginnen.
Beschränkt den Zugriff auf Disks, die mit Bewertungen codiert sind.
Restrict access to discs that are encoded with ratings.Wenn die mp3s mit verschiedenen Gebern codiert sind, unterschiedliche Bitraten und unterschiedlichen Abtastraten, ternbdremos Volumen Probleme.
If the mp3s are encoded with different encoders, different bitrates and different sample rates, ternbdremos volume problems.Die restlichen Kanäle codiert sind.
The remaining channels are encoded.Musiktitel, die in den Formaten AAC oder MP3 codiert sind und bestimmte Qualitätsanforderungen nicht erfüllen, werden nicht zur iCloud-Musikmediathek hinzugefügt.
We won't add songs to iCloud Music Library that are encoded in AAC or MP3 formats and don't meet certain quality criteria.All unsere Erweiterungen IonCube codiert sind.
MP3-Dateien, die mit Layer 1/2 codiert sind.- WMA-Dateien, die mit verlustfreien, professionellen und Sprachformaten codiert sind.
MP3 files encoded with Layer 1/2.- WMA files encoded with lossless, professional, and voice format.- WMA files which are not based upon.Frühe Wissenschaftler behaupten, dass unsere biologischen Alterungsprozesse in den Genen codiert sind.
Diese Funktion hängt von der Auswahl der Untertitel ab, die auf der Disk codiert sind, und können nicht auf allen Blu-ray Disk/DVDs zur Verfügung stehen.
This function depends on the selection of subtitles that are encoded on the disc and may not Mit dem Prozess-Explorer von Microsoft erfahren Sie, welche Services innerhalb des Taskhosts codiert sind.
Process Explorer from Microsoft lets you learn which services are encoded inside of the taskhost.Sie können sehen, dass Paare aus verschiedenen Aminosäuren codiert sind die gleichen relevanten Dubletami Kodonovyh Nukleotide"Vobliruûŝie" wenig aussagekräftig, auf die Shout!
You Can See, that couples of different amino acids are encoded the same relevant dubletami kodonovyh nucleotides"vobliruûŝie" little meaningful, on the shout!Ihr Bild ist eines von923 Millionen Bildimplantaten, die in mein neurales Netz codiert sind.
Your image Wenn aber alles Wissen und alle Ereignisse codiert sind mit einer überschaubaren Anzahl Gefühls-Archetypen, stehen überall nur diese relativ wenige Schwingungsmuster im Raum.
If however all knowledge and all occurrences are coded by reasonable number of feeling-archetypes, anywhere only these relative few pattern of swinging motions Logik kann definiert werden,als die Untersuchung von Informationen welche in der Form von logischen Sätzen codiert sind.
Logic can be defined as the study of information, encoded in the form of logical sentences.Wenn Sie Videos, die in H.264 codiert sind, umwandeln möchten, behält der Mac Videokonverter immer die Originalqualität des Videos& Audio bei, solange Sie keine Änderungen an der Codierung vornehmen oder das Video komprimieren.
If you want to convert videos that are encoded in H. 264, this Mac video converter will always keep the original video& audio quality unless you change the Verwenden Sie diese Option, um die korrekte Dekodierung von Barcodes, die mit einem speziellen Zeichensatz codiert sind.
Use this option to ensure the correct decoding of bar-codes which are encoded using a special character set.Chromosomen enthalten DNA, auf der die Gene codiert sind; eine Instabilität von Chromosomen verursacht deshalb zahlreiche Fehlbildungen und gilt als eine Ursache von Krankheiten wie Krebs oder neurodegenerative Erkrankungen.
Chromosomes contain DNA in which genes are coded. Any instability in the chromosome therefore causes numerous errors, which has Der PMA400 gestattet nur dieWiedergabe von Videodateien, die im Format MPEG4 codiert sind für Einzelheiten, vgl. Abschn. 8.3.
Keep in mind that the PMA400will only play video files that are encoded in MPEG4 format see section 8.3 for details.Die Videos in Ihrer Medienbibliothek können in einer oder mehreren Wiedergabeversionen vorliegen,die mit unterschiedlichen Bitraten und Größen codiert sind.
The videos in your Media Library can include one ormore renditions encoded at different bit rates and sizes.Beide Karten bieten eine Zusammenfassung der gesamten Netzwerkaktivität,wobei die Links über ihre Verkehrsströme farbig codiert sind; wichtig ist aber auch, dass sie eine interaktive visuelle Schnittstelle aufweisen, die es möglich macht, durch detailliertere Performance -Statistiken zu browsen, die als Tabellen und statistische Schaubilder aufbereitet sind. .
Both maps provide a summary ofoverall network performance with links colour coded by their traffic flows, but importantly they also provide an interactive, visual interface through which to browse more detailed performance statistics available as tables and statistical charts.X beinhaltet dies Prozeduren und Trigger, jedoch keine Blöcke, die in DML-Anweisungen für die Laufzeitausführung mit EXECUTE BLOCK codiert sind.
X these comprise procedures and triggers but not blocks coded in DML statements for run-time execution with EXECUTE BLOCK.Die RNS kann nun in einem Prozess, den man post-transkriptionelle Regulation nennt, durch andere Faktoren(wie z. B. die miRNS),die an anderen Stellen im Genom codiert sind, aktiviert oder deaktiviert werden.
But in a process called post-transcriptional regulation, the RNA can be inactivated oractivated by other factors(like miRNAs) coded elsewhere in the genome.Die Widad Kawar Sammlung präsentiert eine Geschichte menschlichen Daseins und ist selbst eine Geschichte für sich, in der Informationen über soziale Morphologie, über die gegenseitige fruchtbare Beeinflussung jordanischer, palästinensischer, syrischer, beduinischer und anderer arabischer Kulturen sowie darüber,wie geographische und ethnografische Details in einer visuellen Sprache codiert sind.
The Widad Kawar collection represents a story of human beings, and a form of history itself, woven in thread, where precise information on social morphology, on the cross-fertilisation between Jordanian, Palestinian, Syrian, Bedouin and other Arab cultures,as well as geographical and other ethnographic details have been encoded in a visual language.Diese sind semiautonom,d.h. sie sind abhängig von molekularen Komponenten, die im Kern-Genom codiert sind.
These Das bedeutet, dass der größte Teil der Grammatik in allen menschlichen Sprachen angeboren ist unddiese Regeln in unserer DNA codiert sind.
This means that- apparently- most of the grammar of all human languages Er besitzt mehrere Felder, in denen die Postleitzahl(entweder ein ZIP-Code der USA oder ein internationaler Code), Ländercode,und Service-Code codiert sind.
It has several fields, wherein are encoded the postal code(either a United States zip code or an international code), country code, and service code.Er kann zwei unabhängige Videostreams verarbeiten,die auf eine bestimmte Auflösung und Bildfrequenz skaliert und in 1 oder 2 H.264 Level 4.1 Netzwerk-IP-Stream(s) mit verschiedenen Bitraten codiert sind.
It can handle 2 independent video streams,which are scaled to a certain resolution and frame rate, and encoded into 1 or 2 H. 264 Level 4.1 network IP stream(s) with different bit-rates.Wenn Sie dies verhindern möchten, sollten Sie eine Namenskonvention für die Freigabe von Verzeichnissen mit EUC-Codierung einrichten, damit Benutzer von Clientcomputern wissen,wie freigegebene Verzeichnisse codiert sind.
To prevent this, establish a naming convention to use when sharing directories with EUC encoding so that users of client computerscan know how shared directories are encoded.
