Examples of using Computergesteuert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nette Türklingel, ist sie computergesteuert?
Unsere Maschinen sind computergesteuert und schleifen, sägen, bohren, drehen und fräsen absolut exakt.
Ich denke, es ist jetzt alles computergesteuert.
I guess it's all computerized now.Der"Druck" ist computergesteuert- die"Tinte" besteht aus einem oder mehreren flüssigen oder festen Werkstoffen.
Dieser Prozess ist komplett computergesteuert.
This process is fully computer controlled.GlassFree für iMac wird computergesteuert gefräst und passt damit hervorragend zu der präzisen Herstellungsqualität des iMac.
GlassFree for iMac is milled computer-controlled and fits the precise build quality of the iMac perfectly.Das sind Hightech-Geräte, manche sind sogar computergesteuert.
These are hi-tech machines. Some are even computerized.Alle unsere Produktionsabläufe sind computergesteuert- wir arbeiten nach dem Prinzip„Computer to press“.
Kombinationstechnik aus Magnet-und Luftwiderstand computergesteuert.
Combined technique of magnet and air resistance computer controlled.Dabei werden Metalle oder Polymere computergesteuert mit selektiven Laserschmelzen schichtweise aufgebaut.
Using this metals or polymers are constructed by computer control with selective laser melting layer Sie können die Anzahl der Feinde wählen- von 2 bis 8 computergesteuert.
You can choose the number of enemies- from 2 to 8 computer controlled.WIFI in den Wohnungen(computergesteuert): 20€ /woche.
WIFI in apartments(by computer): 20€/week.Der Gesamtfertigungsprozess von Gummimischungen ist streng programmiert und computergesteuert.
Whole process of rubbercompounds production is strictly programmed and controlled via computer.WIFI an der Rezeption(computergesteuert): 5€ /tag.
WIFI at the reception(by computer): 5€/day.Das gesamte System ist computergesteuert, eine Integration direkt in die IT-Umgebungen der Logistikunternehmen hinein ist problemlos möglich.
The entire system will be computer-controlled, and integration directly into the IT environments of logistics companies should be easily possible.Die Hülsen werden je nach Bedarf auch computergesteuert getrocknet.
The tubes can also be dried by computer-controlled systems if required.GlassFree für Thunderbolt Display wird computergesteuert gelasert und passt damit hervorragend zu der präzisen Herstellungsqualität des iMac.
GlassFree for Thunderbolt Display is lasered computer-controlled and fits the precise build quality of the iMac perfectly.Die CNC Drehmaschine ist eine Drehbank, deren Bewegungen computergesteuert sind.
Die Systeme sind vollständig computergesteuert, mit standardmäßig automatisch gesteuerten Objektiven in beiden Systemen mit Datenfeedback beim CHEMI Premium.
The systems are fully computer controlled, with motor-driven lenses as standard in both systems with feedback data on CHEMI Premium.Die Herstellung von Stahlrahmen ist 100% computergesteuert und ist genau auf+/- 0,5mm.
The production of steel framing is 100% computer controlled and is accurate to+/- 0.5mm.Computergesteuert werden die Bilder in einer strikten Reihenfolge angezeigt, der Redner hat genau 20 Sekunden lang Zeit, um jedes Bild zu kommentieren.
Computer-controlled, the images are displayed in a strictly ordered sequence and the presenter has exactly 20 seconds to comment on each one.WIFI an der Rezeption(computergesteuert): 10€ /woche.
WIFI at the reception(by computer): 10€/week.Computergesteuert wurden die Bilder in einer strikten, selbstgewählten Reihenfolge projiziert, wobei jede(r) der RednerInnen genau 20 Sekunden lang Zeit hatte, um jedes einzelne Bild zu kommentieren.
Computer controlled, the images are projected in a sequence determined in advance by the presenter, who then has exactly 20 seconds to comment on each one.Darüber hinaus erlaubtAtmosphea die freie Positionierung von Klangquellen im Raum- computergesteuert und präzise.
Additionally, Atmosphea allows forfree positioning of sound sources throughout the room- computerised and precise.Jede einzelne Maschine ist computergesteuert und computerüberwacht, wodurch permanent ein gleichbleibender Qualitätsstandard garantiert werden kann.
Each single machine is computer-controlled and computer-monitored, thanks to which a consistent quality standard can be ensured over the long term.Ein breites Spektrum von Spielen ermöglicht es bis zu vier Spielern(wovon manche computergesteuert sein können), um den Sieg zu wetteifern.
A wide variety of party games allow up to four players, some of which can be computer-controlled, to compete for victory.Die computergesteuert produzierten Bauteile finden unter anderem in der Medizintechnik Einsatz, wo komplizierte Strukturen nun nicht mehr teuer aus dem Vollen gefräst werden müssen.
One area where computer-controlled components are being used is in medical technology, where it is now no longer necessary to mill complicated structures from solid materials at high costs.Schon jetzt sind all großer SteinVerarbeitungsbetrieb große CNC-Maschinen, die vollständig computergesteuert und Fräsen schneiden.
Already, all major stone processing plants own largeCNC machines that can perform completely computer controlled cutting and milling.Diese fortschrittlichen Vakuumöfen sind vollautomatisch, computergesteuert und mit technologischen Unterstützungssystemen in Form von Simulationssoftware für Niederdruckkarburierung(LPC) und Abschrecken ausgestattet.
These advanced vacuum furnaces are fully automatic, computer controlled and equipped with technological support systems in the form of simulation software for low pressure carburizing(LPC) and quenching.In Abhängigkeit von Werkstoff,Lot und der artikelspezifischen Masse löten wir individuell und computergesteuert unterschiedlichste Bauteile bei den entsprechenden Temperaturen.
Depending on the material, solder and the article-specific mass,we solder various components individually and with a computer-controlled device at the appropriate temperatures.
