Examples of using Computermodellen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Entwicklung und Überprüfung von Computermodellen für Ionenstrahlen.
Der Einsatz von Computermodellen zur besseren Behandlung von Vorhofflimmern ist einer der Forschungsschwerpunkte des IBT.
Exploitation of computational models for a better treatment of atrial fibrillation is one of the research focusses at IBT.Sie bekommen es von ihrer Inspiration, ihren Hoffnungen, ihren Computermodellen, aber nicht von der Beobachtung.
They get it from their inspiration, their hopes, their compu-ter models, but not from observation.Mithilfe von Computermodellen untersucht Schuster Wirkungen und Nebenwirkungen von Arzneistoffen, Naturstoffen und zuletzt Umweltchemikalien.
With the help of computer models, Schuster explores effects and side effects of pharmaceutical products, natural substances and, most recently, environmental chemicals.Daneben beschäftigte er sich mit theoretischen Fragen der Physik und Computermodellen der Physik.
Fredkin also works at theintersection of theoretical issues in the physics of computation and computational models of physics.Wir untersuchen mithilfe von genetischen Methoden, Experimenten und Computermodellen, wie Arten mit dem Klimawandel umgehen und wie sich Biodiversitätsmuster verändern.
Using genetic methods, experiments and computer models, we examine how species are reacting to climate change and how biodiversity patterns are changing.Das GENED(German Network for New Economic Dynamics) ist ein Verbund von Ökonomen in Deutschland,die an der Entwicklung und Anwendung von Computermodellen mit heterogenen Agenten arbeiten.
The GENED(German Network for New Economic Dynamics) is an association of economists in Germany,working on the development and application of computer models with diverse agents.Genauso wie auf das Arbeiten mit Computermodellen, mit denen der künftige Wert von Holz für verschiedene Standortbedingungen und Bewirtschaftungsmethoden hochgerechnet werden kann.
Just as the work with computer models, it will be possible to extrapolate the future value of wood under various site conditions and management methods.Der neue Ansatz des Wissenschaftlers: biologische Faktoren müssen in den Computermodellen viel besser berücksichtigt werden.
Mit Zelllinien und Computermodellen forschen wir daran, vorhersagen zu können, inwiefern sich Chemikalien in Fischen anreichern oder ob das Fischwachstum von Chemikalien beeinflusst wird.
With regard to cell lines and computer models, we are undertaking research into being able to predict the extent to which chemicals accumulate in fish or whether fish growth is affected by chemicals.Innerhalb der letzten 13 Jahren wurde RISC OS intensiv weiterentwickelt undin führenden Computermodellen von Castle Technology, RiscStation und MicroDigital eingesetzt.
Within the last 13 years RISC OS was developed intensively andis used in leading computer models of Castle Technology, RiscStation and MicroDigital.All das habe ich in meiner 30-jährigen Karriere gesehen und war immer noch Skeptiker, bis vor etwa 10 Jahren, weil ich dachte,die Theorie würde auf Computermodellen beruhen.
Having seen all of this in the course of a 30-year career, I was still a skeptic about climate change until about 10 years ago,because I thought the story of climate change was based on computer models.Von Stühlen im Wandel der Zeit bis hin zum Schneewittchensarg und Computermodellen reichen dabei die teilweise sehr ausgefallenen etwa 6.000 Objekte und Installationen.
The collection encompasses roughly 6.000 partly very unusual objects and installations that range from chairs in the course of time over Snow White's coffin to computational models.Mit Hilfe von Computermodellen von Teilen und Heißkanalsystemen simuliert die Synventive Formfüllstudie Verarbeitungsbedingungen vor dem Spritzgießprozess und gibt Ihnen die Möglichkeit, Anschnittpositionen und -balance zu optimieren.
Using computer modeling of the part and hot runner, the Synventive Mold Filling Analysis simulates processing conditions prior to molding, enabling you to optimize gate locations and balance.Um ihre experimentelle Arbeit so effektiv wie möglich zu machen, versucht die Gruppe außerdem,das komplexe Geschehen in Computermodellen zu simulieren, um daraus hilfreiche Vorhersagen abzuleiten.
To making their experimental work as effective as possible, the team is alsoattempting to simulate the complex reactor events in computer models to derive useful predictions.Sie waren unter anderem mit den aus Computermodellen abgeleiteten Behauptungen und gaben Beispiele für das Tuning, bei denen es viele einstellbare Parameter gab, die die Modellierung einer Übung zur Kurvenanpassung gleichkommt.
They were, among other things, with the claims derived from computer models and gave examples of tuning, in which there were many adjustable parameters that the modeling amounts to an exercise in curve fitting.Die Medikamente zur Darmkrebs- und Parkinson-Behandlung sind zwei Wirkstoffe,die Thiele mit ihren neu zu entwickelnden Computermodellen besonders intensiv unter die Lupe nehmen will.
Laut Computermodellen des Klimawandels dürfte die Durchschnittstemperatur der Erdoberfläche in den letzten 100 Jahren um etwa 1 ° C gestiegen sein, als Reaktion auf die erhöhte Konzentration anthropogener Treibhausgase in der Atmosphäre.
According to computer models of climate change, the average temperature of the earth's surface should have increased by approximately 1° C in the last 100 years, in response to the increased concentration of anthropogenic greenhouse gases in the atmosphere.High-Performance Computing(HPC) spielt eine fundamentale Rolle für den wissenschaftlichen Fortschritt,da eine Vielzahl an Wissenschaftszweigen auf Verbesserungen in Computermodellen und der dafür benötigten Rechenleistung aufbauen.
High-Performance Computing(HPC) plays a fundamental role in enabling scientific progress,as improvements in many areas of science critically depend on advances in computational modeling and processing power.Sie trösten sich und uns mit der bisher falschen Annahme,die auf ihren nachweisbar weit verfehlten Computermodellen beruht, dass der steigende CO2-Gehalt in der Atmosphäre(von Erwärmung der Ozeane verursacht- verursacht aber keine Erwärmung) für die Sonnen-Kühlung kompensieren werde!!
They console themselves and us with the so far incorrectassumption based on their provenly far failed computer models, that the increasing CO2 in the atmosphere(caused by ocean warming- but does not cause warming) will compensate for the solar cooling!In die Nature -Studie sind Ergebnisse aus ber 1000 wissenschaftlichen Ver ffentlichungen der Monsunforschung der vergangenen Jahre eingeflossen, wobei die MARUM-Wissenschaftler sowohl Ergebnisse aus direkten Messungen alsauch Daten aus Klimarekonstruktionen mit Ergebnissen aus Computermodellen kombiniert haben.
The Nature study incorporates results from over 1000 scientific publications on monsoon research from recent years, whereby the MARUM scientists have combined direct measurements andclimate reconstruction data with results from computer models.Modellfall Krebs ModellfallKrebs Als eines von wenigen Forscher-Teams weltweit arbeiten Hans Lehrach und seine Mitarbeiter an Computermodellen, die einmal alle Prozesse in einer Krebszelle und einer gesunden Zelle gleichzeitig nachstellen sollen.
Hans Lehrach andhis colleagues comprise one of the few research teams in the world to work on computer models that aim to reconstruct all processes in a cancer cell and a healthy cell at the same time.Eines der ersten"Produkte" dieser Klauseln war die Vorbereitung eines"Vertrags", der von der Welt auf einem internationalen"Gipfel" unterzeichnet werden sollte, so dass der Einfluss der Menschheit auf die Umwelt der Erde verlangsamt(möglicherweise gestoppt)werden kann Vermeiden Sie die Katastrophenentwicklung von Computermodellen.
One of the first"products" of these claques was the preparation of a"treaty" to be signed by the world at an international"summit," so that the impact of humankind on Earth's environment could be slowed(maybe stopped)to avoid the catastrophe unfolding from computer models.Möglich wird dies durch die Anwendung von neuen Herstellungmethoden vonfunktionalen Keramiken wie 3D Printing in Kombination mit Computermodellen, die die ablaufenden thermischen, fluidischen, elektrischen und thermo-mechanischen Phänomene voll aufgelöst in 3D abbilden. Fussbereich.
This was enabled by application of new production technologies forfunctional ceramics like 3D printing in combination with computer models, which descibe and display occurring thermal, fluidic, electrical and thermomecanical phenomena in full 3D resolution.Freeman sagte, die Skepsis gegenüber diesen Computermodellen werde durch jüngste Berichte über eine Studie von Ed Hawkins von der University of Reading in Großbritannien bestätigt, die zeigte, dass die globalen Temperaturen zwischen 2000 und 2010 unverändert blieben- trotz der Tatsache, dass Menschen Mengen injizierten CO2-Aufzeichnung in der Atmosphäre im selben Jahrzehnt.
Freeman said that skepticism about those computer models was confirmed by recent reports on a study by Ed Hawkins of the University of Reading in Britain, which showed that global temperatures remained flat between 2000 and 2010- despite the fact that humans injected amounts record of CO2 in the atmosphere during the same decade.Die Ergebnisse des Forscherteams aus Brasilien, China, Deutschland, Finnland, Schweden undden USA haben aber noch eine weitere wichtige Bedeutung: In den Computermodellen, die den Klimawandel berechnen und vorhersagen, spielen Aerosolpartikel eine wichtige Rolle.
The results of this study performed by researchers from Brazil, China, Germany, Finland, Sweden and the USAhave another important impact: Aerosols play an important role in climate modeling and represent a major uncertainty factor in the computer models, also because it is not well understood how aerosols form under natural conditions.Entwicklung von hybriden, chirurgischen Simulatoren aus künstlichen,anatomischen Strukturen, Computermodellen und virtueller Realität(z.B. simulierte Bildgebung und taktiles Feedback) als Alternative zu teuren, gefährlichen oder sogar unmöglichen Realexperimenten um technologisch wie medizinisch Neuland zu betreten und eine realitätsnahe Ausbildung zu ermöglichen.
Development of hybrid, surgical simulators from artificial,anatomical structures, computer models and virtual reality(e.g. simulated imaging and tactile feedback) as an alternative to expensive, dangerous or even impossible real-world experiments to enter new territory both technologically and medically and to provide a realistic education.Im Rahmen einer EU-weiten Initiative zur Systembiologie wird von der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg das internationale ApoNET Forschungsprojekt koordiniert,das mit modernen Genom-Sequenziermethoden und Computermodellen zu einem besseren Verständnis von Apoptose-Netzwerken in Leberzellen beitragen soll.
The Medical Faculty Mannheim of the University of Heidelberg coordinates the international ApoNET research project as a part of an EU-wide initiative on systems biology. The project aimsa better understanding of apoptosis networks in liver cells with the help of modern genome sequencing methods and computer models.Nun arbeitet die Wissenschaft vor allem aus Neugier- ist aber sicher auch zu bestechen- wie die Peudo-Klimaforscher(so Prof. Ole Humlum) zeigen,die nicht mit ehrlichen Beobachtungen arbeiten, sondern mit Computermodellen, die sie mit Daten füttern, um mittels einer falschen CO2-Erwärmungstheorie zu dem Ende zu kommen, das ihre Zahlmeister, die globalistischen Politikerpuppen, gebieten, mit dem einen Zweck der elitären Ein-Welt-Regierung zu fördern- wie vom ehemaligen ICPP-Chef Rajendra Pachauri in der Times of India on 3.
Now science works primarily out of curiosity- but certainly is also bribable- as demonstrated by the climate psudo-scientists(so called by Prof. Ole Humlum)who do not work with honest observations but with computer models which they feed with data to come to the end wanted by their paymasters, globalist politician puppets on a false CO2-warming theory with the one purpose of elitist one-world government- as stated by former ICPP boss Rajendra Pachauri in The Times of India on 3.Die Intensität von Sprachkontakt und die Besonderheit komplexer Prozesse des Sprachwandels, in dessen Verlauf sporadische morphologische Prozesse reguläre Lautwandelprozesse überlagert haben, machen die sinotibetische Sprachfamilie zu einem idealen Testfall für ein neues übergreifendes Rahmenwerk, das das beste aus zwei Welten vereint:die Erfahrung von Experten und die Konsistenz von Computermodellen.
The abundance of language contact and the peculiarity of complex processes of language change in which sporadic patterns of morphological change mask regular patterns of sound change make the Sino-Tibetan language family an ideal test case for a new overarching framework that combines the best of two worlds:the experience of experts and the consistency of computational models.
