Examples of using Computer models in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
External keyboards(IP protected) for all DLoG industry computer models.
Externe Tastaturen mit IP-Schutz incl. Halterung für alle DLoG Industrie PC Typen.Under the 1993 directive, computer models are not allowed to be used.
Nach der Richtlinie Virtual product development and simulation of load situations using computer models.
Virtuelle Produktentwicklung und Simulation von Belastungsfällen am Computermodell.In transport and climate research, computer models play a central role.
In der Verkehrs- und Klimaforschung spielen Computer-gestützte Modelle eine zentrale Rolle.Also will be, probably on the site mechanics, constructed several computer models.
Auch werden, wahrscheinlich auf der Website der Mechanik, gebaut Mehrere Computer-Modelle.We investigate glaciological processes in computer models, laboratory experiments, and field work.
Wir erforschen glaziologische Prozesse mit Computermodellen, in Laborexperimenten und direkt vor Ort.For these future scenarios, we couple hydrological and meteorological computer models.
I did the computer models of the double-stranded RNA proteins, but I can't get it to work in vitro.
Ich habe die Computer-Modelle für die doppelsträngigen RNA-Proteine entworfen, aber künstlich kann ich sie nicht zum Leben erwecken.It has gained in importance since the 1990's through the usage of computer models and advanced charting techniques.
Seit den 1990er Jahren hat es durch den Einsatz von Computer-Modellen und erweiterten Kartierungs-Techniken an Bedeutung gewonnen.Because computer models are really only most effective in controlled environments, and this situation is anything but controlled.
Denn die Computer-Modelle sind nur wirklich in einer kontrollierten Umwelt effektiv, und diese Situation ist alles, aber nicht kontrolliert.Provides an effective means for demonstrating and verifying computer models of PSA applications in the laboratory.
Die PSA-1000 stellt ein effizientes Mittel zur Demonstration und Verifizierung von Computer Modellen zu PSA Applikationen im Labor zur Verfügung.CARUSO and ASGAMAGE are investigating these complex processes using experimental techniques andspecially developed computer models.
CARUSO und ASGAMAGE- untersuchen diese komplexen Prozesse mit Hilfe experimenteller Techniken undspeziell entwickelter Computer modelle.Only experts using computer models could confuse these options and we have just seen what they did with the global economy.
Nur Experten, die Computermodelle verwenden, könnten diese Optionen verwechseln, und wir haben gerade gesehen, was sie mit His transitory research focuses on thedevelopment of new image-based measurement techniques and computer models of the heart.
Schwerpunkte seiner transitorischen Forschungumfassen die Entwicklung neuer bildgebender Messverfahren und Computer-Modelle des Herzens.And the computer models, no matter how many that you have and how many people that you use, are never going to be able to arrive at the same conclusions.
Und die Computer-Modelle, ganz gleich, wie viele Sie haben, und wie viele Menschen Sie verwenden, werden nie zum selben Schluss kommen können.In order to uncover the underlying cognitive mechanisms in these thought processes,he builds computer models and tests them in behavioral experiments.
Um die zugrunde liegenden kognitiven Mechanismen bei diesen Denkprozessen aufzudecken,baut er Computermodelle und testet sie in Verhaltensexperimenten.They create financial theories, computer models, valuation techniques and trading programs used by hedge funds, and investment banks.
Sie erstellen Finanztheorien, Computermodelle, Bewertungstechniken und Trading-Programme, die von Hochfrequenzhändlern, Hedgefonds und Investmentbanken eingesetzt werden.Within the last 13 years RISC OS was developed intensively andis used in leading computer models of Castle Technology, RiscStation and MicroDigital.
Innerhalb der letzten 13 Jahren wurde RISC OS intensiv weiterentwickelt undin führenden Computermodellen von Castle Technology, RiscStation und MicroDigital eingesetzt.With the help of computer models, Schuster explores effects and side effects of pharmaceutical products, natural substances and, most recently, environmental chemicals.
Mithilfe von Computermodellen untersucht Schuster Wirkungen und Nebenwirkungen von Arzneistoffen, Naturstoffen und zuletzt Umweltchemikalien.The big set of the special final elements,allowing to make adequate computer models for difficult and not ordinary constructions.
Just as the work with computer models, it will be possible to extrapolate the future value of wood under various site conditions and management methods.
Genauso wie auf das Arbeiten mit Computermodellen, mit denen der künftige Wert von Holz für verschiedene Standortbedingungen und Bewirtschaftungsmethoden hochgerechnet werden kann.It allowed the relationship between mortgagor and borrower and it had been placed in expected yield by the computer models that calculated the value of the collateral.
Es erlaubt die Beziehung zwischen Hypothekenschuldner und Kreditnehmer und es hatte in Ertragserwartung durch die Computer-Modelle, dass der Wert der Sicherheiten errechnet.Computer models of this scenario, and the effects of reducing biodiversity have found that disease risks does indeed increase as less species are present.
Computer-Modelle von diesem Szenario, und die Auswirkungen der Verringerung der Artenvielfalt haben festgestellt, dass Krankheitsrisiken tatsächlich erhöhen, da weniger Arten vorhanden sind.MOSYTRAF's main goal was to derive general dimensioning rules for the construction of overhead cables using measurements and computer models with site-specific parameters.
So war das wichtigste Ziel von MOSYTRAF, aus Messungen und Rechenmodellen mithilfe von standortspezifischen Parametern allgemeingültige Bemessungsregeln im Freileitungsbau abzuleiten.Andreae believes that current computer models on climate development have probably underestimated the warming effect of greenhouse gases- for lack of good cloud models. .
Andreae erwartet, dass Three large European projects ESCOBA, CARUSO and ASGAMAGE are investigating these complex processes using experimental techniques andspecially developed computer models.
Drei großangelegte europäische Projekte ESCOBA, CARUSO und ASGAMAGE untersuchen diese komplexen Prozesse mit Hilfe experimenteller Techniken undspeziell entwickelter Computermodelle.With regard to cell lines and computer models, we are undertaking research into being able to predict the extent to which chemicals accumulate in fish or whether fish growth is affected by chemicals.
Mit Zelllinien und Computermodellen forschen wir daran, vorhersagen zu können, inwiefern sich Chemikalien in Fischen anreichern oder ob das Fischwachstum von Chemikalien beeinflusst wird.To making their experimental work as effective as possible, the team is alsoattempting to simulate the complex reactor events in computer models to derive useful predictions.
Um ihre experimentelle Arbeit so effektiv wie möglich zu machen, versucht die Gruppe außerdem,das komplexe Geschehen in Computermodellen zu simulieren, um daraus hilfreiche Vorhersagen abzuleiten.Sophisticated computer models are now being applied in attempts to better understand the special characteristics of earthquakes that are particularly relevant to the development of tsunamis.
Mithilfe von ausgeklügelten Computermodellen versucht man heute noch besser zu verstehen, welche speziellen Charakter istika bei einem Erdbeben für die Entwicklung eines Tsunami Researchers therefore call for more intensive cooperation between fishery authorities, who have access to detailed data, and mathematicians and statisticians,who can develop powerful computer models.
Fachleute fordern daher eine künftig intensivere Zusammenarbeit zwischen Fischereibehörden, die über detaillierte Daten verfügen, und Mathematikern sowie Statistikern,die entsprechende leistungsfähige Rechenmodelle entwickeln können.
