What is the translation of " COMPUTERMODELLE " in English?

• computer models
• computational models
• computer modelling
• computer modeling

Examples of using Computermodelle in German and their translations into English

Computermodelle, um das Chaos zu sortieren.
Computational models to sort out the chaos.

Zur Zeit wissen wir noch nicht genau, inwiefern dies mit den Meeres strömungen zusammenhängt, aber Escoba hat bereits verschie dene neue Computermodelle ent.
At present, we do not know in detail how this is linked to ocean circulation patterns but ESCOBA has already devel­oped several new computer.

Er hat Computermodelle von Sprühmustern gemacht.
He was computer modeling spray patterns.

Im gleichen Zeitraum zeigten Bodenmessungen über Land und Meeresspiegel eine Erwärmung von+ 0,15 ° C pro Dekade, und Computermodelle prognostizierten eine Erwärmung von+ 0,18 ° C pro Dekade.
In the same time period, ground-level measure-ments over land and sea level were showing a warming of+ 0.15° C per decade, and computer models projected a warming of+ 0.18° C per decade.

Unsere Computermodelle sagen einen großen Ausbruch in zehn Stunden voraus.
Our computer modeling predicts a major eruption in 10 hours.

Die genauen Messungen der Zeitverzögerungen zwischen den einzelnen Bildern sowie Computermodelle erlaubten es dem Team, die Hubble-Konstante mit hoher Präzision zu ermitteln.
Using the accurate measurements of the time delays between the multiple images, as well as computer models, allowed the team to determine the Hubble constant to an impressively high precision.

Computermodelle und Simulation zahlreicher Optionen- Auswahl der Ideallösung.
Modelling and simulating a variety of options/ selecting the optimal solution.

Eines der in den letzten Jahren entwickelten Computermodelle der Großhirnrinde ist das sogenannte Stabilisierte Supralineare Netzwerkmodell SSN.
One of the computer models of the cerebral cortex developed in recent years is known as the Stabilized Supralinear Network(SNN) model..

Computermodelle neuronaler Systeme sind ein ideales Werkzeug, um kausale Verbindungen dieser Art zu untersuchen.
Computational models of neuronal systems are an excellent tool to study such causal links.

Dazu zählen zum Beispiel Systems Biology Markup Language(SBML) als Austauschformat für biologische Computermodelle oder Biological Pathway Exchange(BioPAX) als Standard für biologische Reaktionswege.
For example, there is the Systems Biology Markup Language(SBML), an exchange format for biological computer models, or Biological Pathway Exchange(BioPAX), a standard for biological pathways.

Chris Ewels für“Computermodelle für Dotierung und Defekte bei Graphit- und Kohlenstoff-Nanoröhren”.
Chris Ewels for“Computer modelling of doping and defects in graphite and carbon nano-tubes”.

Datenquellen sind ausschließlich internationale Organisationen wie ICAO oder IATA und eine Reihe spezialisierter Datendienste der Luftfahrtbranche, sowie Computermodelle von Flugzeugingenieuren.
The data sources only include international organizations such as ICAO and IATA and a number of specialized data services of the aviation industry as well as computer models by aircraft engineers.

Sie erstellen Finanztheorien, Computermodelle, Bewertungstechniken und Trading-Programme, die von Hochfrequenzhändlern, Hedgefonds und Investmentbanken eingesetzt werden.
They create financial theories, computer models, valuation techniques and trading programs used by hedge funds, and investment banks.

Unter Aufsicht von Dr. Garcia bewertet d as hocherfahrene Team von Conhydro derzeit die letzten mathematischen Computermodelle und die Ergebnisse we r den voraussichtlich in den nächsten zwei Wochen verfügbar sein.
The highly experienced team of Conhydro under the supervision of Dr. Garcia is evaluating the last co m puter-generated mathematical models and results are expected to be available within the next two weeks.

Muskuloskeletale Computermodelle wenden mechanische Grundsätze auf das System aus Knochen, Muskeln und Bändern an, um interne Belastungen zu identifizieren.
Musculoskeletal computer models apply mechanical principles to a system composed of bones, muscles and ligaments in order to estimate internal loading conditions.

Indem man chirurgisch eingepflanzte Markierungen an den verschiedenen Punkten innerhalb des Vogels in Verbindung mit externen Markierungen auf den Gefieder verwendet, werden 3-D Computermodelle entwickelt, um die Fluganalyse zu unterst tzen.
By using surgically implanted markers at various points within the bird in conjunction with external markers on the bird's feathers, 3-D computer models are built to aid flight analysis.

Computermodelle Simulation der Start-Umgebung ist sehr komplex und ungenau, was dazu führt, sind physikalische Schwingungen und akustische Prüfung der Fahrzeuge immer noch der beste Ansatz.
Computer modeling simulation of the launch environment is complex and imprecise; as a result, physical vibration and acoustic testing of these vehicles are still the….

Zweig erzählt, wie UBS(eine Investmentbank) trotz aller Anstrengungen nicht in der Lage war, Computermodelle zu entwickeln, die die Fähigkeiten ihrer eigenen menschlichen Analysten bei der Erarbeitung erfolgreicher Gewinnprognosen übertreffen konnten.
Zweig relays how UBS(an investment bank) was unable, despite its best efforts, to develop computer models that could beat the skill of their own human analysts in creating successful earnings forecasts.

Computermodelle für neuronale Netzwerke, die auf realen Schaltkreisen beruhen, sind bereits zu nützlichen Instrumenten geworden, um einige Aspekte der funktionalen Organisation des Gehirns zu studieren.
Computational models of neuronal networks based on real circuits already have become useful tools to study aspects of the functional organization of the brain.

August drehte sich die Depression abrupt nach Nordwest, zu einem Gebiet mit höherer Windscherung und brachte so einige Computermodelle dazu, vorauszusagen, dass sie sich auflösen würde, während andere prognostizierten, sie werde weiter erstarken.
Early on August 5, the depression abruptly turned to the northwest into an area of higher wind shear, causing some computer models to predict that the depression would dissipate, while others predicted steady strengthening.

Die in UN-Studien verwendeten Computermodelle sagen, dass der erste Bereich, der unter dem"Treibhauseffekt" erhitzt wird, die niedrigere Atmosphäre sein sollte- die Troposphäre.
The computer models used in UN studies say the first area to heat under the"greenhouse gas effect" should be the lower atmosphere- known as the troposphere.

Die aufbereiteten Eisdaten werden anschließend in der Gruppe um Dirk Notz am Max-Planck-Institut fÃ1⁄4r Meteorologie genutzt. Sie liefern zum Beispiel exaktere Startbedingungen fÃ1⁄4r Computermodelle, eine wichtige Voraussetzung fÃ1⁄4r Vorhersagen der zukÃ1⁄4nftigen Eisbedeckung.
The processed data will then be used by Dirk Notz and his group at the Max Planck Institute for Meteorology to provide, for example, more precise initial conditions for computer models, an important prerequisite for predicting future ice cover.

Computermodelle können das Design neuer Impfstoffe entscheidend unterstützen10, zum Beispiel bei Impfstoffkombina tionen aus einem Antigen und einem Adjuvans, das die Immunreaktion verstärkt.
Vaccine design. Computational models can predict the likely outcome of improved strategies for vaccine design10, such as the best combination of an antigen with an agent to boost the immune response.

Der Effekt der Abschwächung durch Ganymeds Ozean ist so stark, dass das Schaukeln der Polarlichtovale von 6 Grad ohne Ozean auf die beobachteten 2 Grad abgeschwächt ist", erklärt Stefan Duling vom Institut für Geophysik und Meteorologie, der im Rahmen seiner Masterarbeit die begleitenden Computermodelle implementierte und durchgeführt hat.
The effect of weakening by Ganymed's ocean is so strong that the rocking of the auroral vals from 6 degrees without ocean is attenuated to the observed 2 degrees," explains Stefan Duling of the Institute of Geophysics and Meteorology, who, as part of his master's thesis, Implemented and implemented accompanying computer models.

Hochauflösende 3D Computermodelle von komplexen Szenen in der realen Welt sind inzwischen zu einem der wichtigsten Aspekte heutiger Filmproduktionen geworden. Laut Co-Author Alexander Sorkine-Hornung ist 3D Modelling aber nur der Anfang.
High-resolution 3D computer models of complex, real-life scenes have become one of the most important aspects of today's movie production, and according to co-author Alexander Sorkine-Hornung, 3D modeling is only the beginning.

Erst im vergangenen Jahrzehnt wurden Computermodelle möglich, die die Form dieser Wellen aus einer Vielzahl astrophysikalischer Quellen sowie aus mehreren theoretischen Modellen vorausberechneten.
Computer modeling only possible in the last decade has predicted the shape of these waves from a variety of astrophysical sources as well as from a variety of theoretical models beyond the equations of general relativity as developed by Einstein in 1915-16.

Stattdessen lassen die Computermodelle vermuten, dass die komplexeren Moleküle abschnittsweise aufgebaut werden. Dabei kommen vorgefertigte Teilabschnitte zum Einsatz, die durch Moleküle bereitgestellt werden, die schon auf den Staubkörnern vorhanden sind.
Rather, the computational models suggest that the more complex molecules form section by section, using pre-formed building blocks that are provided by molecules, such as methanol, that are already present on the dust grains.

Seine Kernthese lautet, dass beliebig komplizierte gitterbasierte Computermodelle mit dem von ihm entwickelten Algorithmus selbständig lernen können, wo sie Fehler produzieren- ohne dass der Anwender das jeweilige Modell in all seinen Feinheiten verstehen muss.
His core statement is that grid-based computer models of any complexity can learn for themselves where they produce error using the algorithm developed by him- without the user having to understand the fine details of the model..

Fischer-Kowalski in den Jahren nach dem Tsunami u. a. Computermodelle, die nun Informationen bieten, welche Wirtschaftsformen unterstützenswert erscheinen, wenn man Kultur, Ressourcen und demografische Entwicklungen in einem Katastrophengebiet mitberücksichtigt.
Fischer-Kowalski developed, among other things, computer models for the post-tsunami period, which now provide information about the forms of economic activity that may be deemed worthy of support when the culture, resources and demographic developments in a disaster area are taken into account.

Diese Daten bilden die Grundlage für Computermodelle in der Systembiologie, mit deren Hilfe die biologischen Prozesse in Organsimen von einer einzelnen Zelle und deren Bestandteilen bis hin zu Geweben, Organen und ganzen Organismen immer besser verstanden werden können.
Such studies provide extensive and very heterogenous research data that are the foundation for setting up computer models in systems biology, which are used to get a better understanding of biological processes in single cells and their parts, but also in tissues, organs or even the whole organism.