What is the translation of " CONTAINER TERMINALS " in English?

• container terminals

Examples of using Container terminals in German and their translations into English

Was sind die Vorteile der Container Terminals Doesburg?
What are the advantages of Container Terminal Doesburg?

Ein außerordentlicher Dank gilt außerdem allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des EUROGATE Container Terminals Hamburg.
Special thanks are directed to all employees of the EUROGATE Container Terminal Hamburg.

Der Ausbau des Container Terminals Burchardkai ist eine langfristig angelegte Reaktion auf das Schiffsgrößen- und Mengenwachstum.
The expansion of the Container Terminal Burchardkai is a long-term response to the growth in ship sizes and volumes.

Geschäftsführer der HHLA Container Terminals GmbH.
Managing director of HHLA Container Terminals GmbH.

Auch im Einzugsgebiet des Frankenbach Container Terminals Mainz sind zahlreiche Bundesstraßenabschnitte ausgewiesen, die zu den üblicherweise befahrenen Fahrtstrecken gehören.
Also in the catchment area of the Frankenbach Container Terminal there are several sections of federal roads concerned.

Aus den eigenen Reihen wurde die Leitung des Container Terminals in Mainz neu besetzt.
New supervision of the container terminal in Mainz is nominated from within own ranks.

Die ceylonesische Gruppe Aitken Spence hat den Verkauf von eigener Quote von 30% im Kapital von der terminalista Gesellschaft angekündigt Kolumbus International Container Terminals Ltd.
The group Sinhalese Aitken Spence has announced the sale of own quota 30% in the capital of the terminalista society Columbus International Container Terminals Ltd.

Besonders hervorzuheben ist das Wachstum des Medcenter Container Terminals im kalabrischen Gioia Tauro.
Particularly worth mentioning is the growth at Medcenter Container Terminal in Gioia Tauro, Calabria.

Container Terminals(ECT in 1966 eigen) wird auch das fünfzigst Jahr von der Verfassung von der terminalista Gruppe Europe gefeiert geschieht, um die neue Typologie von dem Verkehr im Hafen von Rotterdam zu leiten.
Container Terminals(ECT) happened in 1966 own is celebrated also the fiftieth year from the constitution of the terminalista group Europe in order to manage the new type of traffic in the port of Rotterdam.

Im Juli 2004 Ã1⁄4bernahm er Verantwortung als GeschäftsfÃ1⁄4hrer des EUROGATE Container Terminals Bremerhaven.
In July 2004, he was appointed Managing Director at EUROGATE Container Terminal Bremerhaven.

Im Dezember 2005 erhielt die Frankenbach Container Terminals GmbH den Zuschlag als Investor und Betrei- ber eines neuen multimodalen Terminals in Mainz.
In December 2005 Frankenbach Container Terminals GmbH has been awarded investor and operator of a new multimodal terminal in Mainz.

Wir beantworten einige Fragen, wie diese Anforderungen auf den Hamburger HHLA Container Terminals umgesetzt werden.
Below we gathered questions and answers on how HHLA Container Terminals in Hamburg intend to deal with the SOLAS amendments.

Durch den Einsatz von Ökostrom vermeidet Frankenbach Container Terminals FCT die Entstehung von rund 572 Tonnen klimaschädlichen Kohlendioxids und leistet damit einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz.
By using green electricity Frankenbach Container Terminals- FCT is avoiding formation of some 572 tons of environmentally harmful carbon dioxides and with it making a valuable contribution to climate protection.

Wolfgang Schiemann, Jahrgang 1955, war bereits von 2000 bis 2004 Betriebsleiter des EUROGATE Container Terminals Hamburg.
Wolfgang Schiemann, born in 1955, was operations manager at EUROGATE Container Terminal Hamburg from 2000 to 2004.

Peter Zielinski, GeschäftsfÃ1⁄4hrer des Container Terminals in Hamburg, nahm den Award gestern Abend in Hong Kong persönlich entgegen und bedankte sich im Namen aller Kolleginnen und Kollegen bei den asiatischen Kunden fÃ1⁄4r die große Anerkennung.
Peter Zielinski, Managing Director of the container terminal in Hamburg, personally accepted the award in Hong Kong yesterday evening and on behalf of all colleagues and staff thanked the customers in Asia for their positive recognition.

Die Stromerzeugung der Installation entspricht ungefähr 1% des Energieverbrauchs des Container Terminals.
The electricity generated from the system corresponds to 1 percent of electricity consumption at the container terminal.

Peter Zielinski, langjähriger GeschäftsfÃ1⁄4hrer des EUROGATE Container Terminals Hamburg, geht am 31. Dezember 2016 in den Ruhestand.
Peter Zielinski, long-standing Managing Director of EUROGATE Container Terminal Hamburg, retires on 31 December 2016.

Nach der GrÃ1⁄4ndung des Joint-ventures EUROGATE wurde er 1999 GeschäftsfÃ1⁄4hrer des EUROGATE Container Terminals Hamburg.
Following the establishment of the EUROGATE joint venture, he was appointed Managing Director of EUROGATE Container Terminal Hamburg in 1999.

Hat lehnt abder von der terminalista Gesellschaft Europe vorweist Einspruch Container Terminals(ECT) von der Gruppe Hutchison Port Holdings(HPH), das Gericht spezifiziert, dass die Hafen Autorität dass dass ein vorübergehender Überschuss von der Fähigkeit in der vollen Legalität fördert einen meist Wettkampf zwischen den Terminalisti agiert hat und erhoben hat war in der Phase von der operativen Einleitung von der neuen terminalistica Fläche unvermeidbar überprüfte sich.
Rejecting the resource introduced from the terminalista society Europe Container Terminals(ECT) of the group Hutchison Port Holdings(HPH), the court has specified that the Harbour Authority has churns in the full legality promuovendo a greater competition between the terminalisti and has found that in the phase of operating start of the new terminalistica area was unavoidable that a temporary excess of ability happened.

So hat sich EUROGATE an der öffentlichen Ausschreibung zur Privatisierung des Limassol Container Terminals, Zypern.
In this context, EUROGATE participated in the public tendering procedure for the privatisation of Limassol Container Terminal, Cyprus.

Wolfgang Schiemann Ã1⁄4bergibt am 1. Januar 2017 seinerseits die GeschäftsfÃ1⁄4hrung des EUROGATE Container Terminals Bremerhaven an die bisherige Betriebsleiterin Manuela Drews.
Wolfgang Schiemann will for his part hand over the reins of EUROGATE Container Terminal Bremerhaven to the present operations manager Manuela Drews from 1 January 2017.

FÃ1⁄4r die elektronische Übermittlung der Gewichtsangabe vom Befrachter an den Reeder wurde eine eigene standardisierte EDI-Schnittstelle mit dem Namen VERMAS von der SMDG(User Group for Shipping Lines and Container Terminals) definiert.
The SMDG(User Group for Shipping Lines and Container Terminals) has also defined a specific standardised EDI interface named VERMAS for electronic transmission of the verified weight between shipper and carrier.

Mit der neuen Windenergieanlage plant das Unternehmen 25 bis 50% des gesamten Energiebedarfs des EUROGATE Container Terminals Hamburg aus eigener Produktion zu decken.
With the help of the new wind turbine, the company aims to cover 25 to 50% of the total energy requirement of the EUROGATE Container Terminal Hamburg from its own production.

Vom Ableger St. Pauli Landungsbrücken aus, bringen die Barkassen Sie an die aufregendsten Plätze des Hafens- vom UNESCO Weltkulturerbe Speicherstadt und die beeindruckende Elbphilharmonie hin zu den enormen Docks und Container Terminals.
Starting from St. Pauli Landungsbrücken, Barkassen(launches) bring you to the most exciting places- from the Speicherstadt UNESCO Site and the stunning Elbphilharmonie concert hall to the enormous docks and container terminals.

Insbesondere in Hochlohnländern bietet die technische Entwicklung attraktive Möglichkeiten, die Betriebsabläufe auf Container Terminals zu harmonisieren und zu verschlanken.
Current developments in technology offer attractive opportunities to harmonise and enhance operational procedures on container terminals, especially for high-wage countries.

Vom Ableger St. Pauli Landungsbrücken aus, bringen die Barkassen Sie an die aufregendsten Plätze des Hafens- vom UNESCO Weltkulturerbe Speicherstadt und die beeindruckende Elbphilharmonie hin zu den enormen Docks und Container Terminals.
Starting from St. Pauli LandungsbrÃ1⁄4cken,  Barkassen Â(launches) bring you to the most exciting places- from the Speicherstadt UNESCO Site  and the stunning Elbphilharmonie concert hall  to the enormous docks and container terminals.

Im April haben das zyp­riotische Transportministerium und EUROGATE den Vertrag zur Übernahme des Limassol Container Terminals unterzeichnet.
In April, the Cypriot Transport Ministry and EUROGATE signed the contract for the takeover of Limassol Container Terminal.

EUROGATE unterzeichnet mit dem Hamburger Senat einen Projektvertrag zur Westerweiterung des EUROGATE Container Terminals Hamburg.
EUROGATE signs a project contract with the Hamburg senate for the westward expansion of the EUROGATE Container Terminal Hamburg.

 Manuela Drews, Jahrgang 1978, ist seit April 2010 Betriebsleiterin und Prokuristin des EUROGATE Container Terminals Bremerhaven.
 Manuela Drews, born in 1978, has been operations manager and authorised representative at EUROGATE Container Terminal Bremerhaven since April 2010.

Am 25. April 2016 haben das zyp­riotische Transportministerium und das EUROGATE Konsortium den Vertrag zur Übernahme des Limassol Container Terminals unterzeichnet.
On 25 April 2016, the Cypriot Transport Ministry and the EUROGATE consortium signed the contract for the takeover of Limassol Container Terminal.