Examples of using Contracts in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The contracts for the sale Die Verträge für den Verkauf.
The contracts for Im IDC-Bericht werden verschiedene Anwendungsfälle erörtert und Empfehlungen für die Evaluierung von Lösungen und Implementierungsoptionenvon DLT und Smart Contracts gegeben.
IDC discusses a variety of use cases and provides recommendations for evaluating DLT andsmart contract solutions and deployment options.Der Handel mit CFDs ist die Spekulation auf Finanzmärkte mittels Differenzkontrakten(Contracts for Difference, CFDs), bei denen es sich um eine Form von finanziellen Derivaten handelt.
CFD trading definition CFD trading is the speculation on financial markets via contracts for difference(CFDs), a form of financial derivative.The contracts concluded by the Privatisation Agency for the sale of structure-defining Die Verträge, die von der Privatisierungsagentur für den Verkauf von Strukturdefinitionen geschlossen wurden.
The contracts concluded by Warum nicht sofort bezahlen und vom Lieferanten einen Rabatt fordern,wenn die Zahlungsfreigabe auf Basis eines Smart Contracts, der in der Blockchain verwaltet wird, unmittelbar erfolgen kann?
If payment approval is madeimmediately as part of a blockchain managed smart contract, why not pay immediately and claim a discount from the supplier?Darüber hinaus könnten Kunden mit der Implementierung von Smart Contracts ihren Versicherungsanspruch einfach online einreichen und eine sofortige automatische Auszahlung erhalten, falls ihr Anspruch alle erforderlichen Kriterien erfüllt.
Moreover, with the implementation of smart contracts, clients can be able to simply submit their insurance claim online and receive an instant automatic payout, considering that their claim met all the required criteria.Handel Wie bei den meisten indices, obwohl es nicht möglich ist, den Index direkt zu handeln, kann der DAX sein gehandelt durch eine der Methoden variiert, umfassen diese die Verwendung von Optionen,Futures und Contracts for Difference CFDs.
As with most indices, although, it is not possible to trade the index directly, the DAX can be traded by a varied of methods, these include the use of Options,Futures and Contracts for Difference(CFDs)w.Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird.
This License Agreement is notsubject to the jurisdiction of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, whose applicability is hereby expressly excluded.Während sich Bitcoin als relativ stabile und bisher erfolgreichste Kryptowährung etabliert hat, ist Ethereum eine Mehrzweckplattform,deren digitale Währung Ether nur ein Bestandteil derauf Smart Contracts basierenden Anwendungen ist.
While Bitcoin has established itself as a relatively stable and the most successful cryptocurrency to date, Ethereum is amultipurpose platform with its digital currency Ether being just a component of its smart contract applications.Eine weitere Stärke von Blockchain: In Verbindung mit speziell programmierten Software-Mechanismen,sogenannten Smart Contracts, können Vertragskonditionen automatisch ausgeführt werden, sobald die hinterlegten Bedingungen eintreten.
Another of blockchain's strengths: In combination with specially programmed software mechanisms,so-called Smart Contracts, contract conditions can be automatically executed as soon as the stored conditions are satisfied.Kaipel-Zaffalon, MBA, Head of Management Contracts, Reward& Mobility, Mondi AG, selbst Teilnehmerin am Programm, im Rahmen des Business Breakfasts über eigene Erfahrungen und den Nutzen des Programms aus Sicht von Global HR berichtet.
Kaipel-Zaffalon, MBA, Head of Management Contracts, Reward& Mobility, Mondi AG and also a participant of the programme will tell you more about her own experiences with the programme from Global HRs perspective during the Business Breakfast.Die Ethereum-Blockchain ermöglicht es den Kunden, die Herkunft der von ihnen gekauften Produkte zu verfolgen,während die Implementierung von Smart Contracts einen sicheren und schnellen Handel für beide Parteien ohne Zwischenhändler gewährleistet.
On the other hand, Ethereum's Blockchain's can enable customers to trace the origins of product they'rebuying, while the implementation of smart contracts can ensure safe and fast trading for both parties without any intermediary.Die Smart Contracts basieren dann auf einem bestimmten Tageswert und der Datengeber entscheidet, ob er die Token direkt in echtes Geld umtauscht, auf eine Wertsteigerung hofft oder ob er damit andere Gesundheitsleistungen, zum Beispiel eine Zweitmeinung, einkauft.
Smart contracts are based on a specific current market value and the data provider decides if they are going to exchange the token for real money or are hoping for an increase in value, or even if they are going to use it to buy other healthcare services, for example, a second opinion.Durch die Abwesenheit von Drittpersonen, Vermittler für diese Angelegenheit,gehen Smart Contracts einen langen Weg bei der Speicherung Ihrer Finanzen, als ob Sie einen gesetzlichen Vertreter zur Überprüfung Ihrer Transaktionen eingestellt hätten.
Due to the absence of third parties, intermediaries for that matter,smart contracts go a long way in saving your finances as you would need to hire a legal representative to check out as you make your transactions.ICM Capital bietet Ihnen die Möglichkeit, mit einer der renommiertesten Handelsplattformen der Welt, MetaTrader 4, schnelle und enge Preise auf Foreign Exchange(FOREX)und CFD Contracts on Oil(WTI& Brent), Indizes, Silber und Gold zu handeln.
ICM Capital offers you the opportunity to trade fast, tight prices on Foreign Exchange(FOREX)and CFD Contracts on Oil(WTI& Brent), Indices, Silver and Gold using one of the most renowned retail trading platforms in the world, MetaTrader 4.Dritte, die nicht Partei dieser Vereinbarung sind, haben nach dem Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 Vertragsgesetz(Rechte Dritter) kein Recht, Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen.
A third party who isnot a party to this Agreement has no right under the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce any term of this Agreement, but this does not affect any right or remedy of such third party which exists or is available apart from that Act.Seit dem 12.12.2012 arbeiten rund 130 Anwender bei Coppenrath mit den drei Komponenten des Produktplanungs- und -managementsystems(PPM) Title Management& Product Marketing,Editorial& Production und Contracts, Rights& Royalites(CR&R) sowie dem Presse-Modul.
Since 12/12/2012, around 130 users at Coppenrath having been working with the three components of the Product Planning and Management system(PPM)- Title Management& Product Marketing,Editorial& Production, and Contracts, Rights& Royalites(CR&R)- as well as the Publicity module.Niemand ist berechtigt, Bedingungen der Wertpapiere auf der Grundlage des britischen Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 geltend zu machen; Ansprüche oder Rechtsmittel einer Person auf anderer Grundlage bleiben hiervon unberührt.
No person shall have any right to enforce any term or condition of Empfohlen ist er von dem Rating Best Lawyers 2018 auf dem Gebiet der„Arbitrage und Mediation" sowie ist er ins Rating der besten Juristen Russlands nach den Angaben der internationalen Rating-Agentur Who s Who Legal in den Nominationen Thought Leaders 2018,CorporateTax 2016-2017 und Government Contracts 2016-2017 aufgenommen.
Personally recommended by the Best Lawyers 2018 legal rating in the Arbitration and Mediation area and rated one of the best lawyers in Russia by Who's Who Legal in the Thought Leaders 2018, Corporate Tax 2016-2017,and Government Contracts 2016-2017 nominations.Die von der European Securities and Markets Authority(ESMA)angekündigten neuen regulatorischen Maßnahmen zur Bereitstellung von Contracts for Difference(CFDs) und binären Optionen für Privatkunden sorgten für Schockwellen in der gesamten Forex-Branche.
The new regulatory measures announced by the European Securitiesand Markets Authority(ESMA) regarding the provision of Contracts for Difference(CFDs) and binary options to retail clients sent shock waves throughout the Forex industry.Dritte, die nicht Partei dieser Vereinbarung sind, haben nach dem Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 Vertragsgesetz(Rechte Dritter) kein Recht, Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen. Dies betrifft jedoch nicht die Rechte oder Rechtsbehelfe eines derartigen Dritten, die neben diesem Gesetz bestehen oder verfügbar sind.
A third party who isnot a party to this Agreement has no right under the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce any term of this Agreement, but this does not affect any right or remedy of such third party which exists or is available apart from that Act.Gelistet als führender Anwalt(Senior Statesman) für Baurecht in Deutschland;" Klaus Eschenbruch is a very well-known figure in the industry with long-standing experience andcertified expertise in all areas relating to construction including contracts, project development, management, procurement and real estate.
Listed as leading lawyer(Senior Statesman) for construction law in Germany;" Klaus Eschenbruch is a very well-known figure in the industry with long-standing experience andcertified expertise in all areas relating to construction including contracts, project development, management, procurement and real estate.Mit der Blockchain-Technologie von Ethereum, einer Bitcoin-Alternative,wurden auch programmierbare Smart Contracts möglich: Miniverträge auf der Basis von Wenn-dann-Szenarien, die automatisch Aktionen auslösen, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
Programmable smart contracts were also possible with the Bitcoin alternative, Ethereum's, blockchain technology, that is, mini contracts on the basis of if/then scenarios that trigger automatic actions when specific preconditions are met.Viele Menschen glauben, dass Smart Contracts die Zukunft sind und schließlich alle anderen vertraglichen Vereinbarungen ersetzen werden, da ihre Umsetzung eine Sicherheit bietet, die dem traditionellen Vertragsrecht überlegen ist, die Transaktionskosten im Zusammenhang mit Vertragsabschlüssen reduziert und Vertrauen zwischen zwei Parteien schafft.
Many people believe that smart contracts are the future and will eventually replace all other contractual agreements, as the implementation of smart contracts provides security that is superior to traditional contract law, reduce transaction costs associated with contracting and establish trust between two parties.Es entspricht nicht dem Willen der Vertragsparteien, dass die Vertragsbedingungen ganz oder teilweise aufgrund des britischen GesetzesŸber Rechte Dritter aus VertrŠgen von 1999(Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999) durch eine Person einklagbar sind, die keine Vertragspartei ist.
Any or all Die SAP-Lösungen Accounting for Financial Instruments und Accounting for Insurance Contracts stellen die optimalen Lösungen für die parallele Abbildung von Local GAAP und IFRS dar- auch die neuen Anforderungen von IFRS 9 und IFRS 17 können hiermit umgesetzt werden.
The SAP-Solutions Accounting for Financial Instruments and Accounting for Insurance Contracts respectively provide the optimal solution for the parallel accounting of local GAAP and IFRS- they can also be used to implement the new requirements of IFRS 9 and IFRS 17.Jon Cox, Direktor für Großbritannien, Europa, Mittlerer Osten bei Contracts Consultancy Limited(CCL), erzählt von seinen Erfahrungen mit Textkernels Matching Technologie:„Textkernel hat die Erwartungen von CCL übertroffen und wir sind sehr erfreut, eine der ersten Implementierungen zu sein, die Textkernels volle HR Suite in Bullhorn nutzt.
Jon Cox, Director, UK, Europe, Middle East at Contracts Consultancy Limited(CCL) speaks highly of Textkernel's advanced matching technology that's behind this integration:"Textkernel has exceeded CCL's expectations, and we are very pleased to be one of the first implementations with Textkernel's full suite integrated into Bullhorn.Mit Christina Mauel als Referentin zum Thema"Leasing in Dubai-The particularities of tenancy contracts and their enforcement" ist ANDERS LEGAL CONSULTANCY auf der Veranstaltung der Deutsch-Emiratischen Industrie- und Handelskammer(AHK) am 15.02.2018 in Dubai vertreten.
Christina Mauel will represent ANDERS LEGAL CONSULTANCY and give a lecture about"Leasing in Dubai-The particularities of tenancy contracts and their enforcement" at the event of the German Emirati Joint Council for Industry& Commerce(AHK) in Dubai on 15.02.2018.Keine Bestimmung dieser Bedingungen undkein Auftrag ist gemäß dem Vertragsgesetz(Rechte von Drittparteien) von 1999[Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999] von Dritten durchsetzbar, außer dass TranslateMedia berechtigt ist, seine Rechte gemäß diesen Bedingungen an eines seiner Tochterunternehmen abzutreten.
No provision of these Terms orany Order is intended to be enforceable under the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 by a third party, except that TranslateMedia shall be entitled to assign its rights Eine dritte Parteidie keine Partei der Nutzungsbedingungen isthat kein Rechtunter dem Contracts(Rechte Dritter) Act 1999 eine Bestimmung der Bedingungen zu erzwingen, aber dies hat keinen Einflussdie Rechte oder Rechtsmittel von Drittendie existieren oderVerfügung abgesehen von diesem Gesetz.
A third party who isnot a party to 
