Examples of using Der value added in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bei Mercedes-Benz Cars lag der Value Added mit 4,1 Mrd.
Value added at Mercedes-Benz Cars of €4.1 billion was significantly below the prior-year amount of €6.0 billion.Die Beantragung der Value Added Services erfolgt über das bereits bekannte TARGET2-Formular 1000 Main Form for direct PM participants.
You should use TARGET2 form 1000(main form for direct PM participants), which you should already be familiar with, to apply to use the value added services.Dazu gehören auch individuelle Kundenanfragen im Rahmen der Value Added Services.
Bei Mercedes-Benz Vans ging der Value Added im Berichtsjahr um 1,0 Mrd. € auf -0,1 Mrd. € deutlich zurück.
At Mercedes-Benz Vans, value added significantly decreased by €1.0 billion to negative €0.1 billion.Schließlich erlaubt der hochmoderne Maschinenpark die kundenspezifische Anpassung einzelner Komponenten oderdie Realisierung individueller Systemlösungen, der Value Added Products VAP.
Its state-of-the-art machinery supports the customization of individual components andthe production of bespoke system solutions- Value Added Products VAP.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Im Geschäftsfeld Daimler Buses lag der Value Added mit 117 Mio. € unter dem Vorjahresniveau i. V. 149 Mio. €.
The value added of Der Value Added(Wertbeitrag) zeigt, in welchem Umfang der Konzern und seine Geschäftsfelder den Verzinsungsanspruch der Kapitalgeber erwirtschaften beziehungsweise übertreffen und damit Wert schaffen.
Value added shows the extent to which the Group and its divisions achieve or exceed the return requirements of the investors, thus creating additional Über 110 Mitarbeiter verantworten und managen eine Vielzahl der Value Added Services- Bausteine, die von Schmitz Cargobull europaweit vertrieben werden.
More than 110 employees are responsible for and manage a broad range of value-added service elements, which Schmitz Cargobull offers throughout Europe.Bei der Value Added Services führt der weitere konsequente Ausbauder Servicedienstleistungen im Planungszeitraum zu einer engeren Kundenbindung und einer Vertiefung der Wertschöpfung.
In the Value Added Services business segment, Auch einen weiteren starken Distributionspartner konnte Utimaco gewinnen: Der Value Added Distributor Redington Value und Utimaco kooperieren künftig im Nahen Osten und Afrika.
Utimaco also gained another strong distribution partner: The value-added distributor Redington Value and Utimaco will cooperate in the Middle East and Africa region.Demnach lässt sich der Value Added als Differenz aus der operativen Ergebnisgröße und den auf das durchschnittlich gebundene Kapital(Net Assets) anfallenden Kapitalkosten ermitteln.
It is calculated as the difference between operating profit and the cost of capital of the average net assets.Zu den Unternehmen, die er in seiner beruflichen Laufbahn unterstützte, deren interneProzesse er optimierte und deren Vertriebszweige er aufbaute und begleitete, gehören die Netcom IT, PGPA AG und der Value Added Distributor Arrow ECS ehemals DNS Arrow Deutschland GmbH.
During his professional career, he helped companies such as Netcom IT,PGPA AG and the value-added distributor Arrow ECS(formerly DNS Arrow Deutschland GmbH) to optimize internal processes as well as to increase and support sales channels and networks.Demnach lässt sich der Value Added als Differenz aus der operativen Ergebnisgröße und den auf das durchschnittlich gebundene Kapital(Net Assets) anfallenden Kapitalkosten ermitteln.
In this sense, value added can be calculated as the difference between operating profit and the cost of capital of the average net assets.Für diesen Auftrag im Bereich der Süßwarenlogistiknutzte die Nagel-Group ihre langjährige Erfahrung im Bereich der Value Added Services und implementierte den gesamten Lagerprozess der beiden Co-Packing Betriebe: Vom Wareneingang des Rohmaterials über die Einlagerung und Konfektionierung bis zur Auslagerung.
Nagel-Group made use of its longstanding experience in value added services to implement the entire warehouse process of both co-packing facilities- from receipt of raw materials, storage and packaging through to outgoing goods.Alternativ kann der Value Added der industriellen Geschäftsfelder auch über die zentralen Werttreiber Umsatzrendite(Verhältnis von EBIT zu Umsatz) und Net-Asset-Produktivität(Verhältnis von Umsatz zu Net Assets) bestimmt werden.
Alternatively, the value added of Über dieses aktuelle Projekt der Value Added Packaging Initiative soll aufgezeigt werden, dass auch ungewöhnliche Verpackungszuschnitte bei entsprechender Planung in einem hohen Veredelungsgrad hoch effizient und wirtschaftlich produziert werden können.
This new project completed by the Value Added Packaging Initiative aims to illustrate that with good planning, even unusual packaging dielines involving extensive finishing can be produced highly efficiently and cost-effectively.Die für uns wichtigsten finanziellen Leistungsindikatoren- also die Kernsteuerungsgrößen im Sinne des DRS 20- sind das Bereinigte Ergebnis vor Zinsen und Steuern(Bereinigtes EBIT),der thyssenkrupp Value Added(tkVA) und der Free Cashflow vor M& A FCF vor M& A.
For us, the most important financial indicators- the key performance indicators in accordance with GAS 20- are adjusted earnings before interest and taxes(adjusted EBIT),thyssenkrupp Value Added(tkVA) and free cash flow before M& A FCF before M& A.Bertelsmann Value Added(BVA), which measures the profit realized above and beyond the cost of capital, reached €90 million in the first half of the year H1 2011: €87 million.Die zentrale Kennzahl der Unternehmenssteuerung ist der FUCHS Value Added FVA.
The central key performance indicator(KPI) for corporate management is the FUCHS Value Added FVA.Alle Bestellungen unterliegen der britischen Mehrwertsteuer VAT Value Added Tax.
Orders are subject to UK VAT Value Added Tax.Kabelkonfektionen bei CODICO sind stets maßgeschneiderte Lösungen- value added.
Cable assemblies from CODICO are always tailor-made solutions- value added.Unser Dienstleistungsangebot deckt alle Stationen der Lieferkette einschließlich Value Added Services ab.
Our service offering covers all supply-chain stages including complex value added Services.Das sollte insbesondere für value added services wie Datendienste gelten.
That ought to hold good in particular for value added services such as data services.Die kennzahl für das längerfristige, strategische controlling ist der economic value added ® eva ®.
The economic value added®(eva®) indicator is used for longer-term strategic controlling.Dazu gehören natürlich auch„value added services", kommerzielle Vermarktungsangebote wie bspw.
This also includes"value added services", commercial marketing offerings such as banner advertising, AdWords services and more.Mit kundenspezifischen Systemlösungen will der Geschäftsbereich Value Added Products der Rodriguez GmbH dafür sorgen, dass die… mehr.
The Value Added Products division of Rodriguez GmbH offers bespoke solutions designed to ensure its customers' production processes can be… more.Carmenta ist Value Added Reseller von Kartendaten der folgenden Anbieter.
Carmenta is a value added reseller for map data from the following providers.Neben dem Handling und der Lagerung in unseren Coldstores bietet Eurofrigo BV verschiedene value added Dienstleistungen an.
In addition to handling and storage in our cold stores, Eurofrigo BV also provides various value added services.Zu den Aufgaben der Mitarbeiter gehört unter anderem auch als Value Added Service der Zusammenbau von Reifen und Felgen.
Staff duties include, for example as a value added service, even the assembly of tyres and rims.
