What is the translation of " DEUTSCHE MANAGER " in English?

• german managers
• german manager

Examples of using Deutsche manager in German and their translations into English

Deutsche Manager sollten mehr Verhandeln.
German managers should negotiate more.

Noch zögern allerdings deutsche Manager, KI in ihren Betrieben einzusetzen.
However, German managers are still reluctant to use AI in their companies.

Deutsche Manager verstehen sich eher als Mediatoren denn als Richter.
German managers view themselves more as mediator than judge.

Noch allerdings entscheiden überwiegend deutsche Manager, welche Güter den chinesischen Kunden angeboten werden.
Though, the decision as to which goods are offered to Chinese customers still lies mainly with German managers.

Deutsche Manager stehen der Digitalisierung eher argwöhnisch gegenüber.
German managers are rather doubtful regarding digitization.

Dementsprechend haben auch französische männliche Manager eine ganz andere Einstellung zu diesem Thema als z.B. deutsche Manager.
Accordingly, French male managers have a very different approach to the topic than, for example, German managers.

Ina Steinbach Aufwachen, deutsche Manager, Flexibilität& Vertrauenskultur müssen her.
Wake up, German managers, flexibility and trust culture must come from.

Mit Russland und China gibt es bereits einen langjährigen Austausch, 2017 reisten deutsche Manager zum ersten Mal nach Mexiko.
Russia and China have been involved in the initiative for many years, and in 2017 German managers went to Mexico for the first time.

Seit Herbst 2017 haben deutsche Manager erstmals die Gelegenheit, die Fortbildung in Mexiko zu absolvieren.
Since late 2017, German managers have been able to take part in a training course in Mexico.

Während bereits Ã1⁄4ber 100 junge Mexikanerinnen und Mexikaner in Deutschland daran teilgenommen haben, werden 2017 auch erstmals deutsche Manager mittelständischer Unternehmen an einem Trainingsprogramm in Mexiko teilnehmen können.
More than 100 young Mexican men and women have already participated in the programme in Germany, and now German managers from small and medium-sized enterprises will for the first time be able to participate in a training programme in Mexico in 2017.

Lutz Meyer-Scheel, der deutsche Manager der gut geführten Marina, hat ein exzellentes Team aufgebaut, das den Segel-Besuchern zu Hand gehen wird.
Lutz Meyer-Scheel, the German manager of the well-run marina, has built up an excellent team to assist the visiting sailors.

Denn derzeit entscheiden in gut jedem zweiten Unternehmen noch immer ausschließlich nach China entsandte deutsche Manager zusammen mit den Firmenzentralen in Europa über das Produktportfolio für den chinesischen Markt.
In every second company currently, it is still German managers dispatched to China together with their company headquarters in Europe, after all, who exclusively decide on the product portfolio for the Chinese market.

Allerdings seien deutsche Manager im internationalen Vergleich überdurchschnittlich sicherheitsorientiert und gehören im Blick auf Humanorientierung international zu den Schlusslichtern.
However, in international comparison German managers are above-average security oriented and are the bottom of the league in terms of people orientation.

Wenn Deutsche- sowohl diejenigen, die führen, als auch diejenigen, die geführt werden- allgemein formulierte Aufgaben bevorzugen, die sich am übergeordneten Auftrag orientieren, und wenn deutsche Manager sich mehr auf die strategische Ebene, weniger auf die Details der Durchführung fokussieren, dann folgt daraus, dass sie längere Kommunikationslinien mit ihrem Team etablieren werden.
If Germans﹣those leading as well as those being led(shared logic)﹣prefer generally formulated, mission-oriented tasks(more what, less how), if German managers focus more on the strategic level, less on the details of implementation, it follows that they will maintain longer lines of communication with their team members: less interaction, less frequent status meetings.

Zeitgleich suchte der deutsche Manager Jochen Zeitz, ein Liebhaber der afrikanischen Kultur und zwar dergestalt, dass er eine der wohl repräsentativsten Sammlungen der Gegenwartskunst des afrikanischen Kontinents und seiner Diaspora zusammengetragen hatte, darunter Künstler wie Edson Chagas, Zanele Muholi und Michele Mathison, nach einem passenden Sitz, um seine unschätzbare Sammlung aufzubewahren und dem Publikum zu zeigen.
At the same time, German manager Jochen Zeitz, a fan of African culture who has put together one of the world's most important collections of contemporary art from the African continent and the African diaspora, including works by artists of the calibre of Edson Chagas, Zanele Muholi and Michele Mathison, was looking for an appropriate place to store his priceless collection and exhibit it to the public.

Aber natürlich geht es auch um Autos. Schließlich war der deutsche Manager Chef der Brasiliensparte von Volkswagen und kennt den Markt wie kaum ein anderer.
And of course, he chats about cars: the German manager was in charge of the Brazilian subsidiary of Volkswagen and has an almost unrivalled knowledge of the market.

Auch ansonsten gaben sich die befragten deutschen Manager und Arbeitnehmer wenig euphorisch angesichts der Digitalisierung.
The German managers and employees surveyed were also not particularly enthusiastic about digitalization.

Ich denke, wir sollten einen deutschen Manager für unsere Band nehmen….
I think we should get a German manager for our band….

Schalljo berichtet, dass die deutschen Manager ihre neuen Geschäftspartner oft als sehr hierarchisch und bürokratisch erleben.
Schalljo reported that German managers often see their new business partners as very hierarchical and bureaucratic.

Ich fragte die deutschen Manager, ob es in Deutschland das Gegenteil von freundlicher Inkompetenz gebe.
I then asked the German managers if the opposite of"friendly incompetence"existed in Germany.

Januar 1941 in Erlangen; eigentlich"Heinrich Karl Friedrich Eduard Pierer von Esch" ist ein deutscher Manager.
Heinrich von Pierer(exactly"Heinrich Karl Friedrich Eduard Pierer von Esch")(born 26 January 1941 in Erlangen) is a German manager.

Pierer, der als ehemaliger Siemens Vorstands- und Aufsichtsratsvorsitzender über Kenntnisse der asiatischen Märkte verfügt wie kaum ein anderer deutscher Manager.
As former CEO and Supervisory Board Chairman of Siemens, hardly any other German manager can match von Pierer's expertise in Asian markets.

Das Führungsverhalten deutscher Manager hat erheblichen Anteil am guten Abschneiden der deutschen Wirtschaft während der Wirtschaftskrise.
The leadership behavior of German managers contributes significantly to the good shape of the German economy.

Zwar würden die jungen Investoren oftmals als„lernende Investoren" bezeichnet, doch zeige sich ganz im Gegenteil, dass die deutschen Manager versuchten, ihre Partner soweit wie möglich aus den operativen Abläufen herauszuhalten.
Although the young investors would often be referred to as, learning investors', the interviews show quite the opposite: the German managers tried as much as possible to keep their partners out of the operational processes.

Ab sofort unterstützt mich ein deutscher Manager und arbeitet mit mir daran, dass mein Traum in Erfüllung geht: Ich möchte so weit wie möglich in diesem Sport kommen", sagte sie.
I am now supported by a German manager who will help me make my dream come true, i.e. going as far as possible in this sport", she commented.

Angekommen auch bei deutschen Managern und deutschen Unternehmen sind aber Facebook und Twitter, Smart Phones und Tablets, Digital Natives und Residents, mündigere Kunden im Web 2.0, selbstwußtere Mitarbeiter im Enterprise 1.0, die es zu einem Enterprise 2.0 transformieren wollen….
One thing German managers have understood is that Facebook and Twitter, smartphones and tablets, digital natives and residents, are making customers in the era of Web 2.0 more judicious and Enterprise 1.0 employees more self-confident and giving them aspirations to transform their enterprises into an Enterprise 2.0….

Made in Germany": einerseits durch VW gewaltig in ethischer Schieflage, andererseits mit Kopf und Geist unter der Decke: 70 Prozent der befragten deutschen Manager gaben zu, dass sie keine Vorreiterrolle in der digitalen Transformation übernehmen, sondern später ausgereifte digitale Modelle übernehmen wollen.
Made in Germany": On the one hand by VW tremendously in ethical imbalance, on the other hand with head and mind under the blanket: 70 percent of the German managers questioned admitted that they do not want to take a pioneering role in the digital transformation, but rather want to adopt mature digital models.

Die meisten Töchtergesellschaften lagen in Osteuropa, die Manager waren Deutsche oder konnten sehr gut deutsch.
Most companies we dealt with were based in Eastern Europe and the managers were German or they could speak very well German.

Wiederum sind es nicht nur Restaurants, sondern auch Hotels, Gasthäuser und Bars, deren Eigentümer oder Manager Deutsche sind.
Yet it's not only restaurants, but also hotels, guesthouses and bars which are owned or managed by Westerners.