What is the translation of " DIFFIZILER " in English?

• difficult
• harder
• complex
• complicated
• delicate

Examples of using Diffiziler in German and their translations into English

Zur Beseitigung diffiziler Ecken und Kanten.
To remove hard corners and edges.

Unsere Beziehungen sind viel diffiziler.
Our relationship is a little different.

Diffiziler wird es, die Natur der Hormon-Wirkungen eindeutig zu definieren.
A more difficult matter is to clearly define the nature of hormone effects.

Ich habe eine Sequenz und kann viel diffiziler Räume wieder zusammensetzen.
I have entire sequences and can thus put much more complicated spaces back together.

Die großformatigen DIN-A1-Poster sind das Medium für übersichtliche und plakative Darstellung diffiziler Sachverhalte.
This large-size DIN A1 poster is the medium for clear and striking representation of difficult subjects.

Moser ist auch ein herausragender Interpret so diffiziler Rollen wie der Titelpartie in Pfitzners Palestrina und des Paul in Korngolds Die tote Stadt.
And Moser has made his mark in such complicated roles as Pfitzner's Palestrina and Paul in Korngold's Die tote Stadt.

Roboter sind im Reinigungsprozess besonders geeignet bei wechselnden Werkstücken und solchen mit diffiziler Geometrie.
Robots are ideally suited to the cleaning of different industrial parts, especially those with complex geometric shapes.

Wir sinnieren ständig über unseren Tanz und versuchen ihn komplexer und diffiziler zu gestalten, aber was ist eigentlich mit der Energie des Innehaltens?
We think about our movements, trying to make them complex and difficult, but what about the power of stillness, or a simple line to contrast our intricate torso-work?

FF versucht es diffiziler -D keine Eintraege für Verzeichnisse(directories) hinzufuegen -A Anpassung von selbstextrahierenden ausfuehrbaren Archiven -g Vergroessern des angegebenen Zip-Archivs, anstelle der Erzeugung eines Neuen.
FF try harder-D do not add directory entries-A adjust self-extracting exe-g Grow(append to) the specified zip archive, instead of creating a new one.

In der Materialauswahl und technischen Eignung, auch diffiziler Materialien wie Barex oder COC.
Material selection and technical suitability, even for complicated materials including Barex or COC.

Im Rahmen einer Reihe langwieriger und diffiziler internationaler Verhandlungen- der so genannten„GATT-Runden“- wurden die Zölle für eine breite Palette an Gütern schrittweise gesenkt.
Through a succession of lengthy and difficult global negotiations- the so-called“GATT rounds”- tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods.

Zum Schluss möchte ich der Kommission meinen Dank für ihre Mithilfe und die Beantwortung recht diffiziler Fragen zur Satzung aussprechen.
Finally, I would like to thank the Commission for its cooperation and for answering rather difficult questions on the Statutes.

Zur Beseitigung diffiziler Ecken und Kanten, an Stellen, denen mit dickeren Schleifern nicht beizukommen ist.(Mit dem Spitzfräser vorsichtig umgehen!) Zur Säuberung der Nagelunterseite bei künstlichen Nägeln.
For the removal of difficult corners and edges at those sites that thicker grinding heads cannot access.(Be careful when using the needle burr!) To clean the underside of fake nails.

Richtet sich das Thermomanagement im konventionellen Fahrzeug nach den klassischen Zielen Verbrauchs- und Emssionsreduzierung, optimale Motorkühlung und Sicherstellung von Fahrkomfort sind die Ziele im Hybridfahrzeug wesentlich diffiziler.
If thermal management in conventional vehicles is focused on the classic goals- reducing consumption and emission, optimal engine cooling and securing driving comfort- the goals of hybrid vehicles are much more difficult.

Diffiziler ist dagegen der Film, den die Amerikaner ebenfalls während des IMT vorführten, und der ähnlich wie der Streifen Todesmühlen die vermeintlichen Greuel der KZs zeigen sollte.
A more complicated matter, on the other hand, is that of the film which the Americans also showed during the IMT trials and which, like Todesmühlen, was also claimed to show the alleged atrocities in the concentration camps.

F Fehler korrigieren in dem Zip-Archive.(-FF versucht es diffiziler) -D keine Eintraege für Verzeichnisse hinzufuegen -A Anpassung von selbstextrahierenden Archiven -n Suffixe Komprimiert keine Dateien, deren Namen mit einem der gegebenen Suffixe enden.
F fix zipfile(-FF try harder)-D do not add directory entries-A adjust self-extracting exe-n suffixes Do not attempt to compress files named with the given suffixes.

Diese Geräte sind aber sehr teuer und diffizil in der Handhabung.
However, these instruments are very expensive and difficult to handle.

Die Rechteverteilung in einem Krankenhaus ist sehr diffizil.
Granting specific rights in a hospital is very complicated.

Besonders diffizil und von hohem Aufwand ist selbstverständlich der Transport von Kleidung und Textilien.
Particularly difficult and of high expenditure is of course the transport of clothing and textiles.

Dies erscheint sehr diffizil, denn etwas Elastisches kommt praktisch nicht in Frage, es müsste sich schon stahlwasserbaulich konstruieren lassen.
This seems very difficult, for in practice there is no question of using something elastic, it would have to be the kind of steelwork used in hydraulic engineering.

Welche Strukturdetails den bewährten Katalysator der Methanol-Synthese auszeichnen, verstehen die Wissenschaftler nun auch, warum die Präparation des Reaktionsbeschleunigers so diffizil ist.
Since the scientists now know which structural details characterise the tried and tested catalyst for methanol synthesis, they now understand why it is so difficult to prepare the reaction accelerator.

Doch was ist, wenn die Vorlage historisches Material ist, ein alter Print oder ein großes Plakat? Dann wird es diffizil.
But what, if your original is historical, a very old print or a big poster? Then it gets difficult.

Ich habe doch nun schon einige Erfahrung und manches Konzert hinter mich gebracht, aber es sind immer noch die gleichen Probleme, die das Moogspiel so diffizil gestalten.
I had quite some experiences and played many concerts, but it's still the same kind of problems that make the music playing with the Moog so difficult.

Ein Verfahren, das Präzision und Erfahrung fordert, zudem Nitinol als shape memory alloy sehr diffizil in der Handhabung ist.
The process calls for precision and experience, on top of which nitinol, being a shape-memory alloy, is very difficult to handle.

Die Beantwortung dieser Fragen ist diffizil, denn sie hängt davon ab, was zukünftige Regierungen tun werden.
The issues are subtle, because they hinge on what future governments may do.

Allerdings ist es diffizil, der Stimmung und dem Level Aufbau gerecht zu werden, sowie gleichzeitig das Gesamtbild zu erhalten.
The ideas for the last levels have already been fleshed out, but it is difficult to match the mood and structure of the level, as well as to preserve a fitting overall picture.

Sie sind zu unausgeglichen für eine Aufgabe, die ohnehin schon diffizil genug ist.
You are far too unbalanced for a task that is perverse enough as it is..

Ich hoffe, dass jetzt nicht nur die Flüchtlingssituation, die in der Tat diffizil ist, oder die Aufkündigung des Fischereiabkommens der Grund sind, warum ein stärkeres Augenmerk auf Mauretanien gerichtet wird.
I hope that we will now give more attention to Mauritania, and not just because of the refugee situation, difficult though that indeed is, or because of the discontinuation of the fisheries agreement.

Dieses Detail war damit ausschlaggebend für die Begründung der Regelungskompetenz des Konzernbetriebsrats, was zeigt, wie diffizil die Abgrenzung der Zuständigkeitsbereiche der Mitbestimmungsgremien im Konzern sein kann.
This detail was therefore decisive for the establishment of the regulation competence of the group-wide works council, which shows just how difficult it can be to delimit the areas of competence of the co-determination bodies within a group.

Sie ist sehr fachlich, sehr diffizil, aber letztendlich ergibt sie, dass sie, wenn sie eine detaillierte Studie machen und diese prüfen, herausfinden, dass er recht hat.
It's very technical, very subtle, but at the bottom of it is, if they do a detailed survey and study it carefully, they will find out he's right.