What is the translation of " DIVERGIERT " in English?

• diverges
• vary

Examples of using Divergiert in German and their translations into English

Die harmonische Reihe divergiert.
The harmonic series diverges.

Allerdings divergiert die Lage zwischen den Regionen erheblich.
However, diverges considerably between regions.

Die harmonische Reihe divergiert.
The harmonic series is divergent.

Mein Weg divergiert nun deutlich von deinem Einflussbereich.
My path now clearly diverges from your sphere of influence.

Beachten Sie, wie der RSI in die neuen Kurshochs divergiert.
Notice how RSI is diverging into the new price highs.

Die Laserstrahlung divergiert entsprechend der unteren Abbildung wie folgt.
The laser radiation diverges as follows according to Fig.

Umsatzentwicklung in den einzelnen Segmenten divergiert stark.
Strongly diverging turnover development in the various segments.

Zu erwarten, dass die Politik divergiert und die Ergebnisse konvergieren, ist unrealistisch.
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.

Die Entwicklung der einzelnen Regionen/Märkte und Bausektoren divergiert stark.
The individual regions/markets and construction sectors are developing very differently.

Junge Mode wird nicht von Trachten und divergiert in Richtung der Subkulturen beschränkt.
Young fashion is not limited by traditional costumes and diverges in the direction of subcultures.

Der Zuschauer wird zur dritten Variabel einer Gleichung, dessen Standpunkt von dem des KÃ1⁄4nstler eindeutig divergiert.
The observer becomes the third variable in an equation, with a standpoint which varies significantly from that of the artist.

Wenn das Laichen beendet ist, divergiert die Plötze im Teich, und dann wird zum Angeln Köder benötigt.
When spawning ends, the roach diverges in the pond, and then bait is needed for fishing.

Die meisten professionellen Hovercraft mit Gehäuse segmentiert, weil jedes Stück ist im Transit durch die Ungleichheit divergiert getrennt.
Most professional hovercraft using Segmented casing, because each piece is in transit through the inequality diverges separately.

Die bakterielle Umgebung divergiert im ganzen Körper und verursacht Entzündungen der Atemwege, Lungen, Bronchien.
Bacterial environment diverges throughout the body, causing inflammation of the respiratory tract, lungs, bronchi.

Das heißt, dass für jeden Punkt im Äußeren von formula_27, formula_32, die Reihe der Terme mit positiven oder die Terme mit negativen Exponenten divergiert.
That is, at each point of the exterior of"A", the positive degree power series or the negative degree power series diverges.

Seine Erwartung divergiert, je nachdem er sich für ein Standardprodukt( Côtes de), ein hochwertiges Produkt( Coteaux de) oder ein Spitzenprodukt( Lieu-dit) entscheidet.
Their expectations differ, depending on whether they opt for a standard product(Côtes de), a premium product(Coteaux de) or an extraordinary product Lieu-dit.

Jedes einzelne nationale System wird unmittelbar von der Leistungsfähigkeit der Volkswirtschaft des betreffenden Mitgliedstaates beeinflusst, die weiter erheblich divergiert.
Each individual national system is directly influenced by the performance of the“economy of the member state in question, which still diverges considerably.

Der RSI auf dem Tageschart divergiert immer noch von der jüngsten Kursbewegung und das ist noch ein Faktor, der einen bärischen Ansatz im Zaum halten kann, zumindest für den Moment.
RSI on the daily chart has continued to diverge from recent price action, and this is yet another factor that can keep the bearish approach at bay, at least for now.

Nach bestem Wissen von Foundation-Historiker ist der größte Teil der in SCP-152 enthaltenen Informationen korrekt und divergiert lediglich an dem Punkt, an dem die Apokalypse auftritt.
To the best knowledge of Foundation historians, most of the information contained in SCP-152 is accurate, diverging only at the point where the apocalypse occurs.

Dass der Geltungsbereich der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 87/102/EWG in der Regel nicht nur weiter gefasst ist als der Anwendungsbereich der Richtlinie, sondern auch noch von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat divergiert.
The scope of the various national laws transposing Directive 87/102/EEC generally exceeds that of the directive and it also differs from one Member State to another.

Er wies auf das folgende Szenario hin: Nachdem zwei Populationen einer Art über einen bestimmten Punkt hinaus divergiert sind, passt sich jede davon den bestimmten Umwelteinflüssen an, wobei hybride Nachkommen weniger gut angepasst sind, als die jeweiligen Elternarten.
When two populations of a species had diverged beyond a certain point, each adapted to particular conditions, hybrid offspring would be less well-adapted than either parent form and, at that point.

Kein Musiker, der diesen Namen verdient, und kein qualitätsbewußtes Orchester kann die neue Urtextausgabe eines wesentlichen Werkes der konzertierten Literatur vernachlässigen, weil der musikalische Text im Vergleich zu früheren Ausgaben vielerorts divergiert.
No musician worthy of the name and no quality-conscious orchestra can neglect the new Urtext edition of an essential work of concerted literature, because the musical text diverges in many places compared to previous editions.

Strahldivergenz(Qh/Qv): Die Laserstrahlung divergiert entsprechend der unteren Abbildung wie folgt: Die Lichtverteilung wird in der X-(Qh) und Y-Achse(Qv) in Beziehung zur Chipoberfläche am PN-Übergang des daraus emittierenden Laserstrahls gemessen Abb.1.
Beam divergence(Qh/Qv): The laser radiation diverges as follows according to Fig. 1: The light distribution is into the X-(Qh) and y-axis(Qv) measured in terms of the PN-junction of the laser beam emitting from this according to the chip surface.

Der Ausschuß hofft, daß die künftige Welthandelsorganisation(WTO), die an die Stelle des GATT treten soll, dem Problem der sozialen und ökologischen Kosten, deren Höhe auf internationaler Ebene erheblich divergiert, die erforderliche Beachtung schenkt.
The Committee hopes that the future World Trade Organization intended to replace the GATT will devote the necessary attention to the problem of social and ecological costs, levels of which vary considerably from one country to another.

Es prüft nationale und regionale Vermächtnisse des Holocaust und anderer Genozide im aktuellen Bildungswesen, vergleicht ihre Behandlung in verschiedenen Schulfächern und beurteilt das Ausmaß, in dem deren Verständnis, welches in Lehrplänen, Schulbüchern und Schüleraufsätzen vermittelt wird, konvergiert oder divergiert.
It examines the national and regional legacies of the Holocaust and other genocides in contemporary education, compares the ways in which different disciplines treat these topics, and assesses the degree to which understandings of them conveyed in curricula, textbooks and pupils' writings converge or diverge.