What is the translation of " DURCHLASSEN " in English?

• let
• pass
• allow
• transmitting
• go through

Examples of using Durchlassen in German and their translations into English

Bitte durchlassen.
Please let through.

Wir können ihn da nicht durchlassen.
We can't let him get past us.

Fun Shirt Durchlassen wird in den Warenkorb gelegt.
Fun Shirt Durchlassen is beeing added to cart.

Könntest du uns durchlassen?
Can you buzz us through?

Risse in der Decke durchlassen die Sonnenstrahlen, die sich mit grüner Farbe im Innenraum der Höhle reflektieren.
Cracks in the ceiling allow the sun's rays to reflect in the cave's interior.

Ob sie uns wohl durchlassen?
Do you think they will let us pass?

Dabei werden Reverse-Proxies vor Ihren Webserver gestellt, die ausschließlich sauberen Traffic durchlassen.
Reverse proxies are put in front of your server and only let clean traffic through.

Würdet ihr uns durchlassen, bitte?
Could you let us through here, please?

Aber die kann ich Ihnen nur geben, wenn Sie mich durchlassen.
But I can't give you answers unless you let me in.

In Superfenster, die Licht durchlassen, aber Wärme reflektieren.
Into super windows that pass light, but reflect heat.

Ohne Visum kann ich sie nicht durchlassen!
Without a visa, I can't let you in!

Kann nur die Stromversorgung durchlassen, kann nicht arbeiten, darf sich nicht erwärmen, da sonst der Detektor beschädigt wird.
Can only pass the power supply, can not operate, must not heat up, otherwise it will damage the detector.

Ich kann Sie nicht durchlassen.
I'm sorry, I still can't let you in.

Es sind auch Filterkombinationen möglich, die keine Einträge durchlassen;
It is possible to have filter combinations that leave no entries;

Der FS03-BP525 Filter wird zum Durchlassen von grünem Licht genommen.
The FS03-BP525 filter is used to allow green light to pass through.

Ich hatte Angst, sie würden uns nicht durchlassen.
I was afraid they would stop us and we wouldn't get across.

Klare, vorgespannte, laminierte Glasdecke kann mehr Licht durchlassen und einen weiten Sichtbereich haben, um das Gebäude größer und heller erscheinen zu lassen.
Clear tempered laminated Glass Ceilingcan give more light transmitting and have a wide sphere of vision, to let the building looks more large and brightly.

Ich kann Sie leider nicht durchlassen.
I'm afraid I can't let you through.

Getrieberegner sind oft Bestandteile von Beregnungsanlagen, in denen ferngesteuerte Magnetventile das Wasser zu den Regnern durchlassen.
Gearbox reactors are often part of irrigation systems where remotely controlled solenoid valves let the water through to the sprinklers.

Verkleidungen und Abdeckungen für Heizkörper sowie Heizungs- und Lüftungsschächte sollen nicht nur den Luftstrom durchlassen, sondern ihn auch in eine bestimmte Richtung- zum Beispiel gegen das Fenster- leiten.
Panels and covers for radiators, heating and ventilation trunks should not only let air flow freely, but channel it in a specific direction.

Die Tiegel schützen das Material das in ihnen aufbewahrt werden soll, da sie kein UV-Licht durchlassen.
The crucible to protect the material that shall be kept in them, because they allow no UV light.

Woher wusstest du, dass die Männer uns durchlassen würden?
How did you know they would let us leave?

Wird aber unsere Agitationsarbeit auf bolschewistische Art vor sich gehen, so wird das Volk keine feindlich gesinnten Leute in seine obersten Organe durchlassen.
However, our propaganda work is conducted in a Bolshevik way, the people will not let hostile persons slip into the supreme governing bodies.

Mit 16 kann ich Sie nicht durchlassen.
I can't let you through if you're 16!

Eine Wolkenschicht kann bis zu 95% der UV-Strahlen durchlassen.
A cloud cover can let up to 95% of UVs go through.

Die Filter müssen die Farb- und Metallic-Pigmente dennoch durchlassen Klassifizierung.
The filters however, also need to allow paint pigments and metallic components to pass through classification.

Siliconharzfarben verbessern auch das Raumklima, indem sie Wasserdampf durchlassen.
SREPs improve the indoor climate by transmitting water vapor.

Alter, sie werden uns niemals durchlassen.
Dude, they're never gonna let us through.

An der Absperrung wird man dich durchlassen.
When you get to a barricade you will be let through.

VLT gibt an, wie viel Licht die Linsen zum Auge durchlassen.
VLT indicates how much light the lenses allows to pass through to the eye.

How to use "durchlassen" in a German sentence

Durchlassen von Israel als Sanktionsinstrument eingesetzt.

Also einfach durchlassen und wieder Raubritter erledigen.

Das muss doch wasser durchlassen oder ?

Licht durchlassen und zugleich vor Blicken schützen.

Dadurch KEINE NÄHTE, die Wasser durchlassen würden.

Wird ANR diese Konvoi durchlassen oder stoppen?

Dadurch keine Nähte, die Wasser durchlassen würden.

Dadurch keine nÄhte, die Wasser durchlassen würden.

Muss ich den Fußgänger durchlassen oder nicht?

ihr centraler Teil die Lichtstrahlen durchlassen kann.

How to use "allow, pass" in an English sentence

Twice-a-year checkups and cleanings allow Dr.

Sammy Winder 5-yard pass from Elway.

Not all hitches allow this feature.

GitHub does not allow issue deletion.

Please allow some additional handling time.

Allow approximately 4-5 weeks for delivery.

Our prints pass the quality test.

Cut-out handles allow for easy serving.

Only Chotaka knows the pass phrased.

Allow 2-3 days after placing order.