What is the translation of " EIGENEN SOFTWARE " in English?

• own software
• proprietary software

Examples of using Eigenen software in German and their translations into English

Wir verarbeiten diese in unserer eigenen Software und in den Subprozessoren.
We process these in our own software and those of sub-processors.

Intelligent und sicher: Einrichten mit einem PC und speichern auf der SD-KarteMit der CASIO eigenen Software C.E.S.
Intelligent and safe: Set up a PC and save on the SD KarteMit of CASIO's own software C.E. S.

Wir haben all die Werkzeuge, die Sie für die Erstellung und Nutzung Ihrer eigenen Software und Servers brauchen, um nach Domains zu suchen, Domains zu registrieren, Domain-Snappen und mehr.
We have all the tools you need to build and use your own software and servers to search for domains, register domains, dropcatch domains, and more.

Nach einigen Ideen- von Soundkarte bis hin zu eigenem Modem- kamen wir auf die Idee einer eigenen Software.
After a few ideas- from a sound card to our own modem- we landed on the idea of our own software.

Im Gegensatz zu anderen Speichertypen hängt SDS mehr von der eigenen Software als der zugrunde liegenden Hardware ab.
Unlike other types of storage, SDS depends more on its own software than the hardware it sits on..

PROTEC ist seit über 26 Jahren im Röntgenmarkt aktiv und bereits vor 10 Jahren haben wir mit der Entwicklung unserer eigenen Software begonnen.
PROTEC has been active in this market since 1984 and we have been developing our own software for almost 10 years now.

CENIT hat sich das Ziel gesetzt in den nächsten 2-3 Jahren den Anteil der eigenen Software am Gesamtumsatz auf 20 bis 30 Prozent zu steigern.
CENIT has set the aim to increase the share of own software in the total turnover on 20 to 30 percent in the next 2-3 years.

Bedauerlicherweise sind daher sämtliche Wärmebildaufnahmen bei der Wiedergabe oder Analyse in ResearchIR oder Ihrer eigenen Software verdreht.
Unfortunately, now all your thermal movies are rotated when played back or analyzed in ResearchIR or your custom software.

Natürlich hatten wir mit unserer eigenen Software bereits Fortschritte erzielt, aber mit Sofon brauchen unsere Ingenieure und Planer viel weniger Zeit.
Of course we had already achieved savings with our own software, but with Sofon our engineers and work planners lose far less time- time that now can be devoted to innovations and improvements.

Somit muss kein kompliziertes und teures Gateway mehr verwendet werden, das separat mit einer eigenen Software programmiert werden muss.
This means that no complex and expensive gateway is required, which has to be separately programmed with its own software.

Das Team besteht aus Software Entwicklungsingenieuren, einer eigenen Software Qualitätssicherungsgruppe sowie Mitarbeitern für das Releasemanagement und die Produktdokumentation.
The team consists of software engineers, a dedicated software quality assurance group, and employees responsible for release management and product documentation.

Prozent stieg, ging das EBIT um fast 30 Prozent zurück, was insbesondere dem Rückgang beim Verkauf der eigenen Software geschuldet ist.
Percent, EBIT fell by almost 30 percent, which is due in particular to the decline in the sale of the company's own software.

Basierend auf ihrer eigenen Software und Kameras von Basler produziert ARIS BV Inspektionssysteme zur Überprüfung und Klassifizierung von Phalaenopsis, einer Gattung der Orchideen-Familie.
Based on their own software and on cameras from Basler Vision Technologies ARIS BV builds inspection systems to check and classify Phalaenopsis, a subspecies of the Orchid family.

Die Konferenzterminals werden in Reihe geschaltet und mit der Zentraleinheit verbunden, die mit einer eigenen Software konfiguriert ist.
The conference terminals are connected in series and linked to the central unit, which are configured with their own software.

Wir führen die Lohnbuchhaltung der Führungskräfte in unserer eigenen Software, von der Lohnbuchhaltung der übrigen Mitarbeiter getrennt durch und leiten die erforderlichen Informationen an die Buchhaltung weiter.
We perform payroll accounting tasks related to management using our own software separately from the payroll of the rest of the staff, and we only provide the accounting department with the necessary information.

Die persönlichen Informationen, die vom Unternehmen gesammelt werden, werden elektronisch auf den eigenen Software Systemen des Unternehmens aufbewahrt.
The personal information collected by The Company is stored electronically on The Company's own software systems.

Im Wesentlichen, Sie würden stark, während Sie mehr in Ihrer eigenen Software zu investieren gezwungen Erfolg haben könnten, und weniger Kopfschmerzen, unter Verwendung von API LogmeOnce, kostenfrei oder zu einem absolut minimalen Kosten.
Essentially, you would be forced to invest heavily in your proprietary software whereas you could have more success, and less headache, by using LogmeOnce API, free of charge or at an absolutely minimal cost.

Dieses Problem kann gelegentlich auftreten und rührt von der Wechsel­wirkung der ECHO­Ausgabe mit dem Paketnetz und/oder Ihrer eigenen Software her.
This problem tends to occur occasionally and is caused by interaction of the output from ECHO with the PSDN system and/or your own software.

CENIT hat sich das Ziel gesetzt, in den nächsten zwei bis drei Jahren den Anteil der eigenen Software am Gesamtumsatz auf 20 bis 30 Prozent zu steigern.
CENIT has established the objective to increase the share of proprietary software in total sales to between 20 and 30 percent over the next two to three years.

Die unlimitierte Redistributionslizenz des COM-Interfaces von 7-PDF Maker erlaubt die uneingeschränkte Verteilung der Entwicklerkomponente mit Ihrer eigenen Software.
The unlimited redistribution license of the COM interface of 7-PDF Maker allows the unrestricted distribution of the developer component with your own software.

ORIGINAL+ bietet verschiedene Skimodelle für Pisten- oder All-Mountain-Skifahrer an, die mit Hilfe einer eigenen Software auf der Basis künstlicher Intelligenz konfiguriert werden.
ORIGINAL+ offers different ski models for on-piste or all-mountain skiers made with the help of a proprietary software based on artificial intelligence.

Bis Dezember 2010 übernahm Thomas Gomell in der protected-networks.com GmbH Verantwortung als Geschäftsführer und engagierte sich für den Aufbau eines Partnernetzwerkes für den Vertrieb und die Integration der eigenen Software.
Till December 2010 Thomas Gomell took charge as the managing director of the protected-networks.com GmbH and engaged himself in the setup of a partner network for the marketing and integration of his software.

Die weltweiten Competence-Center mit den ortsansässigen Gefahrgutspezialisten stellen sicher, dass unter Einsatz unserer eigenen Software eine lückenlose Kontrolle aller Gefahrgutprozesse erfolgt.
The worldwide Competence Centres with their hazardous goods specialists on the ground guarantee that by using our own software there will be a complete control of all hazardous goods processes.

Mit seiner ausgefeilten eigenen Software- verknüpft mit den besten Plattformen und Datenbanken- bietet Sailogy die beste Auswahl an Booten professioneller Vercharterer mit Originalbildern, Beschreibungen und detaillierter Auflistung der Ausstattung.
With its sophisticated proprietary software connected to the best platforms and existing databases, Sailogy offers the best selection of professional boats with original images, descriptions and detailed equipment.

Dazu zählen zum Beispiel ein Deeplink(5) auf das Produkt, ein Datenblatt-Link(6) oder Download Links(7) welche in der eigenen Software verwendet werden können.
These include, for example, a deeplink(5) on the product, a datasheet link(6) or download links(7) which can be used in your own software.

Verwalten Sie Ihre Domains mit der API von Dynadot! Wir haben all die Werkzeuge, die Sie für die Erstellung und Nutzung Ihrer eigenen Software und Servers brauchen, um nach Domains zu suchen, Domains zu registrieren, Domain-Snappen und mehr Um Ihre API-Einstellungen zu finden, befolgen Sie bitte diese Schritte.
Manage your domains with Dynadot's API! We have all the tools you need to build and use your own software and servers to search for domains, register domains, dropcatch domains, and more. To find your API settings, please follow these steps.

Bei offenen Formaten sind die spezifikationen der Software für jeden kostenfrei verfügbar, jeder kann Sie also in seiner eigenen Software ohne einschränkungen nutzen.
An open format is one where the specifications for the software are available to anyone, free of charge, so that anyone can use these specifications in their own software without any limitations on re-use imposed by intellectual property rights.

Dank CloudSigma können wir heute unseren Mitgliedstaaten etwas anbieten, das wir vorher nicht anbieten konnten, nämlich ihre eigene virtuelle Maschine mit ihrer eigenen Software zu betreiben. Sie kümmern sich um ihre eigenen Lizenzen für diesen Einsatz, wo wir die von ihnen benötigten Daten durch Colocation zusammenführen.
With CloudSigma, today we can offer to our member states something we could not offer before, which is to have their own virtual machine, with their own software, they take care of their own licences for that deployment, where we co-locate the data that they need.

Es gibt ein Board-Support-Paket, das die allgemeinen Informationen für Funktionen wie anfängliche MCU-, Takt- und Platineneinstellungen steuert und"das neue Envision Kit bietet eine Evaluierungsumgebung, die es Ingenieuren ermöglicht, MCU-Leistung zu messen und mit der Entwicklung ihrer eigenen Software zu beginnen" Renesas.
There is a board support package, which controls the common information for functions like initial MCU, clock, and board settings, and“the new Envision Kit provides an evaluation environment that allows engineers to benchmark MCU performance and start developing their own software,” said Renesas.

Wenn Sie gefragt werden, ob andere Windows-Komponenten, einschließlich derjenigen, die Dullien und Elser aufgeführt ist, haben auch die fehlerhafte ATL-code, Reavey, sagte Microsoft ist immer noch die Prüfung der eigenen software und hatte nichts zu teilen öffentlich.
When asked whether other Windows components, including those Dullien and Elser listed, also have the flawed ATL code, Reavey said Microsoft is still examining its own software and had nothing to share publicly.