Examples of using Entstandenes in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine besondere„Geschichte“ hat mein danach entstandenes zweites Streichquartett.
Neu entstandenes Wissen fließt immer zurück und steigert die Qualität unserer Arbeit.
Der Pfeil zeigt auf ein nach Neutronenbestrahlung entstandenes dizentrisches Chromosom.
Für ein durch die Bearbeitung entstandenes Produkt gilt das Gleiche wie für unsere unter Vorbehalt gelieferte Ware.
The same as for our goods delivered with a reservation applies to a product arising through processing.Links von der Kirche befindet sich ein kleines im Jahre 1991 entstandenes gekröntes Kunstmuseum.
On the left of the church is a small museum of sacred art created in 1991.
Combinations with other parts of speech
Unser nach den vorstehenden Regelungen entstandenes Alleineigentum oder Miteigentum wird der Kunde unentgeltlich für uns verwahren.
The customer shall keep our sole or shared title created according to the above provisions for us free of charge.Zum Dank hinterlassen dieKünstler/-innen am Ende ihres Aufenthaltes dem Verein ein in Bellwald entstandenes Werk;
At the end of their stay,the artists leave to the association a work created in Bellwald as gratitude.Das eBook beschreibt ein in der Praxis entstandenes, verblüffend einfaches und logisches Erfolgskonzept.
EBook, astonishing a simple and logical success concept in practice developed describes.Dieser Satz Walter Salles' gilt für alle seine Filme,besonders aber für sein 1997 entstandenes Werk"Central do Brasil.
This statement by Walter Salles applies to all his films,but especially to his piece"Central do Brasil", which was created in 1997.Electroclash ist ein Ende der 1990er Jahre entstandenes, Elemente aus New Wave, Synthpop, Techno und Performance Art zusammenführendes Subgenre der elektronischen Musik.
Electroclash is a sub genre of electronic music that emerged in the late 1990s and combines elements of new wave, synth pop and performance art.Er selbst mochte es nicht besonders, wie ihm überhaupt sein gesamtes bis zum 40. Lebensjahr entstandenes Œuvre zweifelhaft erschien.
He did not particularly care for it himself, just as all the works he composed until the age of 40 were problematic for him.In der Bibliothek Supersaxo befindet sich ein weiteres in Bologna entstandenes Manuskript, S 102, das ebenfalls aus dem 14. Jahrhundert stammt und juristische Texte enthält.
The Supersaxo library has another manuscript that originated in Bologna, S 102, which is also from the 14th century and contains legal texts.Unter gesetzlichem Schutz steht auch der Vulkankanal Todoque,ein beim Ausbruch des Vulkans San Juan 1949 entstandenes Naturdenkmal.
Also protected by law is the volcanic tube of Todoque,a natural monument formed by the eruption of the San Juan volcano in 1949.
Im östlichen Ortsteil liegt ein kleineres aus dem Schiffbau(Werft) entstandenes Industriegebiet südlich der B 37 auf dem Neckarschwemmland.
In the east of town lies a smaller industrial area,a shipyard that arose out of shipbuilding, south of the B 37 on the Neckar marsh.Durch Verschleiß entstandenes Spiel zwischen Messerhalter(4) und der vorderen Gleitfläche der Führungsleiste(3) wird durch Betätigung der Stellschraube(7) beseitigt.
The clearance caused by wear between the blade holder(4) and the front sliding surface of the guide(3) can be eliminated by using the adjusting screws 7.Fischia il vento("Es pfeiftder Wind") ist ein im September 1943 entstandenes Partisanenlied auf die Melodie von Katjuscha.
Fischia il vento is anItalian popular song whose text was written in September 1943, at the inception of the resistenza.Die aktuell im Daimler Contemporary gezeigte Ausstellung„Adolf FleischmannRetrospektive" konzentriert sich auf sein zwischen 1952- 1965 in New York entstandenes Spätwerk.
The"Adolf Fleischmann Retrospective" exhibition currently on display at theDaimler Contemporary concentrates on his late work, created between 1952 and 1965 in New York.In der Bibliothek Supersaxo befindet sich ein weiteres in Bologna entstandenes Manuskript, S 102, das ebenfalls aus dem 14.
The Supersaxo library has another manuscript that originated in Bologna, S 102, which is also from the 14th century and contains legal texts.Gibt es ein Ungleichgewicht in dieser Energieverteilung- fehlender transversaler Impuls(Missing ET) genannt-deutet das auf ein in der Kollision entstandenes Neutrino hin.
When there Ein aus"den Schwingungen der Seele" entstandenes Wunder, das diesen sensiblen Geschöpfen Freude und Würde schenkt, die von einem anderen Schicksal gezeichnet wurden, und das Herz derjenigen, die ihnen zuhören, öffnet.
A miracle born from"soul vibrations" that gives joy and dignity to sensitive creatures marked by a different fate and opens the heart of who"listens" to them.Antioxidantien schützen die Haut vor schädlichen Umwelteinflüssen und die Rügener Heilkreide-ein seit über 60 Millionen Jahren entstandenes Naturprodukt- entschlackt und zieht Entzündungen aus dem Körper.
Rügen chalk- a natural product created over 60 million years- purifies and draws inflammation from the body.Eine Studie im Magazin«Nature» zeigt, wie ein über längere Zeit entstandenes Reservoir unterschiedlichster Mutationen schließlich die schnelle ökologische Anpassung und Artbildung afrikanischer Buntbarsche ermöglicht hat.
A study published in Nature shows how a reservoir of mutations, accumulated over a long period, facilitated rapid adaptation and speciation in African cichlids.Diese Funktion vermindert das Bildrauschen vor allem in dunklen Bildpartien, indem es die Vorlage mehrmals scannt,und somit zufällig entstandenes Bildrauschen herausrechnen kann.
This function decreases the picture noise particularly in dark picture portions, by scanning the target several times,and with this it can subtract randomly developed picture noise.Durch unser in über 25 Jahren entstandenes Know-how über Haarmode, Haarbehandlung und Gesunderhaltung der Kopfhaut tragen wir entscheidend zum Wohlbefinden und gutem Aussehen unserer Kunden bei.
By our know-how resulted in more than 25 years about hairstyle, hair treatment and healthy preservation of the scalp we decisively contribute to the well-being and good appearance of our customers.Eine Kuratorenführung mit Renate Wiehager Die aktuell im Daimler Contemporarygezeigte Ausstellung"Adolf Fleischmann Retrospektive" konzentriert sich auf sein zwischen 1952- 1965 in New York entstandenes Spätwerk.
The"Adolf Fleischmann Retrospective" exhibition currently on display at theDaimler Contemporary concentrates on his late work, created between 1952 and 1965 in New York.Es wird deutlich, dass die Medaille als ein in der Renaissance entstandenes Medium der bildenden Kunst mit seiner Reproduzierbarkeit und Handlichkeit zur Verbreitung der neuen Lehre wesentlich beigetragen hat.
It is clearly evident that the medal, as an artistic medium that developed in the Renaissance, contributed significantly to the spread of the new doctrine, thanks to its reproducibility and portability.Seit den 2000er Jahren bringt sie ihre eigene Eine-Frau-Show auf die Bühne, wobei ihr gemeinsames, in Zusammenarbeit mit Vladimir Ivanov entstandenes, Kabarettprojekt„Eitelkeit" sich ganz besonders hervortut.
Having turned to the genre of a one-person show, in the early 2000s she created her own theater project, and as part of it staged, together with the director Vladimir Ivanov, a play in the genre of cabaret,"All This Fuss.Sein in den 1960er Jahren entstandenes skulpturales Œuvre umfasst nur sieben Arbeiten: monumentale Konstruktionen architektonischer Elementarkörper aus Stahl oder Bronze, die seinem malerischen Grundprinzip der ganzheitlichen Einzelform folgen.
The sculptural œuvre he created in the 1960s contains only seven works: monumental constructions made of basic architectural elements in steel and bronze, which conform to his basic painterly principle but of the total single form.Mit Adolf Fleischmann und Dieter Blum werden zwei Künstler im Daimler Contemporary parallel präsentiert, die ihre biografischen Wurzeln im Baden-Württembergischen Esslingen haben undu.a. über ihr in den USA entstandenes Werk bekannt wurden.
Adolf Fleischmann and Dieter Blum, who are both being exhibited at Daimler Contemporary, are two artists who both have biographical roots in Esslingen in Baden-Württemberg,and are known partly for their artworks created in the USA.Wenn Gott sein aus der organischen Chemie entstandenes menschliches Produkt bei der Agentur von Helsinki hätte registrieren lassen müssen, dann wäre die Einführung des Menschen auf den Markt der Lebewesen angesichts der durchaus vorhandenen potenziellen Gefahren sicher abgelehnt worden.
If God had had to register his human product, born of organic chemistry, with the Agency in Helsinki, the very real potential dangers would have led to authorisation being refused for Man to be put on the market of the living world.
Synonyms are shown for the word 
