What is the translation of " ERFASSUNGSMETHODEN " in English?

• recording methods
• collection methods
• sampling methods
• acquisition methods

Examples of using Erfassungsmethoden in German and their translations into English

Arten von Daten und Erfassungsmethoden.
Types of data and collection methods.

Kurz vor Google Chrome überholt Internet Explorer, StatCounter änderte ihren Erfassungsmethoden.
Just before Google Chrome overtook Internet Explorer, StatCounter changed its recording methods.

Es stehen verschiedene Erfassungsmethoden zur Möglichkeit.
There are different methods for detecting.

Eine große Herausforderung ist das anschließende Zusammenführen und Harmonisieren der vorhandenen Datensätze aus unterschiedlichen Quellen, Hierarchieebenen und Erfassungsmethoden.
A major challenge is the subsequent compilation and harmonisation of the existing data sets from different sources, hierarchy levels and recording methods.

Da 1993 neue Erfassungsmethoden eingeführt wurden, sind die Zahlen aus den verschiedenen Jahren nicht ganz vergleichbar.
Because new measuring methods were introduced in 1993, figures for different years are not strictly comparable.

Ziel des Projekts ist es, zur internationalen Harmonisierung der Erfassungsmethoden sowie zur Entwicklung geeigneter Kommunikationsinstrumente beizutragen.
The objective is to contribute to the international harmonization of methodologies for PCF assessments.

Es werden zwei Erfassungsmethoden unterstützt: Die physische Extraktion von gerooteten Android-Geräten sowie die Cloud-Erfassung aus Google Drive.
Two acquisition methods are supported: physical extraction from rooted Android devices as well as cloud extraction from Google Drive.

Trotzdem gibt es vielfach keine verlässlichen Bestandsschätzungen. Denn die angewendeten Erfassungsmethoden zwischen den drei Fahrten unterscheiden sich.
Nevertheless, there is a lack of reliable estimates of stocks because the survey methods applied differed between the voyages.

Derzeit werden Erfassungsmethoden entwickelt, darunter auch ein ISO-Standard, um global harmonisierende Regeln sicherzustellen.
Assessment methodologies are under development including an ISO standard to ensure harmonised global rules.

Auflage, stützen sich die betei ligten Länder vielfach auf unterschiedliche Erfassungsmethoden und gehen auch von unterschiedlichen Begriffen und Klassifikationen aus.
Th Edition, the reporting countries often rely on different collection methods and employ different concepts and classifications.

Verschiedene Erfassungsmethoden und Hypothesen zur Totholzkäferfauna der Baumkronen werden vorgestellt und in ihrer Relevanz zur Naturwaldforschung diskutiert.
Various sampling methods and hypotheses regarding the saproxylic beetles of tree tops are presented and discussed with respect to their significance for nature forest research.

Die erfassten personenbezogenen Informationen werden durch Datenerhebungsmethoden gesammelt, die im unten genannten Abschnitt„Formulare und Erfassungsmethoden" und folgenden beschriebenen werden.
The personal data that we collect is done so using the collection methods described below, in the‘Collection forms and methods' section and the sections thereafter.

Auf jeden Fall müssen wir unsere Erfassungsmethoden(Brooke, De Lint, Baert) unter ausreichender Berücksichtigung der individuellen Abweichungen verfeinern und vereinheitlichen.
Reporting methods must be refined and standardized(Brooke, De Lint, Baert) with adequate provision for inidividual variation.

Die Abschlusserklärung enthielt die Verpflichtung:"Parallel zu unserer Zusage, ein neues, nachhaltiges Wachstumsmodell zu etablieren, sollten wir die Arbeiten an Erfassungsmethoden fördern, die die soziale und umweltspezifische Dimension der wirt schaftlichen Entwicklung besser berücksichtigen.
Its final declaration emphasised that:"As we commit to implement a new, sustainable growth model, we should encourage work on measurement methods so as better take into account the social and environmental dimensions of economic development.

Mit Hilfe unterschiedlicher Erfassungsmethoden wie der Extraktion von Sphagnumproben, dem Abkeschern von Wasseroberflächen und dem Einsatz von Bodenfallen soll ein umfassendes Bild der Artengemeinschaften gewonnen werden.
Using different sampling methods such as the extraction of Sphagnum, hand netting and pitfall trapping, we want to achieve a comprehensive picture of the fauna.

Es zeigt sich, daß die in den verschiedenen Berichten von„Unternehmen in Europa" für die Jahre 1988, 1990, 1993 und 1996 ausgewiesene unterschiedliche Zahl der Unternehmen lediglich Unterschiede in den Erfassungsmethoden reflektiert, und weniger tatsächliche ökonomische Entwicklungen.
It appears that the differences in the number of enterprises between 1988, 1990, 1993 and 1996, as revealed by the various reports of'Enterprises in Europe', merely reflect differences in registration methods, instead of reflecting trends in economic development.

Unter Verwendung sehr unterschiedlicher und teilweise neuer Erfassungsmethoden wurden über zwei Jahre lang alpenweit Daten zu den verschiedensten Themenbereichen gesammelt.
By applying many different and partly new methods of data collection, information on various topics was gathered over a two-year period.

Die Komplexität, Dispersion, Erfassungsmethoden, Risiken unsachgemäßer Verwaltung und komplexe Finanzen machen es für Unternehmen leicht, den Return on Investment(ROI) ihrer Informationstechnologie zu suboptimieren.
The complexity, dispersion, acquisition methods, risk of improper management and complex finances make it easy for organisations to sub optimise their return on investment(ROI) from their Information Technology.

Schaltet man durch ein besonders für den Vergleich des Niveaus der Arbeitslosigkeit zwischen Mitgliedstaaten entwickeltes Schätzverfahren Einflüsse unterschiedlicher Erfassungsmethoden der Arbeitslosigkeit aus, so ergibt sich im Januar 1988 für die Gemeinschaft eine saisonbereinigte Arbeitslosenquote von 10,4.
If the effects of the different methods for recording unemployment are eliminated by using an estimation procedure developed in order to compare the levels of unemployment in the Member States, the seasonally-ad­justed unemployment rate in the Community in January 1988 is 10.4.

Sowohl taucherische als auch schiffsgestützte Erfassungsmethoden, verschiedene Probenahmetechniken sowie die filmische und fotografische Dokumentation werden vorgestellt und selbst durchgeführt.
During the course both diving and ship-based information gathering methods, diverse sampling techniques as well as video and photo documentation are introduced and used by the participants.

Der Rückgang der Quote gegenüber dem Vorjahreswert um 2,4 Prozentpunkte ist zum Teil eine Folge der Neuberechnung von Verwertungsmengen aus den verschiedenen Sammlungssystemen und Erfassungsmethoden aufgrund der 7. Novelle der Verpackungsverordnung, die seit 2015 ihre Wirkung entfaltet.
The decline of the quota as compared to the previous year's value by 2.4 percentage points is in part a consequence of the recalculation of utilization quantities from the different collection systems and recording methods due to the 7th amendment of the packaging directive, which has been in effect since 2015.

Aufgrund unterschiedlicher Definitionen oder Erfassungsmethoden ist allerdings noch nicht in allen Bereichen eine Konsolidierung der von den Marken und aus den Regionen gemeldeten Daten möglich, sodass es immer noch zahlreiche Ausnahmen gibt.
However, due to differing definitions or collection methods, it is not yet possible in all areas to consolidate the data reported by the brands and regions, which means that there are still numerous exceptions.

In den vorliegenden Datenschutzbestimmungen finden unsere Nutzer die personenbezogenen Informationen, die wir über sie sammeln; zu welchen Zwecken diese Informationen verwendet werden; die Erfassungsmethoden; die Rechte der Nutzer, um sich der Datenerfassung zu widersetzen sowie die Sicherheitsmaßnahmen, durch die ihre personenbezogenen Daten geschützt werden.
In this Privacy Policy, our users can find the personal data regarding them that we collect, for what purposes this data is used, the methods of collecting it and the means available to them to object to such collection, as well as the security measures taken to protect their personal data.

Das Projekt leistete effektive Hilfestellung bei der Anpassung der statistischen Erfassungsmethoden an die strukturellen Veränderungen im Bereich der Statistiken zur Europäischen Währungsunion sowie der Agrar‑ und Strukturfondsstatistiken.
This project provided effective assistance in adapting the collection of statistics to the changing structures in the areas of European Monetary Union related statistics as well as in agriculture and structural funds statistics.

Ziel dieser Vereinbarung ist die Zusammenarbeit in internationalen Vergleichsprogrammen, die Umsetzung des SNA-93, die Verbesserung der Erfassungsmethoden der nicht beobachteten Wirtschaft sowie die Abstimmung und Harmonisierung internationaler Klassi-zierungen und Nomenklaturen.
The purpose of this memorandum is the cooperation in programmes of international comparisons, the implementation of SNA-93, the improvement of methods of non-observed economy estimation, and the reconciliation and harmonisation of international classications and nomenclatures.

Es besteht ein besonderer Bedarf an einem transnationalen System einer Buchführung, das auf aktuellen Erfassungsmethoden beruht und Messungen, Modellrechnungen und Informationsquellen einschließt, um den Anforderungen der Transparenz und Kontrolle bei der Durchführung des Kyoto-Protokolls gerecht zu werden.
There is a specific need for a transnational system of accounting, based on current update methodologies, involving measurements, modelling and data-basing in order to fulfil the requirements of transparencies and verification of the implementation of the Kyoto Protocol.