Examples of using Erfoderlich in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verdünnung: Mit Wasser, falls erfoderlich.
Diese Verbindung ist nur erfoderlich, wenn der Nutzer das Signal hören soll.
Programmierkenntnisse sind daher nicht erfoderlich.
Bei der Reservierung ist es erfoderlich, dass Sie den Service„Sweet Life by Dogs and Cats" eventuell anfragen;
It is necessary make any request of the"Sweet Lifeby Dogs and Cats" service in the booking moment.Plug& Play- keine zusätzlichen Treiber erfoderlich.
Plug& Play- no additional drivers required.Bei großen Chargen werden Drucksystemlösungen erfoderlich, um die benötigten Etikettenvolumina auch verarbeiten zu können.
For large batches, printing system solutions are necessary to process the required label volumes.Eine Anmeldung 10 Tage vor der Prüfung ist unbedingt erfoderlich!
Your registration 10 days before the exam is necessary!Bitte beachte, dass die Sicherheitsüberprüfung nur bei Mitgliedern erfoderlich ist, die das kostenlose Pokergeld erhalten wollen.
Please note that the security check is only necessary for members who want to get our free poker money.Umzäunter und bewachter Privatparkplatz in Opatija Anmeldung erfoderlich!
Fenced and guarded parking in Opatija registration required!Vorheizgerät(optional): je nach Kabeltyp ist es erfoderlich, den Leiter vorzuheizen, bevor im nächsten Schritt die Isolation aufgebracht wird, damit diese besser haftet.
Pre-heating Unit(optional): depending on the type of cable it is necessary to pre-heat the core before insulation is applied; this causes a better sticking.Der Zementcontainer wird weitere Farben erfoderlich machen.
In seltenen Fällen senden wir Ihnen, falls erfoderlich, eine Service bezogene Ankündigung z.B. wenn wir temporär unseren Service wegen Wartungsarbeiten aussetzen müssen.
We may send you a service-related announcement on the rare occasions when it is necessary for example, if we must temporarily suspend our service for maintenance.Der Zugang ist frei, ein EASD-Namensschild jedoch erfoderlich.
Das, was zur Möglichkeit einesVernunftgebrauchs überhaupt erfoderlich ist, nemlichdaß die Principien und Behauptungen derselben einan-der nicht widersprechen müssen, macht keinen Theil ih-res Interesse aus, sondern ist die Bedingung überhauptVernunft zu haben;
As to what is necessary for the possibility of any employment of reason at all, namely, that its principles and affirmations should not contradict one another, this constitutes no part of its interest, but is the condition of having reason at all;Umweltdeklaration im PDF Format Adobe Acrobat Reader erfoderlich.
Environmental declaration in PDF format Adobe Acrobat Reader required.Damit die Mitgliedstaaten diese Pilotvorhaben erfolgreich durchführen können, ist es erfoderlich, die Durchführungsbestimmungen hierzu festzulegen, insbesondere Bestimmungen über die Anzahl der an Pilotvorhaben zu beteiligenden Fischereifahrzeuge je Mitgliedstaat, die elektronische Aufzeichnung und Verarbeitung der von diesen Schiffen übermittelten oder eingeholten Angaben sowie die Weiterleitung dieser Angaben an die anderen Mitgliedstaaten.
Whereas it is therefore necessary, in order to ensure that Member States carry out these pilot projects, to lay down the detailed rules of application, in particular with regard to the number of vessels, per Member State, to be included in the pilot projects, the procedure for the collection and computerized processing of data transmitted by or recovered from the vessels in question and the procedure for communicating such data among Member States;Erfahrung mit Filmarbeit ist für die Teilnahme am Workshop nicht erfoderlich.
Experience with film making is not necessary to participate.Für jede zu beleuchtende Treppe ist ein separates LED-Steuergerät erfoderlich.
A separate LED control unit is required for each staircase to be illuminated.Erforderliche Software Abgesehen vom Flash Player keine besondere Software erfoderlich.
Software requirements No specific software apart from Flash Player required.Da es hier streckenweise am Grat entlang geht,sind Trittsicherheit und Schwindelfreiheit dringend erfoderlich.
As partly we have to walk on the ridge,surefootedness and head for heights are necessary.Ist das Dokument nicht leer sondern bereits mit Inhalt gefüllt,wird noch ein zusätzlicher Schritt erfoderlich.
If your document is already filled with content rather than being empty,an additional step becomes necessary.Wie erzielt man jedoch ein hohes Rechtsbewusstsein bei den Mitarbeitern undwelche Compliance-Maßnahmen sind hierfür erfoderlich?
How do you achieve a high level of right and wrong among the employees andwhich compliance measures are necessary?Wenn die übergeordneten europäischen Ziele verfolgt werden sollen(Möglichkeiten, Mobilität, Integration, Harmonie), wird ein präziserer Standpunkt zu Wohn-und Lebensbedingungen erfoderlich sein.
If the broad goals of Europe are to be pursued(opportunity, mobility, integration, harmony) a more explicit stance on housing andliving conditions will be required.
