What is the translation of " FALSCHE INTERPRETATION " in English?

• wrong interpretation
• false interpretation
• misinterpretation
• incorrect interpretation
• mistaken interpretation

Examples of using Falsche interpretation in German and their translations into English

Falsche Interpretation der Werte Squiggle 1.7.
Wrong interpretation of values Squiggle 1.7.

Die konvertierte Version ist möglicherweise eine falsche Interpretation der Werte in der ursprünglichen Anfrage.
The converted version might be an inaccurate interpretation of the values in the original request.

Falsche Interpretation von rotate, keine Animation; Opera bug-178255 Opera9tp1.
Wrong interpretation of rotate, no animation; Opera bug-178255 Opera9tp1.

Und daraus ergibt sich dann- so kurios das klingen mag- eine falsche Interpretation des Zeitpunkts der Entrückung.
And the result of this, however strange it may sound, is an incorrect interpretation of the time of the Rapture.

Es ist eine falsche Interpretation der Ökumene durch das Zweite wollte;
It is a false interpretation of ecumenism wanted by the Second;

Die Beschränkung des Konzepts der Solidarität zwischen Generationen rein auf die Betreuung von Kindern ist eine falsche Interpretation.
Restricting the concept of inter-generational solidarity to just childcare is a mistaken interpretation.

Keine Animation, falsche Interpretation von fx, fy außerhalb r.
No animation, wrong interpretation of fx, fy outside r.

Diejenigen, die“die Worte der Schrift verdrehen”, verdrehen sie vom ursprünglichen, von Gott gewollten Sinn, indem sie eine falsche Interpretation darlegen.
Those who“take Words out of their context” deviate from the meaning intended by God for presenting a false interpretation.

Animiert, aber falsche Interpretation für einzelne Werte Squiggle 1.7.
Animates, but wrong interpretation for single value Squiggle 1.7.

Wir müssen diese Tatsache anerkennen und so die geschichtliche Bedeutung der Bhagavad-gītā aufgrund der Autorität Śrī Kas, ohne falsche Interpretation, verstehen.
We have to accept this fact and thus understand the historical significance of Bhagavad-g†t•, without misinterpretation, on the authority of K"£‹a.

Animiert, aber falsche Interpretation von rotate, falls nur ein Wert gegeben ist Squiggle 1.7 ok.
Animates, but wrong interpretation of rotate, if just one value is given Squiggle 1.7 ok.

Wir müssen diese Tatsache anerkennen und so die geschichtliche Bedeutung der Bhagavad-gītā aufgrund der Autorität Śrī Kṛṣṇas, ohne falsche Interpretation, verstehen.
We have to accept this fact and thus understand the historical significance of Bhagavad-gītā, without misinterpretation, on the authority of Kṛṣṇa.

Falsche Interpretation eines PNGs, falsche Interpretation negativer Werte für scale? Opera9tp1.
Wrong interpretation of one PNG, wrong interpretation of negative scale? Opera9tp1.

Beide sind oft inkorrekt, die Intuition durch falsche Interpretation und die Logik durch falsche Ableitung;
Both are often incorrect, the former through wrong interpretation, and the latter through wrong deduction;

Die falsche Interpretation dieses Gesetzes war einer der Faktoren, die von Seiten der Arbeiter zur Forderung nach einem Lohn von 12.000 Rand führte.
Misinterpretation of this Act was one of the factors that led to the demand from workers for a living wage of R12 000.

Daher ist jede Interpretation, die zu dem Schluss kommt, dass irgendeine Handlung zur Erlangung der Rettung erforderlich ist, eine falsche Interpretation.
So, any interpretation which comes to the conclusion that baptism, or any other act, is necessary for salvation, is a faulty interpretation.

Andernfalls könnten Sie eine falsche Interpretation dessen erhalten, worum es auf der Website geht und sie könnte eigentlich viel stärker sein, als Sie denken.
Otherwise, you might get a false interpretation of what the website's about, and it may be a lot stronger than you think.

Aber durch Fernsehen und andere Massenmedien ist reifen Christen bewusst, dass viele Scharlatane sich als„wahre“ christliche Anführer ausgeben und das durch sie viele unreife Christen auf ihren Schwindel und ihre falsche Interpretation der Heiligen Schrift hereinfallen.
Through television and other means of mass communications, mature Christians are aware that many charlatans are parading as true Christian leaders, and that immature Christians have been“taken in” by their quackery and false interpretation of Scriptures.

Die falsche Interpretation solcher Erscheinungen und die Unterstellung von Anziehungskräften war ein verhängnisvoller Fehler in vielen Bereichen, z.B.
The false interpretation of such appearances and assumption of attracting force was a fatal error at many science disciplines, e. g.

Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für jegliche falsche Interpretation, die sich aus dem Anzeigen, Lesen oder Kopieren der auf der Website enthaltenen Materialien ergibt.
The user is fully responsible for any incorrect interpretation that may arise from viewing, reading or copying the materials contained on the Site, and thus no legal or natural person can be responsible for the use of the materials mentioned.

Ko falsche Interpretation eines Einzelwertes für rotate, nur die erste Glyphe wird gedreht, aber alle müssen gedreht werden, wenn nur ein Wert angegeben ist.
Wrong interpretation of a single rotate value, just the first glyph is rotated, but all have to be rotated, if there is just one value.

Die Ansicht, dass Rom der Ursprung, die erste Gestalt des Endreiches sei, scheint jedoch zumindest insofern fragwürdig, als ja hier wieder die falsche Interpretation von Dan 2,41 und die Vernachlässigung der Prophezeiung eines fünften Reiches durchklingt.
The view that Rome is the origin and first form of the kingdom of the Last Days, on the other hand, seems dubious- in view of the fact that here again we see a recurrence of the incorrect interpretation of Dan 2,41, with the prophecy of the fifth kingdom being left out of account.

Die falsche Interpretation führt zur falschen Analyse und erschwert es dir, den richtigen Abschluss der Untersuchung zu finden.
The wrong interpretation will lead to the wrong analysis, and make it harder for you to find the right conclusion to the investigation.

Ich bitte aber um Verständnis, dass wir hier über den christlichen Glauben berichten und die weltlichen Religionen- leider aber auch manche christliche Denominationen- das Thema durch missverständliche und oft auch falsche Interpretation derart verwirrt und verkompliziert haben, dass es doch einiger Klarstellungen und Abgrenzungen bedarf, um dem Leser authentische Information und nicht religiöses Geschwafel zu bieten.
But I must ask for understanding of the fact that we are reporting here about the Christian faith; and the world religions- as well, I am afraid, as some Christian denominations- have made the matter so complicated and confused, with their easily misunderstood and in some cases even false interpretations, that a certain amount of clarification and distinction is called for, if we want to give the reader authentic information and not just religious claptrap.

Eine falsche Interpretation der laserinduzierten Zerstörschwelle kann zu signifikant höheren Kosten als notwendig oder sogar zum Ausfall von Beschichtungen im Einsatz führen.
An incorrect understanding of LIDT can lead to significantly higher costs than necessary, or worse, to coating failures in the field.

Wie ich aber gesagt habe, ist dies eine falsche Interpretation, deren Ursprung in Mißbrauch zu suchen ist, zu dem es in der Geschichte gekommen ist, die jedoch nicht der wahren Bedeutung dessen entspricht, was die Hierarchie ist.
But, as I have said, this is a mistaken interpretation, which has its origins in the abuses of the past, but does not correspond to the real meaning of hierarchy.

Neuntens: In ihrer Bemühung, ihre falsche Interpretation der Botschaft von Fatima zu bewahren, haben die Angeklagten und ihre Kollaborateure ein ungerechtes Regime des Schweigens und der Geheimhaltung Schwester Lucia auferlegt, während sie versuchten, sie unter Druck dazu zu bringen, ihre Falschheiten zu bestätigen.
Ninth, in an effort to maintain their false interpretation of the Message of Fatima, the accused have imposed an unjust regime of silence and secrecy upon Sister Lucy, while attempting to pressure her into embracing their false interpretation..

Ich bin mir bewusst, dass es in einigen Mitgliedstaaten eine falsche Interpretation der Anforderungen bei der Typenzulassung gibt- darauf haben Sie mit Recht gerade hingewiesen-, aber es ist eine falsche Interpretation, die nicht dem Rechtsrahmen, den wir haben, entspricht.
I am aware that there is an erroneous interpretation of the requirements pertaining to type-approval in a number of Member States- as you have just quite correctly pointed out- but it is an erroneous interpretation, one which is not in line with the legal framework that is in place.

Die Nächstenliebe. Ähnlich, wie die falsche Interpretation der"geringsten meiner Brüder" aus Mt 25,40, ist die völlige Sinnumkehr des biblischen Begriffes der"Nächstenliebe" durch Kirchen, Prediger und Hilfsorganisationen, eine der größten Betrügereien, um bei leichtgläubigen Zeitgenossen Mitleid zu erregen und ohne viel Aufwand Spendengelder zu scheffeln.
Like the incorrect interpretation of the"least of my brothers" in Mat 25,40, the complete reversal of the biblical concept of"love of our neighbor" by churches, preachers and aid organizations is one of the biggest deceptions, practiced with a view to stimulating compassion in credulous contemporaries and accumulating funds from donations with minimum effort.