What is the translation of " FERTIGGESTELLT WIRD " in English?

• will be completed
• completed
• finished
• to be finished
• is being completed
• will be finalised

Examples of using Fertiggestellt wird in German and their translations into English

U-Bahn-Linie fertiggestellt wird?
Subway line finished?

Hintergrundrendering arbeiten Sie, während das Rendering im Hintergrund fertiggestellt wird.
Background rendering work while rendering finishes in background.

Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheint eine Fertigstellungsmeldung.
When the installation program is completed, a completion message appears.

Keinen Gang zur Bankfiliale, da alles online fertiggestellt wird!
No visit of the bank branch, as everything is completed online!

Wenn der Boden auf einem rauen Anstrich fertiggestellt wird, werden die Imprägnierung und der Estrich gelegt.
When finishing the floor on a rough coat, waterproofing and screeds are laid.

Nun... es wird das erste im Staate sein, wenn es fertiggestellt wird.
Now... it will be the first in the state if, indeed, it is completed.

Während ein Snapshot fertiggestellt wird, wirken sich aktive Lese- und Schreibvorgänge auf dem Volume nicht auf diesen Vorgang aus.
While it is completing, an in-progress snapshot is not affected by ongoing reads and writes to the volume.

Keiner weiß, wann er fertiggestellt wird.
And we still don't know when it will end.

Acronis True Image reagiert nicht mehr, wenn die Internetverbindung neu gestartet wird und ein Notarized Backup fertiggestellt wird.
Acronis True Image is not responding after restarting the Internet connection and completing the notarized backup.

Ein neues Gebäude, welches 2003 fertiggestellt wird, wird derzeit für die Nahrungsmitteltechnologie und Ernährung konstruiert.
A new building, which will be completed in late 2003, is currently being constructed for Food Technology and Nutrition.

Eine 100%ige Anzahlung kann helfen, wenn das Wohneigentum bis Ende 2019 nicht fertiggestellt wird.
Advance an option if residential property not completed by end of 2019.

Verbessert wird die Nord-Süd-Verbindung, wenn später die A 71 fertiggestellt wird, die bisher von der A 4 bei Erfurt bis Sömmerda reicht.
The north-south link will be improved when the A 71 is completed; currently it only runs from the A 4 near Erfurt as far as Sömmerda.

Im gleichen Jahr wird mit dem Bau eines Kupferschmelzers begonnen, der im Jahr 1907 fertiggestellt wird.
The construction of the first copper smelter in Tsumeb starts. The smelter is completed in 1907.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass das Gesamtnetz bis spätestens 31. Dezember 2050 fertiggestellt wird und den einschlägigen Bestimmungen dieses Kapitels vollständig entspricht.
The Member States shall ensure that the comprehensive network is completed and fully complies with the relevant provisions of this Chapter by 31 December 2050 at the latest.

Ohne die Hilfe der Gerneinschaft ist es unwahrscheinlich, daß das Projekt vor 1990 oder 1991 fertiggestellt wird.
Without Community aid it is unlikely that the project will be completed before 1990 or 1991.

Nicht selten sind an einem Modell fünfzig einzelne Arbeitsschritte notwendig, bevor es in der Montage fertiggestellt wird und die letzte Qualitätskontrolle besteht.
It is not seldom for 50 work steps to be necessary per model before it has been completed and can pass the final quality check.

Herzstück der Gestaltung bildet der mit Zierkirschen bestandene Innenhof, der als Erstes fertiggestellt wird.
The heart of the design is the inner courtyard formed by ornamental cherry trees, which will be completed first.

Bei diesem Vorhaben, das voraussichtlich bis Ende 2001 fertiggestellt wird.
No problems were found in respect of this project, which is expected to be finished by the end of 2001.

Die Aufgabe der Weißen Truppe besteht darin, die geheime Lage dieses Brückenkopfes zu entdecken und ihn zu zerstören, bevor er fertiggestellt wird.
The problem of the White Force is to detect the secret location of this bridgehead and destroy it before it's completed.

Im Jahre 2003 erhält Freimersheim nach langen Debatten innerhalb der Verwaltung schließlich eine Kanalisation, die Ende 2007 fertiggestellt wird.
In 2003, after long debates within the administration, Freimersheim at last acquired a sewer system, which was completed in late 2007.

R14 und R15 wurden im März 2017 bzw. Juni 2018 abgeschlossen, während R16 voraussichtlich im Dezember 2019 fertiggestellt wird.
R14 and R15 have been completed in March 2017 and June 2018 respectively, while R16 is expected to be completed in December 2019.

In Thisted wird 1979 ein neues Rehabilitationszentrum für 6 Millionen DKR begonnen, das voraussichtlich 1980 fertiggestellt wird.
A new rehabilitation institution at Thisted costing 6 million DKR is expected to be commenced in 1979, and to be completed in 1980.

Irgendwann ist durch das ständige Aufbauen von Kapazitäten die Durchlaufzeit so weit gestiegen, dass es ewig und drei Tage dauert, bis eine Arbeit fertiggestellt wird.
At some point, the lead time has increased so much through continuously adding capacities that it takes forever until work is completed.

Die EU und Kasachstan vereinbarten, bei der Durchführung von Projekten im Rahmen des Drogenaktionsplans EU/Mittelasien, der derzeit fertiggestellt wird, eng zusammenzuarbeiten.
The EU and Kazakhstan agreed to co-operate closely in the implementation of projects under the EU Action Plan on Drugs in Central Asia which currently is being finalised.

Vor allem wenn sie dann in der Farbe Cognac fertiggestellt sein wird.
And even better when it will be finished with the colour"Cognac.

Wir hoffen, dass das Handbuch Anfang 2006 fertiggestellt sein wird.
Hopefully, the manual will be ready early in 2006.

Beachten Sie bitte, dass sich das an die Unterkunft Harbour Bridge angrenzende Gebäude derzeit im Bau befindet und voraussichtlich bis Mitte 2018 fertiggestellt sein wird.
Please note, the property adjacent to Harbour Bridge is currently under construction, and is expected to be completed by mid 2018.

Ich freue mich, dass die Kommission schon bald einen neuen und aktualisierten Rahmenbeschluss fertiggestellt haben wird.
I am glad that the commission will soon have completed a new updated framework resolution.

Grundstück ca. 1,003 sqm Gerade Linien, eine hochwertige Ausstattung und mediterrane Natursteinelemente kennzeichnen diese herausragende Immobilie die derzeit kernsaniert und voraussichtlich im Frühjahr 2019 fertiggestellt sein wird.
Sqm Straight lines, high-quality equipment and Mediterranean natural stone elements characterize this outstanding property which is currently being refurbished and is expected to be completed by spring 2019.