What is the translation of " FORCIERT WIRD " in English?

• is forcing
• is emphasized

Examples of using Forciert wird in German and their translations into English

Interessante Tatsache in diesem Zusammenhang ist, dass dieser Wandel vom Kunden forciert wird.
And what's interesting about this is that it's the customer who's forcing this change.

Menschen die das propagieren erkennen nicht, daß jeder Durchbruch der forciert wird, bezahlt werden muss mit entsprechenden Problemen bei der(späteren) Integration.
People propagating this do not realize that for every forced break-through they have to pay later on with corresponding problems when trying to integrate it.

Das Instrument hat dadurch einen außerordentlich dichten Plenum-Klang, wobei die Lautstärke nie forciert wird.
The instrument has an extremely rich plenum sound, while never forcing the sound.

Für die quantitative Sauberkeits analyse, die in vielen Branchen durch neue Qualitätsstandards forciert wird, stellt Leica Microsystems das Mikro skopsystem Leica Cleanliness Expert vor.
Quantitative cleanliness analysis is a technique which manufacturers in many industries are being forced to apply due to new quality standards.

Es ist jedoch nicht hinnehmbar, daß auf diesem Wege der schleichende oder offene Ausbau der Kernenergienutzung forciert wird.
However, it is not acceptable that a covert or overt extension of the use of nuclear energy should be pushed through by these means.

Immer wenn die Aufrüstung so massiv forciert wird, ist das ein untrügliches Zeichen dafür, dass sich die Herrschenden darauf vorbereiten, ihre Politik mit den Mitteln des Krieges fortzusetzen.
Whenever armament is pushed so hard, this is an unmistakable sign that the rulers are preparing to continue their policies by means of war.

Die Fertigungsbranche ist auf die digitale Transformation fokussiert und nutzt neue Technologien, mit denen die Betriebsleistung forciert wird.
The manufacturing industry is focused on digital transformation, leveraging new technologies to boost operational performance.

Forciert wird dieser Prozess durch die fortschreitende Individualisierung, die zunehmende Typenvielfalt von Produkten bei geringerer Losgröße sowie die Platzierung zahlreicher Zusatzleistungen mit logistischem Charakter, um die Produkte herum.
This process is driven through advancing individuality, increasing product diversity with smaller order quantities, as well as the positioning of numerous additional services of a logistic nature surrounding these products.

Am verbreitetsten ist die softwareseitige Unterstützung von Prozessen, die es„schon immer" gab, aber nun mit höherer Professionalität forciert wird.
Most common are software solutions to support processes that have"always been there", but are now being driven forward with a much higher degree of professionalism.

Forciert wird dieser Effekt durch die Reflektionen des Bildes auf dem Boden der Black Box, der für die Betrachter frei begehbar ist und sie die»raumgreifende Resonanz«[13] des Projektionslichtes als physische Realität erleben lässt, je näher sie an das.
This effect is emphasized by the reflection of the image on the floor of the black box, which can be freely entered by visitors, who are then allowed to experience the«space-filling»[14] resonance of the projection light as a physical reality the closer they get to the image and hence the event.

Heute sind Regionen diejenigen Wirtschaftsräume, in welcher sich Märkte vernetzen und in welchen die Leistungsfähigkeit von Unternehmungen durch entsprechende Infrastrukturen forciert wird.
Today the regions are the areas where markets get connected and where the productivity of enterprises is increased through appropriate infrastructures.

Forciert wird dieser Effekt durch die Reflektionen des Bildes auf dem Boden der Black Box, der für die Betrachter frei begehbar ist und sie die»raumgreifende Resonanz«[13] des Projektionslichtes als physische Realität erleben lässt, je näher sie an dasBild und damit an das Geschehen herantreten.
This effect is emphasized by the reflection of the image on the floor of the black box, which can be freely entered by visitors, who are then allowed to experience the«space-filling»[14] resonance of the projection light as a physical reality the closer they get to the image and hence the event.

Damit adressiert das Unternehmen die veränderten Anforderungen des Marktes und den deutlichen Strukturwandel in der Textilindustrie, der durch die Digitalisierung forciert wird.
This will help the Company to more specifically address changing market requirements and the significant structural change taking place in the textile industry, which is being accelerated by digitalisation.

Abgesehen von der App Engine, die jedoch im PaaS-Markt einzuordnen ist, muss sich die Google Compute Engine weiterhin hinten anstellen, was auch noch eine längere Zeit der Fall sein wird, wenn nicht die Geschwindigkeit forciert wird und weitere essentielle Services ausgerollt werden..
Apart from the App Engine, which is classified in the PaaS market, the Google Compute Engine must continue to hire back. This will be the case for a long time, if the expansion speed is not accelerated, and other essential services are rolled out.

Eine wirksamere Umsetzung der EUTR würde den zusätzlichen Effekt haben, dass die Nachfrage nach verstärkter gesetzlicher Einhaltung und der Möglichkeit der Nachverfolgung von Holz in den Erzeugerländern forciert wird.
More effective implementation of the EUTR would have the added knock-on effect of pushing demand for increased legal compliance and timber tracking in producer countries.

Nina Dethloff(Universität Bonn, 2015) gezeigt hat, dann Aussicht auf Erfolg, wenn er von allen Funktions- und Hierarchieebenen inklusive den Institutsleitungen mitgetragen und forciert wird.
Nina Dethloff(University of Bonn, 2015) has shown, such a cultural change has a good prospect of succeeding if it is supported and driven by all functional and hierarchical levels including Institute Management.

Für ARADEX ist die Messe bisher ein voller Erfolg: Anhand des generellen hohen Interesses zeigt sich, dass Elektrifizierungen für den Marine-Bereich ein zunehmend wichtiges Thema darstellen, das von immer mehr Verantwortlichen forciert wird.
Based on the generally high level of interest, it has become apparent that electrification for the marine sector is an increasingly important topic, which is being pushed by more and more responsible persons.

Der Kampf gegen den POTA, dem indischen Äquivalent zum amerikanischen Patriot Act, wodurch die elementaren demokratischen Rechte verletzt werden, muss fortgesetzt werden, um die Achse die von der indischen Elite mit den USA und Israel forciert wird, zu zerstören.
The struggle against POTA, the Indian equivalent to the US Patriot Act, violating the most elementary democratic rights, must continue smashing the axis the Indian elite has been forging with the US and Israeli.

Besonders forciert wurden derartige Maßnahmen in Deutschland und Österreich.
Such efforts have been particularly stepped up in Germany and Austria.

Die erste ist, daß eine Harmonisierung des Strafrechts nicht forciert werden darf.
The first is that the harmonization of criminal law should not be accelerated.

Dies kann auch durch den Einsatz und die Entwicklung von modernen Fertigungsverfahren forciert werden.
This could be enforced through the use and development of modern manufacturing processes.

Sigmar Gabriel: Ausbau der erneuerbaren Energien muss weltweit forciert werden.
Sigmar Gabriel: The expansion of renewable energies has to be accelerated worldwide.

Außerdem soll die Energieberatung und das Energiemanagement für Betriebe und Haushalte forciert werden.
In addition, energy consulting and energy management for businesses and households will be accelerated.

In anderen Bereichen, in denen technische Probleme kein Hemmnis darstellen, sollte die weitere Integration entschlossen forciert werden.
In other sectors where technical difficulties are not an obstacle, further integration should definitely be pushed.

Forciert werden derzeit gesamtheitliche Projekte, die auch Elektro- und Steuertechnik mit einschließen.
Currently, the focus is on pushing holistic projects, which also include instrumentation and control.

Die breite Anwendung von nachhaltigen Gebäudetechnologien kann durch die Schaffung lokaler Erfolgsbeispiele als Startpunkt für die Technologieverbreitung in ganz Europa forciert werden.
The wide-spread use of sustainable building technologies can be accelerated by creating local seeds as starting point for technology diffusion all over Europe.

Die Unternehmen haben sich darauf geeinigt, gemeinsam finanzielle Lösungen für Energiespeicherprojekte zu entwickeln, mit denen die internationale Markteinführung der CellCube-VFBs forciert werden soll.
The companies have agreed to co-develop financial solutions for energy storage projects that will accelerate the global rollout of CellCube VFBs.

Bei den Bemühungen, den Schutz der Umwelt im Rahmen der industriellen Produktion zu verbessern, muss eine stetige Verbesserung der Umweltpolitik innerhalb des Unternehmens forciert werden.
In the endeavour to improve the protection of the environment in the scope of the industrial production, a constant improvement of the company's environmental policy is to be forced.

Daher sollte sowohl die Kopplung der vorhandenen Datenbanken als auch die Dateneingabe durch den Hersteller forciert werden.
Therefore, linking of existing databases and data entry by manufacturers need to be enforced.

Der Einsatz innovativer Materialien mit hoher Zuverlässigkeit, Reparaturfähigkeit und Wiederverwertbarkeit soll durch die Forschungen forciert werden.
The use of innovative materials with high reliability, repairability and recyclability is to be accelerated by the research.