What is the translation of " FORDERN WIRD " in English?

• will demand
• will claim
• will call
• will request
• will challenge

Examples of using Fordern wird in German and their translations into English

Und sein Erbe fordern wird.
To claim his inheritance.

Ich bin überzeugt, dass es sich um eine allgemeine Erscheinung handelt, die noch viele Opfer fordern wird.
I am convinced that this is a general condition which will claim many more victims.

Der Damm kann erd- oder Beton- sein, was fordern wird, natürlich, der großen Aufwände.
The dam can be earthen or concrete that will demand, of course, the big expenses.

Es ist klar geworden, dass die Kommission von der portugiesischen Regierung Erklärungen zur„Borndiep“ fordern wird.
It has become clear that the Commission will request explanations from the Portuguese Government as regards the.

Wisset, daß der Tag des Gerichtes für alles seine Sühne fordern wird und daß der Tag nicht mehr fern ist….
Know, that the Day of Judgment will demand penance for everything and that the day is not far away….

Obwohl es bei der Auswahl der gegebenen Umzäunung fertig dazu zu sein ist nötig, dass von Zeit zu Zeit es die Reparatur fordern wird.
Though at a choice of the given protection it is necessary to be ready to that from time to time it will demand repair.

Nach irgendwelcher Zeit wird otrywanije schwerer geschehen, was fordern wird, mehr Bemühungen zu verwenden.
Later some time the otryvaniye will heavier occur that will demand to use more efforts.

Ob das System der Anpassung fordern wird oder wird sofort nach der Installation betriebsfähig sein?
Whether the system of adjustment will demand or will be ready to work right after installations?

Ich denke, dass man meinen Rücktritt fordern wird.
I expect I will be asked to resign.

Das wird dazu führen, dass man besondere Rechte fordern wird und einen besonderen Status, zusätzlich zu jenen Rechten, die der einheimischen Bevölkerung zustehen.
Demands will be made for special rights and for a special status, in addition to the entitlements enjoyed by the native population.

Ein weiterer wichtiger Trend, der uns fordern wird.
Another important trend that will challenge us.

Die Frage lautet, ob die weltweite Öffentlichkeit Maßnahmen fordern wird, um die grundlegenden Rechte und Freiheiten nigerianischer Mädchen zu schützen, oder bloß weiterhin die Gewalt in der Ferne verdammen wird, während sie sie an einer nahegelegenen Straßenecke duldet.
The question is whether the global public will demand action to protect young Nigerian girls' basic rights and freedoms, or merely continue to condemn distant brutality while acquiescing in it on a nearby street corner.

Mit Polen kommt zudem eine Mannschaft nach Bukarest, die die Defensive der Hausherren wohl mehr fordern wird als alle bisherigen Gegner.
Additionally Poland is a team that will challenge the host's defense more than any other opponent before.

Wenn Sie den Hund für das Kind nehmen, so wird bei Ihnen noch ein Wesen erscheinen, das den Abgang und die Aufmerksamkeit fordern wird.
If you take a dog for the child, you will have one more being who will demand leaving and attention.

Es ist anzunehmen, dass der"Bund""einen Schritt weiter" gehen und das Recht fordern wird, alle altjüdischen Feiertage zu feiern.
It is to be expected that the Bund will take another"step forward" and demand the right to observe all the ancient Hebrew holidays.

Aber ist es wirklich angebracht, sich über ein Tuch aufzuregen, während ein bewaffneter Konflikt im Gange ist, der zahlreiche Opfer fordern wird?
But should we really be scandalized by a scarf when an armed conflict that will claim many victims is taking place?

Doch eurem Wirken sind Grenzen gesetzt, und so ihr diese überschreitet, ist auch die Stunde des Gerichtes gekommen, die Gerechtigkeit fordern wird für alle Sünden, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Amen. B.D. NR. 3909.
But limits are set for your work, and when you overstep them the hour of judgment has also come, which will demand justice for all sins, as it is announced in word and script. Amen. B.D. NR. 3909.

Es handelt sich darum, dass die Neuplanung- der sehr wichtige und verantwortliche Prozess, der von Ihnen viel Kräfte und der finanziellen Mittel fordern wird.
The matter is that re-planning- very important and responsible process which will demand from you many forces and financial means.

Sie und Ihre Männer werden an einem Kampf beteiligt sein, der viel mehr von Ihnen fordern wird, als ursprünglich vorgesehen war.
You and your men will be involved in a battle that will demand much more from you than was originally foreseen.

Wenn die Notiz des Oberteils des Platzes höher projekt-, so fällt man dann die Notiz der Deckung des Fußbodens entsprechend erhöhen, und es den Mehraufwand des Werkes und der Materialien fordern wird.
If the mark of top of a platform appears above design accordingly it is necessary then to raise a mark of a covering of a floor, and it will demand additional expenses of work and materials.

EGB-Generalsekretärin Bernadette Ségol betonte in der Diskussion, dass der EGB einen Sozialpakt fordern wird, um endlich zu einem Kurswechsel zu kommen.
ETUC Secretary General Bernadette Ségol pointed out that ETUC would demand a Social Pact to achieve a change of course at last.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit BSE erlebt Europa die größte Tragödie in seiner Geschichte der Veterinärmedizin, eine Tragödie, die ihresgleichen sucht und eine unbekannte Zahl von Opfern fordern wird.
Mr President, ladies and gentlemen, BSE is the biggest tragedy ever to hit European veterinary, an unparalleled tragedy which will claim an unknown number of victims.

Ich habe keine Zweifel, dass der Rat die sofortige Freilassung aller politischen Gefangenen fordern wird, die Herr Howitt angesprochen hat.
I am in no doubt that the Council will call for the immediate release of all political detainees, as pointed out by Mr Howitt.

Für die Einführung des Systems des elektronischen Archives und des Dokumentendurchlaufes wird gefordert, zu erstellen und, die neuen planmäßigen Dienstordnungen einzuführen, deren Schreibung, selbst wenn sie die Analytiker des Lieferanten des Systems entwickeln werden, die Uhrzeit der Leiter wieder fordern wird.
For introduction of system of electronic archive and document circulation it is required to create and introduce the new organizational regulations, which writing even if they will be developed by analysts of the supplier of system, again will demand time of heads.

Wir sind verpflichtet, unsere volle Unterstützung anzubieten, wenn Sie von Solidarität zwischen Mitgliedstaaten sprechen und wenn Sie betonen, dass die Kommission von den Mitgliedstaaten fordern wird, ihre volle Verantwortung gegenüber Asylsuchenden jetzt zu übernehmen.
We are bound to offer our full support when you speak of solidarity between Member States and when you emphasise that the Commission will call on Member States to be fully accountable to asylum seekers.

Im Endeffekt werden die Probleme angesammelt, deren Lösung die großen vorübergehenden Aufwände, der Energie und der geldlichen Ressourcen nachher fordern wird.
The problems which decision will demand subsequently the big time expenses, energy and monetary resources as a result collect.

Doch, wird es, denn, wenn du in den nächsten zwei Wochen einen Fuß ins Büro setzt, garantiere ich, dass er eine dreimonatige Suspendierung fordern wird.
Yes, it is, because if you set foot anywhere near the office in the next two weeks, I guarantee he will call for a three-month suspension.

Watt maximale Widerstandsleistung und 10 Trainingsprogramme ermöglichen ein vielfältiges und abwechslungsreiches Training, das auch fortgeschrittene Heimsportler fordern wird.
Watt maximum resistance and 10 training programs allow a varied and versatile training, which challenges advanced home users as well.

Lange wird es nicht mehr dauern, bevor Putin im Tausch für etwas weniger Chaos und syrische Flüchtlinge die Aufhebung der Sanktionen gegen Russland fordern wird.
It won't be long before Putin demands the lifting of the sanctions against Russia in exchange for a little less chaos and fewer Syrian refugees.

Kann die Kommission darüber hinaus mitteilen, welche Rolle dies bei ihren Überlegungen spielen wird und welche Nachweise die Kommission in diesem Zusammenhang von den Unternehmen fordern wird?
What part will this play in the Commission' s deliberations, and what evidence will the Commission seek from the companies in this respect?