What is the translation of " WOULD DEMAND " in German?

• verlangen würde
• erfordern würde
• fordern würde
• die Nachfrage

Examples of using Would demand in English and their translations into German

Otherwise it would demand that.
Sonst wäre es, dass die Nachfrage.

So rather than asking, as precaution would demand.
Anstatt also zu fragen, so wie es die Vorsicht verlangen würde.

I would demand nothing more, except that one show me devotion and esteem.
Ich verlange nicht mehr, außer dass man mir Hingabe udn respekt zeigt.

However, you should not think that Police would demand fines by locking down your web browsers.
Sie sollten aber nicht glauben, dass die Polizei Strafgebühren verlangen würde, indem er Ihre Webbrowser sperrt.

David's position was far too integral to leave open for even a week or a month good decorum would demand.
Davids Position war viel zu integral um sie unbesetzt zu lassen, sogar für nur eine Woche oder einen Monat, der gute Anstand würde es fordern.

Generally, for a family of two to three practitioners, he would demand 20,000 yuan or more for their release.
Üblicherweise forderte er für Familien mit zwei oder drei Praktizierenden für deren Freilassung 20.000 Yuan oder mehr.

The due diligence task would demand a unique skillset, blending highly technical and commercial capabilities.
Die Aufgabe der Due Dilligence erforderte ein einzigartiges Know-how, das hochtechnologische und kommerzielle Fähigkeiten vereint.

You cannot leave Faenza as long as I am alive because my subjects would demand that I retake the throne.
Ihr könnt Faenza nicht verlassen, solange ich lebe. Das Volk würde verlangen, dass ich wieder auf den Thron steige.

Political wisdom would demand that the two sides pool their considerable resources and march together whenever possible.
Politische Weitsicht würde es verlangen, dass beide Seiten ihre beträchtlichen Ressourcen vereinen und wo immer möglich zusammenarbeiten.

You were the one who warned us all that the logic of this current engagement would demand extreme action.
Sie waren derjenige, der uns alle gewarnt hat, dass die Situation in der wir uns befinden, extreme Maßnahmen erfordern würde.

The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened.
Die gesunden Kreditnehmer fürchteten, die Gläubiger könnten bei einer Aufweichung der Bedingungen für Staatspleiten höhere Zinsen verlangen.

Perhaps his native air would bring back to him the strength of body that the work of the priesthood would demand.
Vielleicht seine Heimatluft würde zu ihm zurück bringen die Kraft des Körpers, dass die Arbeit der Priesterschaft verlangen würde.

On this basis, EU institutions would take effective measures and would demand the same of national governments.
Auf dieser Grundlage würden dann die EU-Organe wirksame Maßnahmen ergreifen und dasselbe von den nationalen Regierungen fordern.

Perhaps his native air would bring back to him the strength of body that the work of the priesthood would demand.
Vielleicht ist seine Heimatluft würde wieder zu ihm bringen die Kraft des Körpers, die die Arbeit des Priestertums verlangen würde.

I would demand that the Commission does not redeploy or reprogramme funds from any existing aid projects within this region.
Ich fordere die Kommission auf, Mittel aus bestehenden Hilfsprojekten für diese Region nicht neu zuzuteilen oder für andere Programme einzusetzen.

ETUC Secretary General Bernadette Ségol pointed out that ETUC would demand a Social Pact to achieve a change of course at last.
EGB-Generalsekretärin Bernadette Ségol betonte in der Diskussion, dass der EGB einen Sozialpakt fordern wird, um endlich zu einem Kurswechsel zu kommen.

I would wish, indeed I would demand that all European resources that go to the regions are also clearly recorded as such and shown in figures.
Ich wünsche mir, ja, ich fordere, daß alle europäischen Mittel, die in die Regionen fließen, auch als solche klar und in Zahlen angezeigt werden müssen.

Paradise in England did not last long, though, because it was only a matter of time when Germany would demand my extradition from England.
Das Paradise in England währte jedoch nicht lange, denn es war nur eine Frage der Zeit, bis Deutschland meine Auslieferung aus England fordern würde.

So even in the case that a governmental agency would demand that Panda hands over its logs or servers, there would be no information to share.
Selbst wenn eine Regierungsbehörde von Panda verlangen würde, dass sie ihre Protokolle oder Server übergibt, gäbe es keine Informationen, die sie weitergeben könnten.

There were occasions when Avacyn would fight, when some intractable or powerful evil would demand her personal attention.
Es gab Gelegenheiten, zu denen Avacyn in den Kampf zog, wenn irgendein besonders hartnäckiges oder mächtiges Übel ihre persönliche Aufmerksamkeit verlangte.

This is a big challenge that would demand unprecedented transformation- a transformation that is the same as for the 2 degree limit, yet more rapidly.
Dies ist eine große Herausforderung, die eine beispiellose Transformation erfordern würde- eine Transformation, die die gleiche ist wie für das Einhalten der 2-Grad-Grenze, aber noch schneller gehen müsste.

Mr Hernández Mollar, the rapporteur, said that we cannot accept standards lower than those we would demand ourselves in the European Union.
Herr Hernández Mollar, der Berichterstatter, sagte, dass wir keine Standards akzeptieren können, die unter denen liegen, die wir in der Europäischen Union für uns selbst einfordern.

I, however, would demand that entrepreneurial research be more concerned with leadership and entrepreneurial culture than with trying to force enterprises to follow mathematical models, like OR.
Fordere aber, dass sich Unternehmensforschung mehr mit Führung und Unternehmenskultur beschäftigen und nicht Unternehmen in mathematische Modelle zwängen sollte wie die OR.

The Gentiles would not dare to do such a thing with external loans, knowing very well that, in such a case, we would demand all our money.
Heutzutage können diese Kunststücke mit äußeren Anleihen nicht mehr gemacht werden, denn die Gojim wissen, daß wir im gegebenen Falle alle unsere Gelder zurückverlangen würden.

A class-struggle leadership would demand union control of hiring and union-run job training and skills programmes to recruit minority youth into the workforce and into the unions.
Eine klassenkämpferische Führung würde Gewerkschaftskontrolle über die Einstellungen und gewerkschaftliche Berufsausbildungs- und Qualifikationsprogramme fordern, um Minderheitenjugendliche für die Belegschaften und für die Gewerkschaft zu rekrutieren.

The lesson that Schroeder drew was to insist that Germany could no longer be taken for granted and would demand a role commensurate to its size and weight.
Die Lehre, die Schröder hieraus zog, war, dass er darauf bestand, dass Deutschland nicht länger als selbstverständlich betrachtet werden könne und eine Rolle entsprechend seiner Größe und Bedeutung verlangen würde.

Foreseeing that the struggle during which their legislation would be operative would be a struggle of unprecedented compass, and that it would excite the most violent racial passions, the committee decided, that public opinion would demand a general prohibition.
In der Voraussicht, daß der Kampf, in dem die Gesetzgebungen wirksam werden, ein Kampf von beispiellosem Umfang werden und die nationalen Leidenschaften aufs heftigste erregen würde, entschied der Ausschuß, daß die öffentliche Meinung ein allgemeines Verbot verlangen würde.

Large numbers of desperate workers in countries where wages are a comparative pittance compared to what Western workers would demand are attractive propositions for multinational tech companies.
Eine große Anzahl von verzweifelten Arbeitnehmern in Ländern, in denen die Löhne im Vergleich zu dem, was westliche Arbeitnehmer verlangen würden, lächerlich gering ausfallen, ist für multinationale Technologieunternehmen ziemlich attraktiv.

Important for all constructional forms of ejectors is that these do not possess any moving mechanical elements and therefore do not show corresponding signs of wear which would demand a continuous maintenance.
Wesentlich für alle Bauarten der Strahlpumpen ist, daß diese keine bewegten mechanischen Elemente beinhalten und daher keine entsprechenden Verschleißerscheinungen aufweisen, welche kontinuierliche Wartung benötigen.

In his January 18 speech in Egypt, Abe pledged $200 million dollars for"those countries contending with ISIL", the same dollar figure ISIS would demand from Japan three days later.
In der Rede in Ägypten am 18. Januar versprach Abe"den Ländern, welche mit ISIL im Widerstreit stehen" 200 Millionen US Dollar, dieselbe Summe, welche die ISIS drei Tage später von Japan fordern würde.