What is the translation of " FREMDMATERIALIEN " in English?

• foreign materials
• foreign material

Examples of using Fremdmaterialien in German and their translations into English

Nach Aspiration von Fremdmaterialien.
After aspiration of foreign bodies.

Hochwertige Fremdmaterialien können Ihre Artikel besser schützen.
High-quality external materials can better protect your items.

Schon die Rohstoffe können Fremdmaterialien enthalten.
The raw materials can contain foreign material.

Keine Fremdmaterialien am Periost, keine Gefahr der Periostitis.
No foreign material on the periosteum, no danger of periostitis.

Es muss frei von Staub, Fleck, Fremdmaterialien und Objekte sein.
It must be free of dust, stain, foreign materials and objects.

Sauber und trocken Fremdmaterialien(einschließlich Mineralöle oder Feuchtigkeit) dürfen unter keinen Umständen in das System eindringen.
Clean and dry Foreign materials(including mineral oils or moisture) should be prevented from getting mixed into the system.

Hier war das Ziel Bausysteme zu entwickeln, die ohne Fremdmaterialien gefügt werden können.
Here the goal is to develop building systems that can be joined together without foreign materials.

Hohe Produktreinheit; keine Fremdmaterialien oder Poren für einen gleichmäßigen Abtrag ohne Verunreinigungen.
High product purity, no foreign materials or pores for consistent removal without contamination.

Nach dem Entfernen des O-Rings aus der Geräterückseite jeglichen Schmutz, Sand, Haare oder andere Fremdmaterialien darauf abreiben.
After removing the O-ring from the rear case, wipe off any dirt, sand, hair or other foreign materials on it.

Eintritt von Wasser, Feuchtigkeit oder anderen Fremdmaterialien in die Komponente oder auf das PC-Board.
Allowing water, moisture, or other foreign material to enter the component or get onto the PC board.

Das Eindringen von Fremdmaterialien, z. B. von Steinen oder Metallstücken, in Geräte oder Anlagenteile muss als Ursache von Funken berücksichtigt werden.
Ingress of foreign materials, e.g. stones or tramp metals, into equipment or items of plant must be considered as a cause of sparking.

Nach Anlieferung des Holzabfalls wird dieser durch einen Metall- und Schwergutabscheider von Fremdmaterialien gereinigt und anschließend in einer Hammermühle zerkleinert.
After delivery of the wood waste, it is cleaned from extraneous material like metal and stones by a separator.

Gleichfarbige Fremdmaterialien erkennen Glasrecycler stehen vor der Herausforderung, immer höhere Qualitätsanforderungen erfüllen zu müssen.
Detection of foreign materials of the same colour Glass recyclers are facing the challenge of having to meet ever increasing quality requirements.

Auf den ersten Wolle wird sortiert herausgreifen Fremdmaterialien und andere Formen der Wolle zu stabilen Produkt haben.
At first wool is sorted to pick out foreign materials and other forms of wool to have stable product.

Geschultes Personal überprüft vor Ort, ob alle Abgabekriterien- getrennte Sammlung, grobe Reinigung, keine Fremdmaterialien- erfüllt sind.
Trained personnel conduct checks on site as to whether all hand-in criteria- sorted collection, rough cleaning, no foreign materials- have been fulfilled.

Der Dosierknopf läßt sich möglicherweise schwerer durchdrücken, wenn Fremdmaterialien(Schmutz, Staub, Speisereste, Insulin oder andere Flüssigkeiten) in den Pen gelangt sind.
The Dose Knob may become harder to push, if foreign material(dirt, dust, food, insulin, or other liquids) get inside the pen.

Einschätzung der modellbautechnischen Qualität, Exaktheit der Formen und Oberflächen sowie Behandlung der Schnittkanten und verwendeten Fremdmaterialien.
Estimate of the model construction-technical quality, exactness of the forms and surfaces as well as treatment of the lips and used foreign materials.

Mindestens fünf(5) Mikrometer Abstand befinden sich immer zwischen den Seiten und allen Fremdmaterialien, die mit diesen in Kontakt kommen könnten.
At least five(5) micrometers of empty space are always present between the pages themselves and any foreign materials that might come into contact with them.

InGaAsHD erkennt schädliche Fremdmaterialien, die im sichtbaren Spektrum nicht zu sehen sind, und stellt so eine weitere qualitätssichernde Sicherheitsmaßnahme für optimale Produktqualität dar.
InGaAsHD detects hazardous foreign materials that cannot be seen in the visible spectrum offering processors an added layer of assurance for increased product quality and safety.

GeniusTM entfernt in Lebensmittelanlagen alle unerwünschten Verfärbungen und Fremdmaterialien aus Gemüse, frisch geschnittenen Produkten, Kartoffeln, Nüssen und vielem mehr.
The GeniusTM removes all unwanted discoloration and foreign material from many food applications such as vegetables, fresh cut, potatoes, nuts and many more.

Achten Sie darauf die Werkzeuge für R410A ausschließlich zu verwenden, um den erforderlichen Druckwiderstand sicherzustellen und um zu verhindern, dass Fremdmaterialien in das System gemischt werden.
Be sure to use tools exclusively for R410A to ensure required pressure resistance and to prevent foreign materials from mixing into the system.

In Kombination mit der brandneuen Ejector+ Technologie- Bühlers leistungsstärksten Ausblasdüsen, die Fremdmaterialien mit einem höheren Gewicht mit punktgenauer Präzision aussortieren- erhalten Sie so das bisher sicherste und reinste Endprodukt.
Combine this with all-new Ejector+ technology, Bühler's most powerful ejectors, which remove heavier foreign materials with pinpoint precision for your safest and cleanest produce yet.

Besteht aus Abfall aus sauberer Aluminiumfolie, neu, rein, ohne Beschichtung und unlegiert, frei von kunststoffbeschichteter Folie, Papier, Kunststoff und sonstigen Fremdmaterialien.
Shall consist of clean, new, pure, uncoated, unalloyed aluminum foil, free from anodized foil, radar foil and chaff, paper, plastics, or any other foreign materials.

Der Akt des Husten dient als Schutzmechanismus zur Verhinderung der Ansammlung von Sekret und Fremdmaterialien innerhalb der Atemwege, aber Husten kann auch als ein frühes Warnzeichen für Erkrankungen der Atemwege dienen.
The act of coughing serves as a protective mechanism for preventing the accumulation of secretions and foreign materials inside of the respiratory tract, but coughing can also serve as an early warning sign for respiratory diseases.

Portfolio Innovative optische Sortieranlagen Unser SORTEX Produktportfolio umfasst optische Sortieranlagen für die Erkennung und Aussortierung von mangelhaften Produkten und Fremdmaterialien in Lebensmitteln und anderen Produkten.
Bühler's SORTEX product portfolio comprises of optical sorters, which detect and remove defective product and foreign material in food products and other commodities.

Beschreibung: Ich verkaufe diese wunderbare Villa gebaut Fremdmaterialien nachhaltige Jahr 3600 Quadratmetern in zwei Wohnungen und eine Villa auf der Rückseite unterteilt ist, können separat verkaufen, in der Stadt Ngaliema, der Preis vereinbart, nach der Vision der Villa werden.
Description: I sell this wonderful villa built foreign materials sustainable year of 3600 square meters, divided into two apartments and a villa on the back, can sell separately, in the town of Ngaliema, the price to be agreed, after the vision of the villa.

In ähnlicher Weise wie die Milz präsentieren die Makrophagen und dendritischen Zellen, die Antigene einfangen, diese Fremdmaterialien T- und B-Zellen, wodurch eine Immunreaktion ausgelöst wird.
In a similar fashion as the spleen, the macrophages and dendritic cells, that capture antigens, present these foreign materials to T and B cells, consequently initiating an immune response.

Wegen der inhomogenen Zusammensetzung und der höheren Verunreinigung loser Sammelware wurde eine Stoffaufbereitungslinie entwickelt, in der freie Fremdbestandteile und Verschmutzungen aussortiert, Fremdmaterialien von beschichtetem oder Verbundpapier abgeschieden und die Papierfasern so schonend und so weitgehend wie möglich freigelegt und fraktioniert werden.
Because of the inhomogenous composition and the higher pollution of loose collected material a material treatment line was developed, in which free foreign components and contaminations are segregated, foreign materials are separated from coated or composite paper, and the paper fibers are laid open and fractionated carefully and as far as possible.

Es wurde eine Stoffaufbereitungslinie entwickelt, die den besonderen Anforderungen zur Sortierung, Reinigung und Fraktionierung der teilweise problematischen Sekundärrohstoffe in der Weise Rechnung trägt, dass freie Fremdbestandteile und Verschmutzungen(z.B. Metalle, Glas organische Teile) aussortiert, Fremdmaterialien von beschichtetem oder Verbundpapier abgeschieden und die Papierfasern so schonend und weitgehend wie möglich freigelegt und fraktioniert werden.
A material treatment line was developed which meets the special requirements of sorting, cleaning and fractionation of the partially problematic secondary raw materials so that free foreign components and contaminations(e.g. metals, glass, organic parts) are segregated, foreign materials are separated from coated or composite paper, and the paper fibers are laid open and fractionated as carefully and as far as possible.