What is the translation of " FREMDMATERIAL " in English?

• foreign material
• external material
• foreign matter
• foreign materials

Examples of using Fremdmaterial in German and their translations into English

Abbildungen aus Fremdmaterial müssen als solche gekennzeichnet und mit Quellenangabe versehen sein.
Illustrations deriving from external material must be marked as such and their source must be mentioned.

Gleichzeitig sind die zu verarbeitenden Glasfraktionen immer stärker mit ungewünschtem Fremdmaterial verschmutzt.
 At the same time the glass fractions to be processed are more and more contaminated with unwanted foreign materials.

Die Sortiermaschinen von TOMRA sortieren Fremdmaterial, wie Holz, Karton, blaue Innenverkleidung, Metall, Steine, Glas usw. aus.
TOMRA's sorting machines sort out foreign materials such as wood, cardboard, blue liner, metal, stones and glass etc.

Moderne Implantate bestehen aus Titan mit bioaktiver Oberfläche, die der menschliche Körper nicht als Fremdmaterial wahrnimmt.
Modern implants are made of titanium with a bioactive surface that the body does not perceive as a foreign material.

Und wir haben 103 Anlagen, in denen nur Fremdmaterial, d.h. Nuklearmaterial aus fremden Ländern gelagert ist.
And there are 103 facilities in which only foreign material, i.e., nuclear material from foreign countries, is stored.

Es ist bevorzugt, dass eine Konfiguration zum Halten des Anschlusshalters ein Eindringen von Fremdmaterial, wie z.B.
It is preferable that a configuration to retain the terminal holder be capable of reducing invasion of foreign matter, such as water and dust.

Wir suchen permanent nach Behandlungsmöglichkeiten ohne Fremdmaterial oder aber nach Substanzen wie die körpereigenen Wachstumsfaktoren.
We are constantly looking for treatment options without foreign materials or substances like the body's own concentrated growth factors.

Das Studio existiert seit 1998 und steht für komplette Produktionen oder den professionellen Mixdown von Fremdmaterial zur Verfügung.
The studio exists since 1998 and is available for complete productions or the professional mixdown of your self-recorded material.

Das wasserdichte Band 109 kann das Eindringen von Fremdmaterial zwischen der ersten Wandoberfläche 101 und der dritten Wandoberfläche 103 reduzieren.
The waterproof tape 109 can reduce invasion of foreign matter between the first wall surface 101 and the third wall surface 103.

Downloads Eine Herausforderung während der Perfusion: Bei extrakorporalen Zirkulationssystemen kommt das Blut wiederholt mit Fremdmaterial in Berührung.
A challenge for perfusion: In extracorporeal circulation systems, blood continuously comes into contact with foreign materials.

Ö Wenn Fremdmaterial seinen Weg ins Innere gefunden hat, stellen Sie sofort den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel und dann entfernen Sie den Akkupack.
Ö If foreign matter has found its way inside, immediately turn the power off and unplug the AC cord, and then remove the battery pack.

Dank der hohen Leistung, welche die InGaAs-Technologie ermöglicht, können Verarbeitungsbetriebe nun Fremdmaterial beim Ver packen erkennen und aussortieren.
Because of the high throughput capacity made possible by InGaAs technology, processors are now able to identify and remove foreign material at the vital packing stage.

Zellen nehmen Fremdmaterial auf, indem sie Bläschen von ihrer Zellmembran abschnüren, die in ihrem Innern Substanzen von außen einschließen.
Cells take up material from the outside by pinching off from their cell membrane vesicles that transport substances to different cellular organelles.

HINWEIS: Wenn das Ladegerät in die Steckdose gesteckt wird, können die Ladekontakte im Ladegerät unter bestimmten Bedingungen durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden.
NOTICE: Under certain conditions, with the charger plugged into the power supply, the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material.

Sich kein Schmutz, Sand, Haare oder anderes Fremdmaterial in der Nutz des O-Rings befindet und dann einen dünne Schicht Fett(beiliegend) auftragen.
Each time you use the Case, remove the O-ring and check that there is no dirt, sand, hair or other foreign materials in the O-ring groove and then apply a thin coat of grease supplied.

Die Sortiermaschinen von TOMRA sortieren nach Größe, Form, Verfärbungen, Mängeln sowie allen Arten von Fremdmaterial, wie Metall, Kunststoff, Steinen, Glas, Holz, usw.
TOMRA's sorting machines are able to sort by size, shape, discolorations, defects as well as all kinds of foreign material such as metal, plastic, stones, glass, wood etc.

Für das Ausscheiden von Fremdmaterial gleicher Farbe wie das Gutprodukt- beispielsweise braune Stiele im Röstkaffee- war bisher ein mechanischer oder manueller Sortierprozess erforderlich.
The removal of foreign material the same colour as the accept product, such as brown sticks in roasted coffee, could previously only be done by a mechanical or hand sorting process.

Das im Rahmen der Zertifizierung aufgebaute und jährlich überprüfte HACCP-Konzept gewährleistet, dass unsere hochreinen Kalkprodukte nicht in irgendeiner Form durch unerwünschtes Fremdmaterial verunreinigt werden.
The structured and annually reviewed HACCP concept, within the scope of certification, guarantees that our high-purity lime products have not been contaminated in any way by undesired extraneous material.

Die Ärzte reinigen deine Wunde außerdem gründlich und entfernen jegliches Fremdmaterial, das in der Wunde vorhanden sein könnte, um die Wahrscheinlichkeit einer Tetanusinfektion zu minimieren.
The doctors will also clean your wound thoroughly, and remove any foreign material that may be present in the wound, to minimize the chances of a tetanus infection.

Elektrisch leitendes Fremdmaterial wie zum Beispiel, aber nicht ausschließlich, Stahlwolle, Alufolie oder die Ansammlung von Metallpartikeln sollte von den Hohlräumen des Ladegerätes ferngehalten werden.
Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities.

Bei dem Trend in der Glasindustrie zu immer leichteren und dünn-wandigeren Glasbehältern führen schon die kleinsten Verunreinigungen durch Fremdmaterial in der Schmelze zu Problemen in der Produktion und zu Ausschuß.
Taking into consideration the tendency of glass industry to produce ever lighter glass containers with thinner walls, even the slightest impurities by foreign material in the melt lead to problems in production and to waste.

Die Sortiermaschinen von TOMRA erkennen Verfärbungen, alle Arten von Fremdmaterial, wie beispielsweise Holz, Kunststoff, Steine, Glas, usw., sowie Mängel und Quetschungen bei Süßkartoffeln und sortieren diese Defekte aus.
TOMRA's sorters detect and reject discoloration, all types of foreign material such as wood, plastic, stones and glass, defects and bruises in sweet potatoes as well as sorting by shape and size.

Je nach Befund können wir entweder nur das Kinn vor- oder zurückversetzen oder den gesamten zahntragenden Unterkiefer behandeln. Eine solche Operation ist natürlich etwas aufwendiger, dabei bleibt jedoch kein Fremdmaterial im Gewebe.
Depending on the findings, we can either only move the chin forward or back, or treat the entire tooth-bearing lower jaw(mandible) Such an act of surgery is, of course, somewhat more complicated, but no foreign material remains in the tissue.

Aber selbst wenn Meme unter die Kunstfreiheit fielen und Nutzer daher Fremdmaterial als zentrales Gestaltungsmittel einsetzen dürften, würden Probleme mit dem Zitatrecht verbleiben.
But even if memes fall under artistic freedom and users are thus allowed to use external material as a central creative element, there would still be problems with the right to quote.

Die Beseitigung von Fremdmaterial von den Produkten und die genaue Einhaltung der Qualitätsstandards bleiben die größten und wichtigsten Herausforderungen bei der Lieferung eines gesunden, qualitativ hochwertigen Produktes an den Kunden.
The removal of foreign material from the produce and the importance of working according to the quality standards remains the biggest challenges when it comes to delivering a healthy and high quality product to the consumer.

Von ganzen Kartoffeln über Pommes Frites, Chips bis hin zu speziellen Kartoffelprodukten- die Kartoffelsortierer von TOMRA sorgen für eine Beseitigung von Verfärbungen, Mängeln, Quetschungen, Fäule und allen Arten von Fremdmaterial, wie beispielsweise Steinen, Kunststoff, Holz, Glas, usw.
From whole potatoes to French fries, chips, crisps and specialty potato products, TOMRA's potato sorters guarantee the removal of discoloration, defects, bruises, rot and all types of foreign material such as stones, plastics, wood, glass etc.

Die Maschinen von TOMRA sortieren Fremdmaterial aus, wie leichtes Holz und Steine, jedoch auch Verfärbungen und produktbezogene Mängel, wie Kronen, Stiele, Stängel und Kerne, damit die Kundenzufriedenheit jederzeit gewährleistet ist.
TOMRA's sorting machines sort out foreign material such as light wood and stones, but also discolorations, and product related defects such as crowns, stems, stalks and pits, ensuring costumer satisfaction at all times.

Das Design gewährleistet eine behutsame Produktbearbeitung- die erste akzeptierte Güteklasse läuft sanft durch die Sortiermaschine, während die zweite Güteklasse mit Erdklumpen, Steinen und Fremdmaterial von intelligenten Auswurffingern mit Präzision und Genauigkeit aussortiert wird.
Gentle product handling is assured by design; the first accepted grade gently passes through the sorting machine while the second grade with soil clods, stones, and foreign materials are sorted out by intelligent finger ejectors with precision and accuracy.

Wenn Druckluft nicht Fremdmaterial entfernen kann, oder wenn Sie mechanische Beschädigungen beobachten(siehe fünf Arten von Kontakt Beschädigungen der Steckdose -Typen 1 und 4), lehnen Sie die Hauptplatine für eine weitere Auswertung oder einen Sockel Wechsel ab.
If compressed air can't remove foreign material, or if you observe mechanical damage(see Five types of socket contact damage- types 1 and 4), reject the motherboard for further evaluation or socket replacement.

Zum Aussieben von Fremdmaterial und zur Auflösung von Agglomeraten, welche sich im Produktionsprozess bilden können, suchte der Kakaoverarbeiter zwei neue Siebmaschinen, die bei einer feineren Maschenweite von 500 my die bisherige Siebleistung auf 4 t/h steigern können.
For the purposes of sieving out foreign material and dissolving caking that can occur during the production process, the cocoa manufacturer was looking for two new screening machines, which could boost the existing screening capacity to 4 t/h at a finer mesh width of 500 μm.