Examples of using Foreign materials in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unrivalled removal of foreign materials.
Do not insert foreign materials such as metal or paper into panel slits of this unit.
Stecken Sie keine Fremdgegenstände wie Metall oder Papier in Lüftungsschlitze dieser Einheit.This is aimed at the most different germs or damaging foreign materials.
Must be free of foreign materials, visible on the plate cut.
Remember that your eyelashes' primary purpose is to keep dirt andother foreign materials out of your eyes.
Denke daran, die Hauptaufgabe deiner Wimpern ist immer noch,Schmutz und andere Fremdkörper aus deinen Augen fernzuhalten.
Finding equivalents to foreign materials and comparing alternatives side by side.
Äquivalenzen für ausländische Werkstoffe zu finden und diese Alternativen nebeneinander vergleichen zu könnene. At the same time the glass fractions to be processed are more and more contaminated with unwanted foreign materials.
Gleichzeitig sind die zu verarbeitenden Glasfraktionen immer stärker mit ungewünschtem Fremdmaterial verschmutzt.High product purity, no foreign materials or pores for consistent removal without contamination.
Hohe Produktreinheit; keine Fremdmaterialien oder Poren für einen gleichmäßigen Abtrag ohne Verunreinigungen.To obtain a finish sort of quality and purity,a processor needs to remove these challenging defects and foreign materials.
Für eine hohe Qualität undReinheit müssen Verarbeiter diese feinen Verunreinigungen und Fremdstoffe entfernen.As experience shows, these foreign materials can cause damage or disruption to plant components, such as.
Diese Fremdkörper können erfahrungsgemäß Schäden oder Störungen an Anlagenteilen verursachen, wie beispielsweise.After removing the O-ring from the rear case, wipe off any dirt, sand,hair or other foreign materials on it.
Nach dem Entfernen des O-Rings aus der Geräterückseite jeglichen Schmutz, Sand,Haare oder andere Fremdmaterialien darauf abreiben.At first wool is sorted to pick out foreign materials and other forms of wool to have stable product.
Auf den ersten Wolle wird sortiert herausgreifen Fremdmaterialien und andere Formen der Wolle zu stabilen Produkt haben.A challenge for perfusion: In extracorporealcirculation systems, blood continuously comes into contact with foreign materials.
Downloads Eine Herausforderung während der Perfusion:Bei extrakorporalen Zirkulationssystemen kommt das Blut wiederholt mit Fremdmaterial in Berührung.
TOMRA's sorting machines sort out foreign materials such as wood, cardboard, blue liner, metal, stones and glass etc.
Die Sortiermaschinen von TOMRA sortieren Fremdmaterial, wie Holz, Karton, blaue Innenverkleidung, Metall, Steine, Glas usw. aus.At least five(5)micrometers of empty space are always present between the pages themselves and any foreign materials that might come into contact with them.
Mindestens fünf(5) Mikrometer Abstand befinden sich immer zwischen den Seiten und allen Fremdmaterialien, die mit diesen in Kontakt kommen könnten.Clean and dry Foreign materials(including mineral oils or moisture) should be prevented from getting mixed into the system.
Sauber und trocken Fremdmaterialien(einschließlich Mineralöle oder Feuchtigkeit) dürfen unter keinen Umständen in das System eindringen.Equipped with the latest in technological advances,the range effectively detects these as defects and foreign materials, and efficiently removes them.
Ausgerüstet mit den neuesten technologischen Entwicklungen,erkennt die Reihe diese effektiv als Verunreinigungen und Fremdstoffe und sortiert diese effizient aus.Defects and foreign materials such as discolouration, still-attached stems/stalks, miss-cuts and foreign materials are detected and removed.
Verunreinigungen und Fremdstoffe, wie Verfärbungen, anhaftende Stängel/Stiele, Fehlschnitte und Fremdkörper, werden erkannt und aussortiert.We are constantly looking for treatment options without foreign materials or substances like the body's own concentrated growth factors.
Wir suchen permanent nach Behandlungsmöglichkeiten ohne Fremdmaterial oder aber nach Substanzen wie die körpereigenen Wachstumsfaktoren.Check that no foreign materials are sticking to the outer surface of the O-ring or the buckle on the front case and then close the Case.
Kontrollieren, ob kein Fremdmaterial an der Außenoberfläche des O-Rings oder der Schnalle an der vorderen Geräteseite haftet und dann das Gehäuse schließen.No pollen or other individual ingredient of honey is to be removed,unless that is inevitable when organic and inorganic foreign materials are removed.
Dem Honig dürfen weder Pollen noch andere honigeigene Bestandteile entzogen werden, es sei denn,dass dies beim Entziehen von anorganischen oder organischen Fremdstoffen unvermeidbar ist.After the organic waste is reduced in size, embedded foreign materials are successfully separated at a later stage in the process using filtering and sedimentation.
In den organischen Abfällen enthaltene Störstoffe werden nach der Zerkleinerung in einer weiteren Verfahrensstufe durch Siebung und Sedimentation effektiv separiert.Be sure to use tools exclusively for R410A toensure required pressure resistance and to prevent foreign materials from mixing into the system.
Achten Sie darauf die Werkzeuge für R410A ausschließlich zu verwenden,um den erforderlichen Druckwiderstand sicherzustellen und um zu verhindern, dass Fremdmaterialien in das System gemischt werden.InGaAsHD detects hazardous foreign materials that cannot be seen in the visible spectrum offering processors an added layer of assurance for increased product quality and safety.
InGaAsHD erkennt schädliche Fremdmaterialien, die im sichtbaren Spektrum nicht zu sehen sind, und stellt so eine weitere qualitätssichernde Sicherheitsmaßnahme für optimale Produktqualität dar.If conductivity measured is much higher or lower thanexpected this may be due to the electrode being soiled with nonconducting or conducting foreign materials.
Wird eine unerwartet hohe bzw. niedrige Leitfähigkeit gemessen,so kann dies auf eine Verschmutzung der Elektroden mit nichtleitenden bzw. leitenden Fremdstoffen zurückzuführen sein.Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities.
Elektrisch leitendes Fremdmaterial wie zum Beispiel, aber nicht ausschließlich, Stahlwolle, Alufolie oder die Ansammlung von Metallpartikeln sollte von den Hohlräumen des Ladegerätes ferngehalten werden.Closure of water circulations was not possible, since the manufactured specialpapers could be damaged by enriched foreign materials and electrolytes in the process water.
Schlieà ung von Wasserkreisläufen war nicht möglich,da die herzustellenden Spezialpapiere durch angereicherte Störstoffe und Elektrolyte im Betriebswasser geschädigt werden könnten.The awareness-raising campaigns conducted in cooperation with ECOEMBES are primarily intended to educate on separate collection andto the reduction of foreign materials in each waste stream.
Die Aufklärungskampagnen durchgeführt in Zusammenarbeit mit ECOEMBALAJES sollen in erster Linie auf die getrennte Sammlung undzum Abbau von Fremdstoffen in jeder Abfallstrom zu erziehen.The nature of such products as cereals, nuts, bagged salads, confectionery,and other bulk packaged products make detection of foreign materials more difficult for conventional X-rays.
Die Art der Produkte wie Getreide, Nüsse, Sackgut,Süßwaren und andere Massenverpackungen machen den Nachweis von Fremdstoffen für konventionelle Röntgenstrahlen schwieriger.W low bleed columns to injection-molded gold seals samples are protected from exposure to active sites orout-gassed foreign materials which might otherwise affect the results.
W niedrigblutenden Säulen bis hin zu injektionsgegossenen Golddichtungen sind Proben vor Einwirkung aktiver Stellen oderausgegaster Fremdstoffe geschützt, welche andernfalls die Ergebnisse beeinflussen könnten.
