What is the translation of " ИНОРОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ " in English?

• foreign material
• foreign materials

Examples of using Инородные материалы in Russian and their translations into English

Все инородные материалы и соли смывайте чистой водой.
Be sure to wash any foreign materials and salts by fresh water.

Перед постановкой машины на хранение удалите с нее грязь и инородные материалы.
Remove dirt and foreign material before putting.

Инородные материалы отделяются от продукта перед его упаковкой, хранением или насыпной загрузкой в силос.
The foreign materials separated from product before packing, product storage or bulk loading silo.

Не располагайте аппарат в местах, где на него могут попасть инородные материалы, например капли воды.
Do not place this unit where foreign material, such as dripping water.

Они могут эффективно распознавать и отсортировывать такие загрязнения, как нежелательный инородный горох, гнилой горох, потеря цвета, поврежденный и расщепленный горох, а также многочисленные инородные материалы.
It can effectively detect and remove defects such as unwanted foreign peas, rotten peas, discolouration, damaged peas, split peas and many foreign materials.

Оптический сортировщик Sortex K способен выявить и извлечь из потока продукта дефекты и инородные материалы, имеющие отличия по цвету, форме и другим оптическим свойствам.
On the basis of colour, shape or other optical properties, defective items and foreign material are identified and separated from the product stream.

Частицы нежелательного цвета и формы, а также инородные материалы, такие как каучук, металл, бумагу, стекло и дерево, можно удалить из целого ряда материалов, включая ПЭТ, ПНД, ПВХ, НПВХ, ПВБ, АБС и других пластмасс в форме хлопьев, гранул или пеллет.
Unwanted colours and foreign material such as rubber, metal, paper, glass, wood, misshapes and‘over longs' are removed from a range of materials including PET, HDPE, PVC, uPVC, PVB, ABS, and other plastics in flake, granule or pellet form.

Дополнительные камеры инновационной технологии InGaAs способны обнаружить и распознать инородные материалы, которые могут содержаться в продукте, такие как легкая древесина, синяя пластмасса и картон.
Optional InGaAs cameras can detect and clearly differentiate between many commonly found foreign materials such as light wood, blue plastic and cardboard.

Оптические сортировщики серии SORTEX оснащены самым современным технологическим оборудованием и могут эффективно отсортировывать как типичные, так и едва различимые загрязнения, например, поврежденные кусочки, стебли и камни цвета чая, более длинные черешки и различные другие инородные материалы.
Equipped with the latest in technological advances, the SORTEX optical sorters are able to effectively remove both typical and challenging defects such as damaged pieces, similar tea colour sticks and stones, longer stalks and many various other foreign materials.

Превосходные результаты достигаются при улучшении безопасности пищевых продуктов, так как отсортировываются такие инородные материалы, как камни, стекло, пластмасса и другие нежелательные материалы..
Excellent results are achieved in improving food safety, by removing foreign material such as stones, glass, plastic and other unwanted material..

Решения оптической сортировки компании Bühler чрезвычайно эффективны для получения максимального качества продукта при отсортировке загрязнений, например, с незначительной или сильной потерей цвета, меловидные, расщепленные или невызревшие бобовые, бобовые с прилипшей шелухой, черешками, камнями, стеклом, кусочками земли и другими инородные материалы.
The Bühler optical sorting solutions deliver high efficiency in the removal of contaminants such as subtle colour, discoloured, chalky, split from whole, immature, skin on, sticks, stones, glass, mud balls and other foreign material- to achieve optimum product quality.

Импланты и операции являются опасными способами увеличения груди, поскольку в тело женщины вносятся инородные материалы, которые могут вызывать опасные для жизни заболевания, включая онкологические, иммунодефицит и другие.
Implants and surgery are a dangerous breast enhancement method because a woman presents her body with foreign material that can cause life altering ailments, including cancer, immune deficiency, and other life-threatening concerns.

Серия SORTEX может эффективно отсортировывать дефектный миндаль, в том числе дефекты от насекомых, зазубрины, а также двойные, сморщенные, плесневелые, слишком маленькие или слишком большие, разбитые или поцарапанные ядра миндаля и инородные материалы, например, скорлупу, миндальную шелуху, черешки, камни и другие материалы, содержащие афлатоксины.
The range is equipped with the latest in technological advances and can detect and remove defective almonds, including insect damage, gummies, doubles, shrivelled, mouldy, under/oversized and chipped or scratched nuts and foreign material such as shells, pee wee, hulls, sticks, stones and other matter known to contain aflatoxin.

Серия SORTEX эффективно распознает и отсортировывает типичные дефекты, такие как: скорлупа со светлыми или темными пятнами, поврежденные насекомыми, гнилые, плесневелые, сморщенные, поврежденные или слишком маленькие/ большие ядра, а также инородные материалы, например, кусочки скорлупы, черешки, камни или отделившиеся от скорлупы ядра фисташек.
Equipped with the latest in technological advances, SORTEX optical sorters effectively detect and remove defective product such as light or dark stained shells, insect-damaged, mouldy decayed, shrivelled, broken or over/undersized in-shell nuts or kernels and foreign material including shell pieces, sticks, rocks and loose kernels from in-shell nuts.

Предотвращает попадание в поток удобрений или в агрегат инородных материалов.
Prevent from entering into the flow of fertilizers or aggregate foreign material.

Перед применение следует очистить поверхность от инородных материалов и слегка намочить.
The surface shall be cleaned from the foreign materials and slightly dampened before the application.

Используется на мукомольных предприятиях для отделения любых инородных материалов, которые могут примешиваться к готовому продукту в процессе размола или хранения.
It is used in the flour mills to separate any foreign material may be mixed into final product during milling process or storage.

Используется для удаления легких частиц, инородных материалов и пыли с зерновых и овощных культур.
It is used to eliminate light particles, foreign materials and dust from cereals and legumes minimum of air consumption.

Высокая эффективность при отбраковке нежелателього цвета, прилипших хлопьев и инородных материалов, включая древесину, алюминий и другие металлы, а также полимерных материалов приводит к минимальной степени загрязнения.
High efficiency in the removal of unwanted colours, glued flakes and foreign material(FM), including wood, aluminium and other metals, as well as polymeric material, resulting in the lowest ppm contamination levels.

Прекрасные результаты достигаются с помощью технологии InGaAs( коротковолновая инфракрасная) при удалении даже едва различимых инородных материалов, например, пластмассы, металла, стекла, стеблей и камней, что максимально увеличивает безопасность.
Excellent results are produced with InGaAs(SWIR) technology to remove even the most challenging foreign materials; plastics, metal, glass, sticks and stones to maximize safety.

Современные имплантаты изготовлены из титана с биоактивной поверхностью, который человеческое тело не воспринимает как инородный материал, и который, таким образом.
Modern implants are made of titanium with a bioactive surface that the body does not perceive as a foreign material.

Предназначен для очистки зерновых культур, кофейных зерен, соевых бобов и кукурузы от всех видов легких загрязнений и инородных материалов.
It is designed to remove and clean all kinds of light impurities and foreign materials from cereals, coffee seeds, soybeans and corn and so on by means of air circulation.

Преимущество аутовены состоит в том, что она не является инородным материалом и ее постановка- экономически менее затратная.
The advantage of autologous vein is that it is not a foreign material and its grafting is less expensive.

За счет установки воздушного канала( без вибропривода) непосредственно на выход сепаратора TCSI происходит отделение продукта и инородных материалов друг от друга.
By installing air canal(without vibro-motor) directly to the outlet of the TCSI separator the product and foreign materials are separated from each other.

Сегодня считается, что у взрослых с установкой сетки методы эффективнее и безопаснее, конечно применяя все меры предосторожности, так как она является инородным материалом.
Nowadays it is considered that in adults, techniques with the installation of mesh are more successful and safer, of course, with every precaution taken, since a foreign material is inserted.

Не допускайте скопления листьев, масла, топлива и прочих инородных материалов в зоне топливного бака и глушителя.
The area round the petrol tank and muffler must be kept clean from leaves, oil, petrol or other foreign materials.

Ножи поддерживаются расходными шайбами для защиты ротора при случайном попадании инородных материалов в камеру резания.
The knives are supported by a sacrificial washer in order to protect the rotor should non-plastic material accidently enter the cutting chamber.

У некоторых морских губок ключевую роль в отторжении инородного материала играют серые клетки.
In a few marine species, gray cells play the leading role in rejection of foreign material.

Если оставить в силосе битые зерна, мелкие примеси и инородный материал, зерно будет более подвержено поражению насекомыми, плесенью и порче, так как это ухудшает первоначальное качество зерна и эффективность системы активного вентилирования.
Leaving broken kernels, fines and foreign material can make stored grain more susceptible to insect infestation, mold and spoilage because it reduces initial grain quality and aeration efficiency.

Существуют технические проблемы, связанные с соответствующими издержками и воздействием инородных материалов на взрывные свойства веществ, в которые они добавляются, и в настоящее время в ряде стран ведутся исследования с целью выработки более совершенных методов.
There are technical problems associated with the costs involved and the effects of extraneous material on the explosive properties of the substances in which they are included, and research into better methods is ongoing in some countries.