What is the translation of " FRIEDLICHE PROTESTE " in English?

• peaceful protests
• peaceful protest

Examples of using Friedliche proteste in German and their translations into English

Caracas(Fides)-"Zivile und friedliche Proteste sind kein Verbrechen.
Caracas(Agenzia Fides)-"Civil and peaceful protest is not a crime.

Für die Ukrainer und ihr Land war es das erste Mal, dass die Regierung so offen und brutal demonstrierte, dass sie gegen friedliche Proteste war.
For Ukrainians and the country, it was the first time when the government so openly and brutally demonstrated they're against peaceful protests.

Solange es friedliche Proteste gab, schaute die internationale Gemeinschaft weg.
While peaceful protests lasted, the international community looked aside.

Nur dann können Ihre Behauptungen, dass sie friedliche Proteste unterstützen, untermauert werden.
Only then can your claims of support for peaceful protests be substantiated.

Es handle sich um'friedliche Proteste', die durch die syrische Polizei und Streitkräfte gewaltsam unterdrückt werden.
A peaceful protest" which is being"violently repressed by the Syrian police and armed forces.

Wir Mitglieder der Gruppe"Lampedusa in Hamburg" und unsere Unterstützer_innen glauben, dass friedliche Proteste der beste Weg sind, um unsere Ziele zu erreichen.
We members of the group LiHH and our supporters believe the best way to achieve our goals are through peaceful protests.

Die Bilder und Videos zeigen, wie friedliche Proteste von Familien mit Grillerei und Picknicks an der Grenze zum Blutbad werden.
The images and video footage showed families' peaceful protests with barbecues and picnics along the border being turned into carnage by a rain of fire and tear gas.

Sie helfen der Öffentlichkeit sich zu organisieren und sich bei unseren Volksvertretern Gehör zu verschaffen, etwa durch Petitionen oder friedliche Proteste.
They help the public get organised and make their opinions known to our representatives, for example through petitions or peaceful protests.

Es ist ein großer Fehler und gefährlich, friedliche Proteste und Straftaten wie die in Athen begangenen in einen Topf zu werfen.
It is a great mistake and it is dangerous to confuse peaceful protests and criminal acts such as those committed in Athens.

Ich schlage vor, dass Sie Gouverneur Wallace und Sheriff Clark dazu anhalten, die Gewalt zu unterlassen, statt uns davon überzeugen zu wollen, friedliche Proteste zu unterlassen?
Might I suggest that you speak with Governor Wallace and Sheriff Clark and urge them against violence instead of trying to persuade us not to have a peaceful protest?

Seit Beginn des Aufstands in Syrien setzte sich Dima ausdrücklich für friedliche Proteste ein und sprach sich gegen jegliche Unterdrückung aus.
Since the beginning of the Syrian uprising, Dima has been explicit in her support for peaceful protests and has spoken out against repression.

Es passiert immer wieder: Friedliche Proteste schlagen in Gewalt um, Pflastersteine fliegen, die Polizei reagiert mit Schlagstöcken, Tränengas und Wasserwerfen.
It happens again and again: peaceful protests turn violent, paving stones become missiles, the police respond with truncheons, tear gas and water cannons.

Diese Reformisten beteiligten sich aber auch an dem Chor, der die Demonstranten verunglimpfte. So verurteilte die Ko-Vorsitzende Sahra Wagenknecht Gewaltexzesse, die friedliche Proteste nur diskreditieren könnten.
These reformists, however, joined in the chorus reviling the protesters, with co-chairman Sahra Wagenknecht condemning“violent excesses” that could only discredit peaceful protests.

In weniger als zwei Jahren haben wir weitgehend friedliche Proteste gesehen. bringen Sie weitere Änderung zum muslimischen Mehrheit Länder als einem Jahrzehnt der Gewalt.
In less than two years, we have seen largely peaceful protests bring more change to Muslim-majority countries than a decade of violence.

Der Rat wird eine klare Haltung vertreten, wenn es um die Achtung der Menschenrechte, die Ablehnung jeglicher Form von Gewalt und die Unterstützung der Meinungsfreiheit, einschließlich des Rechts auf friedliche Proteste.
The Council will be clear in its stance on the respect of human rights, the rejection of violence wherever it comes from, and support for the freedom of expression, including the right to peaceful demonstration.

Wir werden friedliche Proteste veranstalten, bis sich Rumänien von Liviu Dragnea und seinem korrupten, betrügerischen und verantwortungslosen Regime befreit", sagte Dan Barna.
We will stage peaceful protests until Romania rids itself of Liviu Dragnea and his corrupt, deceitful and irresponsible regime," Dan Barna said.

Auf der einen Seite ist Indien eine Demokratie mit einer langen Tradition, friedliche Proteste zuzulassen, auch gegen andere Länder, wenn deren Staatsoberhäupter zu Besuch kommen.
On one hand, India is a democracy with a long tradition of allowing peaceful protest, including against foreign countries when their leaders come visiting.

Das Recht auf friedliche Proteste, demokratische Prozeduren und Wahlen existieren zu dem einzigen Zweck, die Beamten zu ersetzen, die das Volk nicht zufrieden stellen.
The right to peaceful protest, democratic procedures and elections exist for the sole purpose of replacing the authorities that do not satisfy the people.

Die Geschehnisse der letzten Tage, in denen von buddhistischen Mönchen angeführte friedliche Proteste mit Tränengas und Kugeln beantwortet wurden, haben eine ohnehin schreckliche Lage noch verschlimmert.
The events of the last few days, where peaceful protest led by Buddhist monks has been met with teargas and bullets, have made an awful situation worse.

Friedliche Proteste wurden abgehalten, in Luanda, der Hauptstadt des Landes und in mehreren europäischen Städten. Doch in Luanda wurden diese Proteste von Polizeikräften mit Gewalt niedergeschlagen.
Peaceful protests demanding their release were held in the capital city of Luanda and in some European capitals, but in Luanda the protests were violently repressed by police.

In weniger als zwei Jahren haben wir erlebt, wie größtenteils friedliche Proteste mehr Wandel in Ländern mit einer mehrheitlich muslimischen Bevölkerung gebracht haben als ein Jahrzehnt voller Gewalt.
In less than two years, we have seen largely peaceful protests bring more change to Muslim-majority countries than a decade of violence.

Seit vergangenem April wurde mithilfe US-amerikanischer Finanzierung und Unterstützung durch die venezolanische Opposition eine Kampagne der politischen Gewalt durch die venezolanische Opposition in Gang gesetzt, die der Welt als zivile und friedliche Proteste präsentiert werden.
Last April, a US financed political violence campaign began- through the Venezuelan opposition- and was presented to the world as civil and pacific protests.

Viele Menschen werden außerdem überwacht, weil friedliche Proteste zunehmend kriminalisiert werden», sagte Gauri van Gulik, Europadirektorin von Amnesty International.
Many protestoes are also put under surveillance as peaceful protest is increasingly criminalized," said Gauri van Gulik, Amnesty International's Europe Director.

Im Gedenken und zu Ehren der 3.064 Falun Gong Praktizierenden, die ihre Leben verloren haben, weil sie sich weigerten, ihren Glauben an Falun Gong und die Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht aufzugeben, hielten italienische Falun Gong Praktizierende am Morgen des 20. Juli friedliche Proteste vor der chinesischen Botschaft in Rom und dem chinesischen Konsulat in Mailand.
To remember the 3066 Falun Gong practitioners who were killed because they refused to give up their faith in the principles of Truth, Compassion and Forbearance, Italian Falun Gong practitioners held peaceful protests in front of the Chinese Embassy in Rome and the Chinese Consulate in Milan on the morning of July 20th.

Erst unlängst verhängte Gefängnisstrafen bis zu 17 Jahren für friedliche Proteste stehen im Widerspruch zu grundlegenden Menschenrechten und werden die Integration und Aussöhnung verhindern, die für Ägyptens Zukunft von entscheidender Bedeutung sind.“.
Recent prison sentences of up to 17 years for peaceful protests do not comply with basic human rights and will prevent inclusion and reconciliation, which are crucial for Egypt's future.

In jeder demokratischen Gesellschaft sind Strafverfolgungsbeamte verpflichtet, den Einsatz von Gewalt auf das notwendige Mindestmaß einzuschränken, friedliche Proteste zu ermöglichen und Demonstranten zu schützen, während die öffentliche Ordnung erhalten bleibt.
In any democratic society, law enforcement officers have a duty to restrict the use of force to the minimum extent necessary, facilitate peaceful protests and protect protesters while maintaining public order.

Wie ich danach schrieb, sah die Realität so aus, dass friedliche Proteste- und wir unterstützen friedliche Proteste- sich in Rassenkrawalle verwandelten, bei denen Läden und Häuser angezündet und Han-Chinesen angegriffen wurden, mit Dutzenden von Toten.
As I wrote afterwards, the reality was that peaceful protests- and we support peaceful protest- turned into race riots, when shops, homes and Han Chinese were attacked and burned, with dozens of deaths.

Rajdhani Power Ltd hat auf friedliche Proteste und Streikposten Streikposten Personen, die vor den Toren der betroffenen Betriebe auf einen Arbeitskonfliktoder einen Streik aufmerksam machen und versuchen, andere Beschäftigte dazu zu veranlassen, den Betrieb nicht zu betreten bzw.
Rajdhani Power Ltd responded to peaceful protests and picketing picketing Demonstration or patrolling outside a workplace to publicise the existence of an industrial dispute or a strike, and to persuade other workers not to enter the establishment or discourage consumers from patronising the employer.

Am 22. Dezember hielten schwedische Falun Gong Praktizierende friedliche Proteste bei der thailändischen Botschaft in Stockholm und vor dem thailändischen Konsulat in Göteborg ab, und sie forderten die thailändische Regierung dazu auf, die Verfolgung von Falun Gong zu beenden.
On December 22nd, Swedish Falun Gong practitioners held peaceful protests at the Thai Embassy in Stockholm and the Thai Consulate in Gothenburg, requesting the Thai government to stop persecuting Falun Gong.

Die EU ist äußerst betroffen darüber, dass in den letzten Tagen an verschiedenen Orten in Syrien friedliche Proteste gewaltsam- auch unter Einsatz von scharfer Munition- unter drückt worden sind, wobei mehrere Demonstranten getötet und weitere Personen verwun det oder willkürlich verhaftet worden sind, was nicht hingenommen werden kann; sie verurteilt dieses Vorgehen auf das Schärfste.
The EU expresses its profound concern and strongly condemns the violent repression, including through the use of live ammunition, of peaceful protests in various locations across Syria in recent days resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary detentions, which is unacceptable.