What is the translation of " FRUCHTBARSTE " in English?

• fruitful
• fertile

Examples of using Fruchtbarste in German and their translations into English

Fruchtbarste von ihnen sind torfjano-sumpf.
The most fruitful of them are peat and marsh.

Es war nicht das erste Verfahren dieser Art, aber in dieser Form wohl das fruchtbarste.
It was not the first procedure of this kind, but in this form it was probably the most fruitful.

Der fruchtbarste und fruchtbarste Sommer ist August.
The most fertile and fruitful month of summer is August.

Ich habe seit zwei Jahren auch bei weitem meine bisher produktivste und künstlerisch fruchtbarste Zeit.
And the past two years have been by far the most productive and fruitful period in my life.

Das herausragendste und fruchtbarste seiner KarriereTurnerin Helen Mukhina wurde 1978.
The most outstanding and fruitful in his careergymnast Helen Mukhina became in 1978.

Auto Great White Shark Feminised- es ist sehr mächtig und die fruchtbarste, weiße Kristalle von….
Auto Great White Shark Feminised- is very strong and most fruitful, white crystals of THC, auto-….

Entwicklung ist die fruchtbarste, wenn die Bedürfnisse der Mitarbeiter im Unternehmen erfüllt werden.
Development is most fruitful when the needs of the personnel and business meet.

Die Hochphase der stilistischen Entwicklung Nakayamas in der Zeit von 1965 bis 1989 ist die fruchtbarste.
This period is the high point of the development of Nakayama's style and also his most productive period.

Naxos, die größte und fruchtbarste Insel der Kykladen, liegt südlich von Mykonos und östlich von Paros.
Naxos, the largest and most fertile island in the Cyclades, is located south of Mykonos and east of Paros.

Auto Great White Shark Feminised- es ist sehr mächtig und die fruchtbarste, weiße Kristalle von THC, avtotsvetny Klasse.
Auto Great White Shark Feminised- is very strong and most fruitful, white crystals of THC, auto-flowering variety. Flowering.

Naxos ist die größte und fruchtbarste der Kykladen-Inseln mit einer außergewöhnlichen Vegetation mit Land- und Agrarwirtschaft.
Naxos is the largest and more fertile Cycladic island, with an exceptionally variable landscape.

Kein Wunder, dass die Grimms die Recherchen in dieser Gegend als schönste und fruchtbarste Zeit ihres Lebens betrachteten.
It's no wonder the Grimms looked back at their research in this region as the best and most productive time of their lives.

Es handelt sich um das wärmste und fruchtbarste Gebiet in der Republik, sehr typisch sind Weinberge und Obstgartenbau.
It is the warmest and the most fertile area in the republic, typical for wine-growing and orchards.

Ich bedaure es, sagen zu müssen, dass Europa dabei ist, von Tag zu Tag ein dümmerer Kontinent zu werden, obwohl Wissen unsere fruchtbarste und reichste Ressource darstellt.
I regret to say that Europe is becoming a more stupid continent every day, even though knowledge is our most fruitful and rich resource.

Nach seiner Entlassung in Frankfurt beginnt Dells wohl fruchtbarste Kooperation mit dem Lampenhersteller Gebr. Kaiser& Co. in Neheim-Hüsten.
After his dismissal in Frankfurt Dells begins his probably most fertile cooperation with the lighting manufacturer Gebr. Kaiser& Co. in Neheim-Hüsten.

Es war leicht das fruchtbarste und annehmbarste Land, das wir schon in unserem fEgean Pilgrimage angetroffen hatten, und so das reizend, daß wir fast vergaßen, daß es türkisch war und daß wir, uns gewarnt worden waren nicht weit von einen anderen auf für Furcht vor Komplikationen und Verlust der Straße an Land gehen zu trennen.
It was easily the most fertile and agreeable land we had yet encountered in our fEgean pilgrimage, and so lovely that we almost forgot that it was Turkish and that we had been warned not to separate far from one another on going ashore for fear of complications and loss of the road.

Die südlichste Präfectur ist Fung-shan-hién mit der Hauptstadt Pitau(15,000 Einw.), der fruchtbarste und, wie es schient, am stärksten bevölkerte Theil der Insel;
The southern prefecture is Fung-shan-hien with the capital city of Pitau(15,000 inhabitants), the most fruitful and, as it appears, most populated part of the island;

Die Starigrad Feld, das größte und fruchtbarste Feld auf den adriatischen Inseln, erstreckt sich 6 km östlich Vrboska, und es wird durch die malerischen Dörfer und Dol Vrbanj auf seiner Südseite begrenzt.
The Starigrad field, the biggest and most fertile field on the Adriatic islands, stretches 6 km east to Vrboska, and it is bounded by the picturesque villages of Dol and Vrbanj on its southern slopes.

Die Berge würden ihrem Mutwillen weichen müssen, Städte würden sie erbauen, die gleich über ganze fruchtbarste Länder reichten, Flüsse und Ströme würden sie eindämmen, auf dass dann ungeheure Seen entstünden.
The mountains would have to give way to their wantonness, they would build cities which would immediately reach over entire most fertile lands and they would dam rivers and streams, so that immense lakes would form.

Die Insel San Nicola, die fruchtbarste unter den Tremiti-Inseln, ist Sitz der Gemeindeverwaltung, hier lebt der Großteil der Bevölkerung und sie ist über den Schiffsverkehr mit Rodi Garganico, Peschici, Vieste, Termoli und Manfredonia verbunden.
The island of San Nicola, the most fertile is the place of public offices, where all the connection services coming from Rodi Garganico, Peschici, Vieste, Termoli and Manfredonia refer to.

Im Jahr 1939 wurde die Gemeinde Cupramontana zu Recht"Verdicchio Weinhauptstadt" genannt, um auf der ganzen Welt zu zeigen, dass diese Gegend die fruchtbarste und geeignetste für ihre Geomorphologie ist, Verdicchio Wein zu produzieren.
N 1939 the Municipality of Cupramontana was aptly named"Verdicchio wine capital", to demonstrate all over the world that this area is the most fertile and adequate for its geomorphology to produce Verdicchio wine.

Für die silueta-Serie- sicherlich die umfassendste und fruchtbarste Gruppe von Arbeiten ihrer Karriere- benutzte Mendieta natürliche Materialien wie Feuer, um eine weibliche Figur in der Natur zu formen.
In the Silueta series, the most thorough and prolific group of works in her career, she used natural materials, including fire, to shape a female figure in nature.

Auch bekannt als der Garten des Paradieses genannt, bietet die Insel auch ein reizvolles Ambiente Lisola von St. Nikolaus, der fruchtbarste und"Sitz der Regierung Büros, das alle Anschlusszüge von Rhodos Garganico, Peschici, Vieste, Manfredonia und Termoli.
Also known as the Garden of Paradise, the island also offers a charming environment, Lisola of St. Nicholas, the most fertile and'seat of government offices, comprising all connecting services from Rhodes Garganico, Peschici, Vieste, Manfredonia and Termoli.

Schließlich, und dies ist wahrscheinlich der neueste und fruchtbarste Aspekt, weil er der Bildung ihre umfassende Dimension verleiht, Maßnahmen zugunsten der Kinder, der Familien und der Gemeinschaft" ergänzend zur Tätigkeit der Lehrer.
Lastly, and this is probably the newest and most fruitful aspect because it gives educational activity its full dimension, services for the benefit of the children, their families and the community'complementing the action of the teachers.

Dennoch war travel Insel, travel an seinem Tag eine Zivilisation ernährt hatte, travel von Venedig größer als travel ist, noch eine von das fruchtbarste, wie sie von den ganzen Cyclades das reizendste bleibt, und es stand in der Weise aller Schiffe, travel hin und her von Venedig nach Konstantinopolis gingen.
Yet the island, which in its day had nourished a civilization greater than that of Venice, was still one of the most fertile, as it remains the loveliest of all of the Cyclades, and it stood in the way of all the ships that went to and fro from Venice to Constantinople.

Leichtere Formen des Reliefs, mit braunen Primorje Böden(die fruchtbarste der Insel), sind meist in den Innenraum(vor allem zwischen Lozisca und Nerezisca, sowie zwischen Selca, Novo Selo und Sumartin) gefunden.
Milder forms of the relief, with brown Primorje soils(the most fertile on the island), are found mostly in the interior especially between Lozisca and Nerezisca, as well as between Selca, Novo Selo and Sumartin.

Es ist das Geheimnis Christi als Gott angedeutet Vollständig die Lehre des heiligen Bischof und Doktor der Kirche Augustine, als fruchtbarste Punkt seiner Reflexion über die Kirche anerkannt, die sich von der Reflexion des seligen Apostel Paulus auf, der sagte:"Du bist der Leib Christi und individuell Mitglieder davon" 1.
It is the mystery of Christ as God indicated Entirely the doctrine of the Holy Bishop and Doctor of the Church Augustine, recognized as the most fruitful point of his reflection on the Church, who moves up from the reflection of the Blessed Apostle Paul who said,"You are the body of Christ and individually members of it" 1.

Wir beschaffen viele unserer Zutaten ausschließlich aus der Pharos Ebene, genannt Ager- das größte und fruchtbarste Feld auf den adriatischen Inseln, das für landschaftliche Zwecke für mehr als 2400 Jahre lang aufbewahrt wird, ohne großen zeitgenössischen Bau, der sein Originalbild gefährden könnte!
We procure many of our ingredients exclusively from Pharos plain, called Ager- the largest and most fertile field on the Adriatic islands, which is kept for agricultural purposes for more than 2400 years without major contemporary construction which would endanger its original image!

Streiche mit den Fingern darüber, um sie mit Zervixschleim zu benetzen. Wie auch immer Du Deinen Zervixschleim sammelst, am besten lässt er sich auf Deinen Fingern begutachten. Der fruchtbarste ist klar und glatt und lässt sich zwischen zwei Fingern in die Länge ziehen, ohne zu reißen oder er ist so wässrig, dass er sich gar nicht zwischen Deinen Fingern in die Länge ziehen lässt.
However you collect your cervical mucus, pick it up in your fingers and examine it; the most fertile cervical mucus is clear and slippery, and can usually be stretched wide between two fingers without breaking or it may be so watery that it doesn't stretch between your fingers.

Die den Wasser- und Weinflüssenentlang führt, gelangen wir in das Tal des Secchia, der vom reggianischen Appenin bis in die Ebene fließt und fruchtbarste, leuchtend grüne Felderbewässert, wo seit Jahrhunderten bekannte Thermalquellen hervorsprudeln, und wo der Lambrusco Hauptdarsteller des guten Essens ist und durch Behandlungen auf Traubenbasis zu einem Geheimmittel für die Schönheit wird.
In a impressive and mandatory route… with water and wines rivers, penetrating the Secchia valley, running from the Reggiano Apennine up to a plain, irrigating fertile and green countries, where the thermal fountains show its centuries-gush life, and where the Lambrusco is the table protagonist, and secret of beauty, with the grape treatments….