Examples of using Funktionale tests in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Testverfahren bei Continuous Integration: Unit-Tests, API-Tests und funktionale Tests.
Ola Lundqvist erwähnte zusätzlich funktionale Tests und Komponententests, wobei beide paketspezifisch seien.
Ola Lundqvist added comments about functional tests and component Im Jahr 2003 stößt ChristophSteindl auf ein damals ganz neues Framework für funktionale Tests: FIT und Fitnesse.
In the year 2003,Christoph Steindl first stumbled upon the then new framework for functional tests: FIT and Fitnesse.Für Testteams, die Selenium für funktionale Tests verwenden, bedeutet das, dass NeoLoad User Pfade nicht mehr manuell angepasst werden müssen.
This means that teams using Selenium for functional testing no longer have to manually update NeoLoad user paths.Jubula ist ein Cross-Plattform Open-Source Testautomatisierungstool mit dem man funktionale Tests ohne Programmierkenntnisse schreiben kann.
Jubula is a cross-platform open source tool that lets team members write code-free automated functional tests.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
manuelle testsweitere testsersten testklinische testsverschiedene testsdurchgeführten testsumfangreichen testsautomatisierte testsdie ersten testsstrengen tests
More
Trotz dieser Vorbehalte sind funktionale Tests höchst wertvoll und stellen viel schneller Feedback bereit, als menschliche Tester es könnten.
Despite these caveats, functional tests are enormously valuable and provide feedback much faster than human testers ever could.Alphabetische Neusortierung von Listen, Resizing,Lokalisierung von Software-Applikationen samt zugehörigem Testing& Engineering sowie Funktionale Tests.
Rearranging lists into alphabetical order, resizing,localisation of software applications along with related testing& engineering and functional tests.Es schließen sich mehrere visuelle und funktionale Tests an, zum Teil unter dem Mikroskop, um auch kleinste Materialschäden entdecken zu können.
Several visual and functional tests would be carried out, some under a microscope, in order to detect even the slightest damage to the material.Die CL Development Line, kann sowohl zur Validierung des Schnittstellendesigns,zur Vorbereitung der Zertifizierung, für funktionale Tests und zur Prüfung der Interoperabilität eingesetzt werden.
It can be used for validating the interface design,for preparing the certification, for functional testing, and for verifying interoperability.Die gleichen, leicht verständlichen Testfalldefinitionen, die für funktionale Tests verwendet werden, können auch für Last- und Leistungstests verwendet werden.
The same business-readable test case definitions used for functional testing can be used for load and performance Wenn es um das Testen der Interaktion und der Kompositionzwischen Komponenten in Teil Flows oder„einfacheren" Flows geht, werden funktionale Tests empfohlen 4.
When it comes to Weniger False Positives Bereitsgeringfügige Änderungen am"Look-and-Feel" können dazu führen, dass funktionale Tests fehlschlagen, und einige wenige False Positives lassen Zweifel an den gesamten Testergebnissen aufkommen.
Insignificant changes like minor"look andfeel" updates can cause other functional tests to fail, and just a few false positives is likely to cast doubt on all Außerdem ist sein Einsatzgebiet nicht auf FDT-Konformitätstests beschränkt: Dank einer effizienten Script-Engine schreiben Sie eigene Testabläufe,die auch funktionale Tests für Ihr Gerät abdecken können.
The tool's functionality is also not limited to FDT conformance 
Das Simulationsmodell ETAS LABCAR-MODEL-DCT eines Doppelkupplungsgetriebes(DCT)ermöglicht die Simulation der elektrischen Signale für funktionale Tests eines Getriebesteuergerätes.
ETAS's LABCAR-MODEL-DCT simulation model of a dual clutch transmission(DCT)allows users to simulate the electric signals of a transmission ECU for functional testing.Überprüfung existierender Lösungen mit automatischen Lasttests und funktionalen Tests.
Coverage of existing solutions with automatic load and functional tests.Die Prototypen für die funktionalen Tests stellen wir mit unseren eigenen 3D-Druckern her.
Our 3D printers make prototypes that are used for functional testing of your product.Funktionaler Test der Software mit der realen Anlage.
Wir können die Regressiontestsso planen, dass wir genauso lange brauchen, wie für die funktionalen Tests.
We can plan theregression Dabei profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in der Vorbereitung, Durchführung und Leitung von funktionalen Tests.
This means that you can benefit from our years of experience of preparing, running and managing functional tests.IDMatch ist das erste System, das es Radfahrern ermöglicht, anhand anthropometrischer und funktionaler Tests, die perfekte Sattelform zu bestimmen.
IDMatch is the first system that allows cyclists, based on anthropometric and functional tests to determine the perfect saddle shape.Effizienter funktionaler Test von Flight Attendant Panels in virtueller oder realer Umgebung Die Verifikation von Flight Attendant Panels(FAPs) benötigt einen interdisziplinären Ansatz.
Efficient functional testing of Flight Attendant Panels in a virtual or real environment The verification of Flight Attendant Panels(FAPs) requires an interdisciplinary approach.Die Prüfung der Geräte erfolgt durch eine akkreditierte Prüfstelle,hierbei werden Protokolltests und funktionale Test durchgeführt.
The devices are BTC ist strategischer Partner von dSPACE, wenn es um den funktionalen Test, den automatischen Back-2-Back-Test und die formale Verifikation von TargetLink-Code und TargetLink-Modellen geht.
BTC is a strategic partner of dSPACE when it comes to functional tests, automated back-to-back Klassischerweise würde diese Anbindung über Mocks in Unit- oder funktionalen Tests durchgeführt werden.
In a classic approach we usually mock them out on a unit Er ermöglicht die Einbindung funktionaler Tests wie z.B. den Zugriff auf I2C und SPI Bausteine, das Messen und Auswerten von analogen Prozessoreingängen, dynamische Speichertests bis hin zum Test von Highspeed Schnittstellen wie z.B. USB 3.0.
This makes it possible to integrate functional tests such as access to I2C and SPI modules, measurement and evaluation of analogue processor inputs, dynamic memory Diese sind sowohl im funktionalen, als auch im technischen Bereich möglich und reichen von funktionalen Tests mit vorgegebenen, erwarteten Ergebnissen und den daraus resultierenden Soll-Ist Vergleichen, bis zu technischen Stress-Tests der involvierten Applikationen und Systemumgebungen.
We can conduct such testsboth in the In der Realisierungsphase übernahm TÜViT die Rolle des QS-Verantwortlichen,plante und begleitete die Auftragnehmersteuerung und war operativ an den funktionalen Tests und dem Änderungsmanagement beteiligt.
During the implementation phase, TÜViT took on the role of QualityAssurance Officer, planned and supported the contractor controlling, and was operationally involved in the functional tests and change management.Sind Last- und Performance-Tests vorgesehen, so werden sie oft erst zum Ende des Projekts eingeplant;nach dem Abschluss der Entwicklungsphase oder sogar erst nach den funktionalen Tests.
Even if load and performance tests are planned, they are often scheduled towards the very end of the project,after the completion of the development phase and maybe even after functional testing.In der Praxis vermischen sich bei der Inbetriebnahme mit der realen Anlage mehrere unterschiedliche Inhalte. Das betrifft die Klärung zur tatsächlichen Funktionalität von Komponenten und Anlagen,die Fortsetzung der Softwareentwicklung während der Inbetriebnahme, den funktionalen Test der Software, die Parametrierung und die Optimierung der Automatisierungsoftware, die Abnahmetests und die Einweisung des Operators und des Servicepersonals.
The practice shows that during the commissioning of a real installation very often different topics merge: This concerns the clarification of the real functionality of components and installations,the continuation of software development during the commissioning, the functional test of the software, the parameterization and optimization of the automation software, the acceptance 
