Examples of using Gebrauch gemacht wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Inwieweit von diesem Angebot Gebrauch gemacht wird, ist nicht bekannt.
Sie sollten sicherstellen, dass von dieser Technologie der bestmögliche Gebrauch gemacht wird.
They should ensure that the best possible use is made of this technology.Es ist ein Prozess, die Bilder des Schneidens durch einen Teil Gebrauch gemacht wird von Photoshop-Werkzeugen auswählen und in einer neuen Datei zu speichern.
It is a process of cutting the images by selecting a part making use of Photoshop tools and saving it in a new file.Auch ich wünsche beispielsweise,daß von den vorgesehenen Ausnahmeregelungen nur sehr begrenzt Gebrauch gemacht wird.
For example,I too would like only very limited use be made of the exemptions provided.Recap: Stapelverfahren Gebrauch gemacht wird von zwei oder sogar mehrere Ergänzungen jedes Mal, oder mit mehreren Ergänzungen in Kombination miteinander.
Summary: Piling methods making use of two or even more supplements each time, or Es ist nicht bekannt, in welchem Ausmaß von den durch diese Bestimmung gebotenen Möglichkeiten Gebrauch gemacht wird.
It Obwohl spielt es keine Rolle, wenn Anavar Gebrauch gemacht wird, es ist empfohlen, das Steroid in der Nähe oder am Ende des Zyklus zu verwenden, wenn Ihr Ziel zu erreichen ist und auch eine schlanke Figur zu halten.
Although it does not matter when Anavar is utilized, it's advised to use the steroid near or at the end of your cycle if your objective Es bedeutet ebenfalls gibt es keine Nebenwirkung Risiken,mit nur natürliche Zutaten Gebrauch gemacht wird.
It likewise implies there Obwohl es keine Rolle, wenn Anavar Gebrauch gemacht wird, ist es empfehlenswert, das Steroid in der Nähe oder am Ende des Zyklus zu verwenden, wenn Ihr Ziel eine schlanke Zahl zu erreichen und zu erhalten ist.
Although it matters not when Anavar is utilized, it's recommended to Die meisten Restaurants in unserem Land sind so gelegen, dass von einem separaten Gebäude mit Gebrauch gemacht wird….
Most restaurants in our country Obwohl es keine Rolle, wenn Anavar Gebrauch gemacht wird, wird es empfohlen, die Verwendung des Steroids in der Nähe oder am Ende des Zyklus, wenn Ihr Ziel auch zu erreichen, ist eine schlanke Figur wie zu erhalten.
Although no matter when Anavar is made use of, it's suggested to Er schlägt vor, ebenso gibt es keine negativen Auswirkungen Bedrohungen,mit nur natürlichen Wirkstoffen Gebrauch gemacht wird.
It likewise implies there Obwohl es keine Rolle, wenn Anavar Gebrauch gemacht wird, wird es empfohlen, die Verwendung des Steroids in der Nähe oder am Ende des Zyklus, wenn Ihr Ziel auch zu erreichen, ist eine schlanke Figur wie zu erhalten.
Although it matters not when Anavar is made use of, it's suggested to Östrogene relevanten Probleme, wie Gynäkomastie sowieWassereinlagerungen sind kein Problem, wenn das Hormon Oxandrolone Gebrauch gemacht wird.
Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia andalso water retention Es wird also auch darauf ankommen, daß von diesem Recht Gebrauch gemacht wird, damit das Parlament der Ort der Öffentlichkeit ist und gerade dieses Europäische Parlament der Ort der europäischen Öffentlichkeit ist, was wir immer noch vermissen.
What matters, therefore, Östrogene verbundenen Probleme wie Gynäkomastie undauch Wassereinlagerungen sind ohne Frage, wenn die Oxandrolone Hormonmittel Gebrauch gemacht wird.
Estrogenic related troubles such as Gynecomastia andwater retention Von den 2004 eingeführten Möglichkeiten zur Vertiefung undBeschleunigung der Zusammenarbeit nicht hinreichend Gebrauch gemacht wird und nicht alle Mitgliedstaaten angemessene Verwaltungsstrukturen und/oder operationelle Verfahren zur Gewährleistung einer wirksamen Zusammenarbeit eingerichtet haben;
Insufficient use is made of the possibilities introduced in 2004 to enhance and speed up cooperation and not all Member States have set up adequate administrative structures and/or operational procedures for ensuring efficient cooperation;Östrogene relevanten Probleme, wie Gynäkomastie sowie Wassereinlagerungen sind kein Problem,wenn das Hormon Oxandrolone Gebrauch gemacht wird.
Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia as well as water retention Die bedingte Kapitalerhöhung ist nur insoweit durchzuführen, wie von Wandlungs-oder Optionsrechten aus gegen bar ausgegebenen Schuldverschreibungen Gebrauch gemacht wird oder Wandlungspflichten aus solchen Schuldverschreibungen erfüllt werden und soweit die Wandlungs- oder Optionsrechte bzw. Wandlungspflichten nicht durch eigene Aktien, durch Aktien aus genehmigtem Kapital oder durch andere Leistungen bedient werden. .
The conditional capital increase shall Östrogene im Zusammenhang Themen wie Gynäkomastie und auch Wassereinlagerungen sindnicht von Belang, wenn die Oxandrolone Hormonmittel Gebrauch gemacht wird.
Estrogenic relevant issues such as Gynecomastia as well as water retentionDie Mitgliedstaaten schreiben vor, daß, wenn bei der Herstellung von Ergänzungsfuttermitteln von derMöglichkeit des Unterabsatzes 1 Buchstabe b Gebrauch gemacht wird, nicht zugleich Unterabsatz 1 Buchstabe a in Anspruch genommen werden darf.
Member States shall prescribe that if, in the manufacture of supplementary feedingstuffs, recourse ishad to the possibility referred to in(a), the possibility referred to in(b) may not be made use of at the same time.Die Durchführungsbestimmungen für diese 50 Fahrten pro Tag mit 40 t-Fahrzeugen sind so kompliziert, daß zu befürchten ist,daß von dieser Möglichkeit in der Praxis kaum Gebrauch gemacht wird.
The rules governing the 50 journeys per day by HGVs of up to 40 tonnes total weight Östrogene bezogenen Störungen, wie Gynäkomastie sowie Wassereinlagerungen sind kein Problem,wenn das Oxandrolone hormonellen Mittel Gebrauch gemacht wird.
Estrogenic related issues such as Gynecomastia and also water retention Östrogene verbundenen Probleme wie Gynäkomastie und auch Wassereinlagerungen sind ohne Frage,wenn die Oxandrolone Hormonmittel Gebrauch gemacht wird.
Estrogenic associated problems such as Gynecomastia as well as water retentionÖstrogene im Zusammenhang mit Problemen, wieGynäkomastie und Wassereinlagerungen sind kein Problem, wenn das Oxandrolone Hormonmittel Gebrauch gemacht wird.
Estrogenic related troubles such as Gynecomastia andwater retention Östrogene im Zusammenhang mit Problemen, wie Gynäkomastie und Wassereinlagerungen sind kein Problem,wenn das Oxandrolone Hormonmittel Gebrauch gemacht wird.
Estrogenic related problems such as Gynecomastia and also water retention Die schriftliche Ausübungserklärung muss auch präzisieren,in welchem quantitativen Umfang von der eingeräumten Option bedingungsgemäß Gebrauch gemacht wird.
The written notice In diesem Zusammenhang ist es von Bedeutung, daß der Beschluß es den Banken frei stellt, ob sie ihre Kunden mit portofreien Umschlägen versorgen oder nicht und daßin der Praxis von dieser Freiheit auf unterschied liche Weise Gebrauch gemacht wird.
In this connection it is relevant that the decision leaves the banks free to decide whether or not to provide their customers with postage-paid envelopes andthat, in practice, the banks make use of this freedom in different ways.Die Anleihe wird in 3,166 Millionen Aktien- dies entspricht 9,994%des derzeitigen Grundkapitals der Gesellschaft- umtauschbar sein, indem von dem Recht zur Ausgabe von Wandelanleihen unter Ausschluss der Bezugsrechte der Aktionäre Gebrauch gemacht wird.
The Bonds will be initially convertible into 3.166 million Shares of the Company,representing 9.994% of the current share capital of the Company, by making use of the authorisation to issue convertible bonds and the conditional capital, under exclusion of the shareholders' subscription rights.Aus der Sicht des Anwendungsbereichs des Gemeinschaftsrechts ist besonders bedeutsam, daß die Staats- bzw. Regierungschefs ihrenWunsch bekundet haben, daß von allen Bestimmungen der Verträge, einschließlich Artikel 235 EWG-Vertrag, möglichst weitgehender Gebrauch gemacht wird.
In addition, from the point of view of the application of Community law, it is very important that the Heads of State orGovernment should have expressed their desire to see the widest possible use made of all the provisions of the Treaties, including Article 235 of the EEC Treaty.
