What is the translation of " USE MADE " in German?

• Inanspruchnahme
• Gebrauch gemacht
• nutzen
• Rückgriff

Examples of using Use made in English and their translations into German

The use made of technical assistance.
Die Inanspruchnahme der technischen Hilfe;

In other cases, monitoring can have a'ritual' function, when it is carried out but no use made of the statistics.
In anderen Fällen kann diese Erfassung eine„rituelle" Funktion haben, wenn sie zwar durchgeführt wird, man jedoch von den Statistiken keinen Gebrauch macht.

Iii the use made of technical assistance;
Iii die Inanspruchnahme der technischen Hilfe;

The Commission shall report biennially to the European Parliament and the Council on the use made of these arrangements and on the results achieved.
Die Kommission berichtet dem Europäischen Parlament und dem Rat alle zwei Jahre über die Inanspruchnahme dieser Regelungen und die Ergebnisse.

Use made of the bilateral agreements by border residents.
Inanspruchnahme der bilateralen Abkommen durch Grenzbewohner.

The Commission nevertheless makes a specific statement relating to the use made by the Council of the possibility foreseen under Article 5(4) of Regulation 182/2011(the "no opinion" clause) for implementing acts.
Die Kommission gibt dennoch eine gesonderte Stellungnahme zum Rückgriff des Rates auf die in Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung(EU) Nr. 182/2011 vorgesehene Möglichkeit ab, einen Durchführungsrechtsakt ohne Stellungnahme zu erlassen.

Any use made of the services is subject to the provisions of the version of the declaration of confidentiality which applies at that particular point.
Jede Inanspruchnahme der Dienste ist den Bestimmungen der zu dem Zeitpunkt geltenden Fassung der Datenschutzerklärung unterworfen.

Trade visitors and buyers can look forward to lots of furnishing inspiration and shorter walking distances: the various themes and product segments will be arranged even more effectively with regard to target groups, and optimum use made of synergies.
Fachbesucher und Einkäufer freuen sich auf jede Menge Einrichtungsinspiration und kürzere Wege: Themen und Produktsegmente werden noch besser zielgruppenspezifisch zusammengefasst und Synergien optimal genutzt.

Much use made of the bbq and dishwasher, also washing machine is present.
Viele nutzte den Grill und Spülmaschine, auch Maschine waschen.

Cookies analysis: those that are well treated by us or by third parties, allow us to quantify the number of users and perform the measurement and statistical analysis of the use made by users of the service offered.
Cookies Analyse: diejenigen, die von uns oder von Dritten gut behandelt werden, ermöglichen es uns, die Anzahl der Benutzer zu quantifizieren und die Messung und statistische Analyse der von den Nutzern des Dienstes angeboten Gebrauch gemacht auszuführen.

All permits for the use made noise inside, outside, insulation and ATTEST.
Alle Genehmigungen für den Gebrauch gemacht Lärm innen, außen, Isolierung und ATTEST.

For example, article 144 of the CRD includes the requirement for supervisors to disclose information regarding the implementation of the CRD in national law and the use made of a range of national options and discretions in this Directive.
So schreibt z. B. Artikel 144 der CRD den Aufsichtsbehörden vor, Informationen über die Umsetzung der CRD in nationales Recht und über den Rückgriff auf eine Reihe in der Richtlinie vorgesehener nationaler Optionen und Ermessensbefugnisse offenzulegen.

The figures relate to the use made by parents of existing childcare provision, not the number of places offered in each Member State.
Es geht um die Inanspruchnahme des bestehenden Angebots durch die Eltern und nicht um die von den Mitgliedstaaten angebotenen Plätze.

Advertising cookies: They are those, well treated by us or by third parties, They allow us to manage as effectively as possible the supply of advertising spaces in the website, adapting the content of the ad content or service requested use made of our website.
Werbe-Cookies: Sie sind diejenigen,, auch durch uns oder durch Dritte behandelt, Sie ermöglichen es uns so gut wie möglich die Lieferung von Werbeflächen auf der Website zu verwalten, Anpassung der Inhalt der Anzeige Inhalt oder Dienst angefordert unserer Website Gebrauch gemacht.

The use made of the Commission's internal Early Warning System(EWS)42 will be reviewed to make it an even more effective fraud prevention tool for direct management.
Die Einsatzmöglichkeiten des kommissionsinternen Frühwarnsystems42 werden überprüft werden, um das System zu einem wirksameren Werkzeug für die Verhütung von Betrug bei der direkten Mittelverwaltung werden zu lassen.

Also, the definition of'small farmers' who shall not be required to pay a remuneration to the holder for the use made of the derogation, is completed in particular in respect of farmers growing certain fodder plants and potatoes;
Auch die Begriffsbestimmung für den"Kleinlandwirt", der von der Entschädigungspflicht gegenüber dem Sortenschutzinhaber für die Inanspruchnahme der Ausnahmeregelung freigestellt ist, soll insbesondere im Hinblick auf Landwirte, die bestimmte Futterpflanzen und Kartoffeln anbauen, ergänzt werden.

We want to see more use made of our unilateral system of preferences by developing countries, including the strong incentives provided for compliance with core labour standards", said EU Trade Commissioner Pascal Lamy.
Wir wünschen, dass die Entwicklungsländer unser einseitiges Präferenzsystem stärker nutzen, einschließlich der starken Anreize, die für die Übereinstimmung mit den wichtigsten sozialen Normen geliefert wurden", erklärte EU-Handelskommissar Pascal Lamy.

In addition, from the point of view of the application of Community law, it is very important that the Heads of State or Government should have expressed their desire to see the widest possible use made of all the provisions of the Treaties, including Article 235 of the EEC Treaty.
Aus der Sicht des Anwendungsbereichs des Gemeinschaftsrechts ist besonders bedeutsam, daß die Staats- bzw. Regierungschefs ihren Wunsch bekundet haben, daß von allen Bestimmungen der Verträge, einschließlich Artikel 235 EWG-Vertrag, möglichst weitgehender Gebrauch gemacht wird.

The Report also examines the use made by Member States of the option to introduce a time limit within which a consumer who detects any defect has to inform the seller, as required by Article 52.
Untersucht wird in dem Bericht auch, inwieweit die Mitgliedstaaten von der Möglichkeit Gebrauch gemacht haben, eine Frist vorzuschreiben, innerhalb der ein Verbraucher, der eine Vertragswidrigkeit feststellt, dem Verkäufer dies mitzuteilen hat, wie in Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie vorgesehen.

However, a Member State may make partial application of that exception only where the principle of legal certainty is duly complied with, which means that the German law must delimit clearly the use made of that exception, so as to make it possible to determine the situations in which the exception applies and those in which the Community regulation applies.
Ein Mitgliedstaat könne dies aber nur dann, wenn der Grundsatz der Rechtssicherheit gewahrt sei, was voraussetze, dass im deutschen Recht klar festgelegt sei, in welchem Umfang von dieser Ausnahme Gebrauch gemacht werde, damit festgestellt werden könne, in welchem Fall diese Ausnahme gelte und in welchem Fall die Gemeinschaftsverordnung anwendbar sei.

We want to see better use made of the centres of reference across Europe and we are also pleased that NGOs and patients' organisations will have better access to funding thanks to this programme that will see emphasis placed on the wider environmental determinants of heath.
Wir wollen, dass die Referenzzentren überall in Europa besser genutzt werden, und wir sind auch erfreut, dass NRO und Patientenverbände dank dieses Programms, mit dem der Schwerpunkt auf die umweltbedingten Gesundheitsfaktoren gelegt wird, einen besseren Zugang zu Finanzmitteln haben werden..

Whereas these obligations relate essentially to the payment, by farmers, of an equitable remuneration to the holder for the use made of the derogation, to the supply of information, to the safeguarding of the identity of the product of the harvest entered for processing with that resulting from processing as well as to the monitoring of compliance with the provisions on the derogation;
Diese Pflichten beziehen sich im wesentlichen auf die vom Landwirt zu zahlende angemessene Entschädigung an den Sortenschutzinhaber für die Inanspruchnahme der Ausnahmeregelung, auf die zu übermittelnden Informationen, die Sicherstellung der Übereinstimmung des zur Aufbereitung übergebenen Ernteguts mit dem aus der Aufbereitung hervorgegangenen Erzeugnis sowie auf die Überwachung der Erfuellung der Bestimmungen der Ausnahmeregelung.

This material is not used, making anti-decubitus pillows.
Dieses Material wird nicht verwendet, um Anti-Dekubitus-Kissen herzustellen.

Multiple uses make Leporellos the perfect storage helpers of different papers.
Zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten machen Leporellos zum perfekten Aufbewahrer verschiedenster Papiere.

Manufactured by Mechanix Wear high-quality materials used make them work like no other.
Mechanix Wear Hergestellt durch hochwertige Materialien verwendet, damit sie wie keine andere Arbeit.

Tuesday Note: Shipping or express delivery charges are also payable if you are on your returns policy use make.
Dienstag Hinweis: Versandkosten bzw. Expresslieferkosten sind auch dann fällig, wenn Sie von Ihrem Rückgabe- oder Widerrufsrecht gebrauch machen.

The well-established public infrastructure is more intensively used, making additional planar expansion into surrounding regions unnecessary as well as maintenance and repair more economical.
Die gut ausgebaute öffentliche Infrastruktur wird intensiver genutzt, ein weiterer flächiger Ausbau in das Umland überflüssig, Wartung und Reparatur wirtschaftlicher.

Their dual use makes them ideal for setting a scene or for indulging in some erotic and sensual massage, and I love them.
Ihr doppelter Einsatz macht sie ideal, um eine Szene zu setzen oder um eine erotische und sinnliche Massage zu genießen, und ich liebe sie.

Personally, the easier the better; the Flip video camera I use makes it simple for me to create, edit and upload videos in no time at all.
Ganz persönlich, je leichter desto besser… die Flip video camera die ich anwende, macht es einfach Videos in kürzester Zeit zu erstellen, bearbeiten und hochzuladen.

Anavar has actually likewise been received studies to actually minimize body fat during use, making it a excellent choice for bodybuilders who are in the cutting phase of their training.
Anavar wurde auch empfangene Forschungen minimieren Sie tatsächlich Körperfett in Verwendung, so dass es eine ausgezeichnete Auswahl für Bodybuilder, die in der Schneiden-Phase ihrer Ausbildung sind.