What is the translation of " GEBROCHEN WIRD " in English?

• is broken
• broken
• is refracted
• breaking
• breaks
• be broken
• is disrupted
• is fractured

Examples of using Gebrochen wird in German and their translations into English

Licht, das durch ein Prisma gebrochen wird.
Light being refracted by a prism.

Wenn das Glas mit Mühe gebrochen wird, so beklopfen von der unteren Seite durch den Anschnitt vom Instrument, bis der Riss erscheinen wird..
If glass breaks hardly from the bottom party in the area of a cut tap with the tool until there will be a crack.

Besonders, wenn das Gesetz gebrochen wird.
The appearance of the law must be upheld especially while it's being broken.

Wenn das Unterstützungsniveau unten gebrochen wird(eine bestimmte Abweichung ist möglich), können die Anleger annehmen, dass der Preisfall fortgesetzt wird..
In case a support level is broken below(plus certain deviation is possible), investors may assume that the price will keep on falling.

Wir müssen sie nur fernhalten, bis Finns Zauber gebrochen wird.
We just need to keep them at bay until Finn's spell breaks.

Es geschehen die Situationen, wenn sie gebrochen wird, verliert sich, wird in res gesperrt….
Happen a situation when it breaks, lost, blocked in a cut….

Solche Weise genug kompliziert, da die Kachel sehr schwer gebrochen wird.
Such way rather difficult as the tile breaks very hard.

Das Maß, in dem Licht durch Glas gebrochen wird, hängt von der Wellenlänge des Lichts ab.
The degree to which light is refracted by glass depends on the light's wavelength.

Falls ja, welcher Mechanismus bewirkt, dass die Supersymmetrie gebrochen wird?
If so, what is the mechanism of supersymmetry breaking?

Wenn das Widerstandsniveau oben gebrochen wird(eine bestimmte Abweichung ist möglich) können die Anleger annehmen, dass der Preisanstieg fortgesetzt wird..
In case a resistance level is broken above(plus certain deviation is possible), investors may assume that the price will keep on growing.

Und es war auch klar, dass ein solcher"Konsens" gebrochen wird.
And it was completelly clear that such a"consensus" will be broken.

Dies kann zu einer Umkehr des Spielglücks führen, indem der Zyklus des Gewinners gebrochen wird, nachdem dieser mehrere Blätter nacheinander gewonnen hat.
This tends to produce reversals of fortune, breaking the cycle of the 1st place player after winning several hands in a row.

Hart den Flögel, zu festigen es ist nicht empfehlenswert, da bei den Schlägen es gebrochen wird.
Hardly covered to fix it is not recommended, as at impacts it is fractured.

Dies ist eine Zeit, in der wir zu Brot werden müssen, das für die Kinder gebrochen wird, die alles verloren haben.
This is the time to be Broken Bread to help boys and girls who lost everything.

Ehe Sie in die Zucht einsteigen, sollten Sie sich vergegenwärtigen, dass Ihr Herz wohl viele hunderte Male gebrochen wird.
Before you start, you should be prepared to have your heart broken a hundred times or more.

Spiegelfacette(Farbe und gekrümmte) mit einer abgeschrägten Fläche, durch die der Lichtstrahl gebrochen wird und bildete einen Regenbogen;
Mirror facet(color and curvilinear) having a beveled face through which the light beam is refracted and formed a rainbow;

Man kann nicht jede Nacht feiern, dass deine übernatürliche Verbindung zu einem mörderischen Psycho durch einen Blutzauber gebrochen wird.
It's not every night you get to celebrate having your supernatural link to a murderous psycho broken by a blood spell.

Sie sind noch am Leben, weil man das für gut hält und weil man will, dass Ihre PersönIichkeit gebrochen wird, damit Sie niemand scannen kann.
You are alive because it's convenient and because they want you honestly and sincerely broken in case someone scans you.

Wir lieben es, Verbrechern auf der Flucht zuzusehen und unschuldige Menschen ins Visier zu nehmen, denen gerade das Herz gebrochen wird.
We love to watch criminals on the run and innocent people having their hearts broken.

Ich glaube, dass... dass einem durch das Drehen des Rades das Genick gebrochen wird.
I believe that the turning of the wheel breaks one's neck.

Die Glasscheibe wird zu kleinen kubischen Teilen, wenn sie gebrochen wird.
The glasspanelwill become small cubic pieceswhen it's broken.

Dieser Kurs kann nur durchgezogen werden, wenn der Widerstand der kämpferischen Arbeiterklasse gebrochen wird.
This course cannot be accomplished without breaking the resistance of the militant working class.

Es ist eine Tatsache, dass wenn dem Fleisch gehorcht wird, das Ergebnis immer ist, dass das moralische Gesetz von Gott gebrochen wird.
The fact of the matter is that obeying the flesh always results in breaking God's moral law.

Was die Eurovignette angeht, so begrüßen wir das politische Signal, mit dem das Tabu der externen Kosten gebrochen wird.
With regard to the Eurovignette, we welcome the political signal represented by breaking the taboo of external costs.

In ihren Texten schwingt eine feministische Perspektive mit, die durch einen ironischen, manchmal sarkastischen Ton gebrochen wird.
In her texts she introduces a feminist perspective which is fractured by an ironic and sometimes sarcastic tone.

Hohe Sicherheit: 8 mm Euro Grey ESG-Glas kann die Verletzung von Menschen, weil es zu kleinen kubische Stücke, wenn es gebrochen wird verringert.
High Safety: 8mm Euro grey toughened glass can reduces the injury to people because it will become small cubic pieces when it's broken.

Hohe Sicherheit: 8 mm Frosted ESG-Glas kann die Verletzung von Menschen, weil es zu kleinen kubische Stücke, wenn es gebrochen wird reduziert.
High safety: 8mm frosted toughened shower glass can reduce the injury to people because it will become small cubic pieces when it's broken.

Diese Anordnung von Spiegeln ermöglicht es, verschiedene Bereiche des Auges gleichzeitig zu erkunden, da Licht in besonderer Weise gebrochen wird.
This arrangement of mirrors makes it possible to simultaneously explore different areas of the eye, since light is refracted in a special way.

Die Farbe der Bildschirmsymbole hat physiologische Auswirkungen, da Langwelienstrahlung durch optische Medien weniger als Kurzwellenstrahlung gebrochen wird.
The colour of the screen's symbols has physiological consequences, since long-wavelength radiation is refracted less than short-wavelength radiation by the optical media.

So herrscht in den Ausstellungsräumen eine wohnliche und private Atmosphäre, während auch im Supermarkt die sterile Atmosphäre von einer Performativität des Körperlichen gebrochen wird.
This creates a homely and personal atmosphere in the exhibition rooms, whereas the sterile atmosphere in the supermarket is disrupted by the performativity of corporeality.