What is the translation of " GEKOPPELT WIRD " in English?

• is coupled
• is paired
• linking
• gets coupled
• combining

Examples of using Gekoppelt wird in German and their translations into English

Blinkt schnell, wenn an einen Empfänger gekoppelt wird.
Blinks rapidly when pairing to the receiver.

Gekoppelt wird angezeigt, wenn die Kopplung erfolgreich abgeschlossen wurde..
Paired is displayed when pairing is completed successfully.

Wenn ein Leistungsmesser eines Drittanbieters(Seite 30) gekoppelt wird, zeichnet der Edge jede Sekunde Punkte auf.
When a third-party power meter(page 30) is paired, the Edge records points every second.

Leuchtanzeige für die Bluetooth-Verbindung- Die Koppel-LED leuchtet, wenn ein Gerät mit dem Party Starter gekoppelt wird.
Bluetooth Pairing Light- The Paired LED will be lit when a device is paired to Party Starter.

Wenn das andere Gerät erstmalig mit diesem Gerät gekoppelt wird, schließen Sie die Koppelung in etwa 5 Minuten ab.
If the other device is being paired with this unit for the first time, complete pairing within about 5 minutes.

Diese Kluft zwischen Anspruch und Möglichkeit lässt sich überwinden, indem Big Data mit Elementen des Cloud Computings gekoppelt wird.
This gap between demand and feasibility can be narrowed by linking big data to elements of cloud computing.

Faraday bemerkte, dass, wenn Strom an eine Primärspule gekoppelt wird, Strom in einer anderen Sekundärspule erzeugt wird,.
Faraday noted that when current is coupled to a primary coil, current is generated in another secondary coil.

Problematisch wird es, wenn die Deutung der Vergangenheit an eine klare politische Botschaft für die Zukunft gekoppelt wird.
It becomes problematic when the interpretation of the past is coupled with a clear political message for the future.

Wenn der Bluetooth-Hörer mit einem Gerät gekoppelt wird, speichert er automatisch die Verbindungs- und Funktionseinstellungen, wie z.
When the headset is paired with a device, it automatically saves connection and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile phone.

TexasRed® ist ein eng mit ROX verwandeter Fluoreszenzfarbstoff von Molecular Probes(Invitrogen), der über einen Aminolinker gekoppelt wird.
TexasRed®, by Molecular Probes(Invitrogen), is closely related to ROX and is coupled through an amino linker.

Wenn ein hohes Maß an musikalischer Klarheit und Präzision mit einem Raum gekoppelt wird, entsteht etwas, das man als"Feld" bezeichnen könnte.
When a high degree of musical clarity and precision is associated with a concrete space, the result is what might be termed a'field.

Dies wird möglich durch den beispiellosen hochauflösenden Encoder, der mit einem hervorragenden mechanischen Lager gekoppelt wird.
This is made possible thanks to the unprecedented high resolution encoder coupled to an outstanding mechanical bearing.

Wenn ein Bluetooth-Gerät gekoppelt wird, das aptX oder AAC unterstützt, werden diese Verfahren bei der Verbindungsherstellung von beiden Geräten automatisch genutzt.
When pairing with a Bluetooth device that supports aptX or AAC, this unit and the other device will use it automatically when connecting.

Darin legen sie beispielsweise fest, welche Gasmenge geliefert werden soll und ob der Preis konstant ist oder an einen Index gekoppelt wird.
The contracts specify the quantity of gas to be delivered and whether the price is constant or linked to an index.

Wenn kein anderes Gerät gekoppelt wird, versucht die Bluetooth-Funktion automatisch, die Verbindung zum letzten Gerät wiederherzustellen, wenn sie aus- und dann wieder eingeschaltet wird..
If no new device is paired, the Bluetooth will automatically try to connect to the last device when it is switched off and on again.

Im normalen Betrieb schaltet der Zeppelin Wireless nach 20 Minuten der Inaktivität bzw. wenn kein Bluetooth-Gerät gekoppelt wird automatisch in den Sleep-Modus.
The speaker will automatically enter sleep if left idle, or if no Bluetooth device is connected, for 20 minutes.

Gekoppelt wird das Netz dabei beispielsweise mit der Lösung NewsSpotter+ für satellitengestützte, transparente IP-Verbindungen, dank derer Daten von jedem Ort in Europa schnell und unkompliziert zu ihrem Empfänger gelangen.
The network is coupled with, for example, NewsSpotter+ for satellite-based, transparent IP connections, thanks to which data can be transmitted swiftly and simply to its recipient from anywhere in Europe.

Hinweis:- Um Energie zu sparen, schaltet sich der Bluetooth-Lautsprecher automatisch aus, wenn innerhalb von 8 Minuten kein Gerät gekoppelt wird.
Note:- To save battery energy, the Bluetooth Speaker will turn to the off mode automatically when no device is paired in 8 minutes.

Der direkte piezoelektrische Effekt steuert einen In-plane-Stimmgabelmodus an, der durch die Coriolis-Kraft mit einem Out-of-plane-Modus gekoppelt wird. Die resultierende Out-of-plane-Bewegung wird vom umgekehrten piezoelektrischen Effekt abgetastet.
The direct piezoelectric effect is used to drive an in-plane tuning fork mode, which is coupled to an out-of-plane mode by the Coriolis force, and the resulting out-of-plane motion is sensed by the reverse piezoelectric effect.

Im Kern geht es dabei um die Aushandlung von Kreditprogrammen, in denen die Vergabe von Darlehen an die Einhaltung restriktiver Konditionalitäten gekoppelt wird.
Coordination focuses on the negotiation of lending programs which tie the disbursement of loans to compliance with restrictive program conditionalities.

Die Niederlande sollten Maßnahmen ergreifen, um das gesetzliche Renteneintrittsalter heraufzusetzen, indem es an die Lebenserwartung gekoppelt wird; diese Maßnahmen sollten durch weitere Maßnahmen gestützt werden, damit das tatsächliche Renteneintrittsalter steigt und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen verbessert wird..
Take measures to increase the statutory retirement age by linking it to life expectancy, and underpin these measures with others to raise the effective retirement age and to improve the long-term sustainability of public finances.

Der TX-RZ740 kann in Ihr vorhandenes Sonos Home Sound System integriert werden oder der Anfang für ein neues sein, indem er einfach mit einem Sonos Connect* gekoppelt wird.
The TX-RZ740 can join your existing Sonos Home Sound System, or be the start of a new one, just by pairing it with a Sonos Connect.

Wenn für einen Zeitraum von 10 Minuten kein Audiosignal ermittelt oder kein Gerät mit dem Remix-Lautsprecher gekoppelt wird, ertönt der Ausschaltton und die LEDs erlöschen.
If no audio signal is detected or no device is paired with the Remix speaker for 10 minutes, power off tone plays and all LEDs turn off.

Darüber hinaus hat die Erfahrung gezeigt, dass die wirksamsten Ergebnisse erreicht werden, wenn die Kontrollpolitik mit der Aufklärung der Verkehrsteilnehmer gekoppelt wird.
In addition, the experience shows that the most effective results are obtained by combining control policy with users' information.

Frankreich hat eine Neuregelung eingeführt, wonach der für den Erwerb des vollen Rentenanspruchs erforderliche Beitragszeitraum an die steigende Lebenserwartung gekoppelt wird.
France has implemented a rule linking the contribution period required for entitlement to a full pension to the increase in life expectancy.

Die Probe wird in eine handelsübliche Glasspritze gefüllt, die mit wenigen Handgriffen eingesetzt und vollautomatisch an den Dosiervorschub gekoppelt wird.
The sample is placed in a commercially available glass syringe, which is inserted in just a few simple steps and fully automatically coupled to the dosing feed.

O Schalten Sie in der Nähe befindliche Bluetooth-Lautsprecher aus oder verschieben Sie andere Bluetooth-Lautsprecher mehr als 30', so dass nur der gewünschte nächste Bluetooth-Lautsprecher gekoppelt wird.
O Turn off or move other nearby Bluetooth speakers over 30'(9.1m) so only the closest Bluetooth speaker you want will pair.

Aus den gleichen Gründen kann ich die Anträge 8 und 10 nicht akzeptieren, die darauf abzielen, daß das Beihilfeniveau an andere Milchbestandteile als Fett gekoppelt wird.
For the same reasons, I am unable to accept Amendments Nos 8 and 10, which are designed to link the level of aid to milk components other than fat.

Die Flüssigkeit wird mit Leichtigkeit in eine handelsübliche Glasspritze gefüllt, die mit wenigen Handgriffen eingesetzt und vollautomatisch magnetisch an den Dosiervorschub gekoppelt wird.
The liquid is simply added to a standard glass syringe, which is inserted in just a few steps, then fully automatically and magnetically coupled to the dosing feed.