What is the translation of " GESTRAFFTE " in English?

• streamlined
• streamlining

Examples of using Gestraffte in German and their translations into English

Gestraffte Verfahren.
Reinforced Procedures.

Langanhaltend gestraffte und festere Haut.
Long-lasting tighter and firmer skin.

Gestraffte und einfachere Verfahren.
A streamlined and simpler delivery system.

Ergebnisorientierung und gestraffte Berichterstattung.
Focus on results and streamlining reporting.

Für gestraffte und revitalisierte Haut.
For a tight and revitalized skin.

Dafür kannst Du Dich außerdem auf gestraffte Muskeln und jede Menge Energie freuen.
Additionally you can look forward to tightened muscles and a lot more energy.

Gestraffte und einfachere Verfahren.
Streamlining and simplifying management procedures.

Nach vollständiger Aufnahme des Serums mit einer sanften Massage auf das gereinigte und gestraffte Gesicht und den Hals auftragen.
Apply with a gentle massage on clean and toned face and neck.

Das in Form und Inhalt gestraffte, klarer und transparenter gewordene Jahr buch wird in Zukunft jährlich erscheinen.
The revised yearbook- which has been made clearer and more concise in both form and content- will in the future appear annually.

Die Straffende Gesichtspflege von lavera bietet reichhaltige Anti-Falten Pflege für spürbar gestraffte Haut.
The firming facial care from lavera offers rich anti-wrinkle care for noticeably firmed skin.

Alles gestraffte Prednison superaktiv von der perkutanen Ordnung von 3% und das Reaktivar in einer 70-kg-Ampulle von 15 g/ Tag.
Everaything streamlined percutaneous order prednisone super active of 3% and the reactivar in a 70-kg ampul of 15 g/ day.

Erstarrte Bewegungen, Verfluüchtigung des Materials oder zum Zerbersten gestraffte Oberflächen verursachen eine besondere Spannung.
Halted movements, vanishing materials, or surfaces that are taut to the point of bursting give rise to a particular kind of tension.

Das einzigartige und anspruchsvolle, gestraffte Design ermöglicht es dem Airboarge Slimline Qi Pad, sich in jede Umgebung perfekt zu verwandeln und einfach auf Reisen zu gehen.
The unique and sophisticated streamlined design allows the aircharge Slimline Qi pad to blend into any environment perfectly and to be easily taken on your travels.

Daraufhin wurden die Begleittabellen überarbeitet, und man einigte sich mit den Mitgliedstaaten auf vereinfachte und gestraffte Indikatoren.
As a result, the monitoring tables were reviewed, and a simplified and streamlined set of indicators was agreed with Member States.

Dieser gestraffte Ansatz für Multiplayer gibt Spielern die Möglichkeit, ihre individuellen Spielstile zu verstärken, während sie die feindlichen Spieler im weltgrößten Konflikt dominieren.
This streamlined approach to multiplayer gives players the ability to reinforce their individual play styles while dominating the enemy players in the world's largest conflict.

Qualitativ bessere politische Entscheidungsfindung durch bessere Aufsichts- und Analysekapazitäten, gestraffte Folgenabschätzung und Systeme zum Bürokratieabbau;
Improved quality of policy making because of better monitoring and analytical capacity, streamlined impact assessment, and systems for reducing red tape;

Mit diesem Paket würde eine moderne und gestraffte Beschlussfassungsstruktur für Finanzdienstleistungen geschaffen, mit der die Zusammenarbeit bei der Regulierung und der Beaufsichtigung verbessert werden soll.
The package would create a modern and streamlined decision-making structure for financial services with the aim of improved regulatory and supervisory co-operation.

Starre Struktur, einzigartig fest und dauerhaft durch die Engineering Mechanics wiederholt Simulation und Berechnung, Design feste Bett-Struktur, um starre doppelte gestraffte Qualität….
Rigid structure, unique firm and lasting through the Engineering Mechanics repeated simulation and calculation, design firm bed structure, to achieve rigid double streamlined quality engineering requirements.

Sie werden sich darüber hinaus voraussichtlich auf neue, gestraffte Führungsvorkehrungen für die Allianz einigen, die den operativen Forderungen für das gesamte Spektrum der Allianzaufträge gerecht werden.
They are also expected to agree new, streamlined command arrangements for the Alliance, which will meet the operational requirements for the full range of Alliance missions.

Heute sind die Zimmer im Country Inn& Suites By Carlson, Williamsburg Historic Area Creme Wände, neutrale Farbtöne, weiße Betten mit grauen und grünen Bettläufern und grauen Bett Röcke und braun gestraffte Möbel.
Today, the rooms at the Country Inn& Suites By Carlson, Williamsburg Historic Area have cream walls, neutral color tones, white beds with gray and green bed runners and gray bed skirts, and brown streamlined furniture.

Durch bessere Zielvorgaben, gestraffte Finanzierungsverfahren und neue Instrumente, wie integrierte Projekte und Exzellenznetze, wird es dazu beitragen, eine kritische Masse in der Forschung auf europäischer Ebene aufzubauen.
Through its improved targets, streamlined funding procedures and new schemes, such as integrated projects and networks of excellence, it will help achieve critical mass in research at European level.

Der heutige Vorschlag klrt auch, welche Ttigkeiten und Einrichtungen unter die Bestimmungen fallen, strkt die Überwachung und wirksame Durchsetzung des mit dem Register verbundenen Verhaltenskodexes fr Interessenvertreter und wird die Qualitt der Daten durch gestraffte Anforderungen an die Dateneingabe und eine strengere Qualittskontrolle verbessern.
Today's proposal also clarifies the scope of activities and bodies covered, bolsters the monitoring and effective enforcement of the Register's Code of Conduct for lobbyists and will simplify and improve the quality of data through streamlined input requirements and increased quality control.

Die Kommission wird eine neue und gestraffte Binnenmarktstrategie für die Periode 2003-2005 mit neuen Vorschlägen, wie das volle Potenzial des Binnenmarktes für Wachstum, Arbeitsplatzschaffung und Wettbewerbsfähigkeit ausgeschöpft werden kann.
The Commission will present a new and streamlined Internal Market Strategy for the 2003-2005 period with new proposals to exploit the full potential of the Internal Market for growth, job creation and competitiveness.

Bei allen Piroche Cosmétiques Anwendungen(ausgenommen Algenpackungen und Körperpeeling) sorgt eine bioenergetische Vakuumdrainage in Kombination mit aktiven Wirkstoffen der Produkte für eine Entschlackung des Gewebes und schenkt gestärkte und entspannte Gesichtszüge sowie eine vitale und gestraffte Haut am ganzen Körper.
For all Piroche Cosmétiques Applications(except seaweed packs and body peeling) a bioenergetic vacuum drainage in combination with active ingredients in the products work together to purify the tissue and give invigorated and relaxed facial features, as well as firming and revitalising the skin of the whole body.

Es wird durch eine einheitliche, gestraffte GUI-Schicht realisiert und deckt hauptsächlich die Geschäftsabläufe in Bezug auf Konfiguration, Administration und Überwachung aller unserer Kundenprodukte sowie externer Produkte und Dienstleistungen ab.
It is realized by a Uniform streamlined GUI layer and covers mainly business work flows regarding configuration, administration, and monitoring tasks across all our client products plus external products and services.

Und fünftens- die Frage der Vereinfachung muss- nicht zuletzt in Bereichen wie der Entwicklung des ländlichen Raums und der Forschung- gebührend berücksichtigt werden, denn gut konzipierte Rechtsvorschriften und Regelungen, die eindeutig auszulegen und einfach anzuwenden sind, vermindern das Fehlerrisiko und ermöglichen gestraffte wie auch kostenwirksame Kontrollvorkehrungen.
And finally, due consideration needs to be given to simplification, not least in areas such as rural development and research, because well designed rules and regulations which are clear to interpret and simple to apply decrease the risk of error and enable streamlined cost-effective control arrangements.

Der Vorschlag enthält auch gestraffte Bestimmungen zur Regulierung bestimmter elektronischer Verfahren und Instrumente, z. B. dynamische Beschaffungssysteme(DPS- Dynamic Purchasing Systems), elektronische Auktionen(e-Auktionen) und elektronische Kataloge e-Kataloge.
The proposal also includes streamlined provisions regulating certain electronic procedures and tools, such as Dynamic Purchasing Systems(DPS), electronic auctions(e-auctions) and electronic catalogues e-catalogues.

Die Erfahrung von Marseille-Provence zeigt, dass es sinnvoll sein kann, wenn die mit der Durchführung der Veranstaltung„Kulturhauptstadt Europas“ beauftragten Agenturen gesonderte und speziell gestraffte Finanzierungsinstrumente für„Neulinge“, kleinere Kulturbetreiber und Basisgruppen in Betracht zu ziehen, entweder durch beschränkte oder gezielte Aufrufe, kapazitätsbildende Maßnahmen und praktische Unterstützung.
The experience of Marseille-Provence suggests that it may be useful for ECOC delivery agencies to consider separate, streamlined funding instruments for"newer entrants", smaller cultural operators and community-based groups, either through restricted or targeted calls, capacity building and more hands-on support.

Ergebnisorientierung und gestraffte Berichterstattung: Eine stärkere Ergebnisorientierung soll dadurch erreicht werden, dass anstelle von Kostenerstattungen und an die Erfüllung bestimmter Voraussetzungen gebundenen Zahlungen Pauschalbeträge, Preisgelder sowie output- und ergebnisabhängige Zahlungen zum Einsatz kommen Artikel 121 und Titel XIII.
Focus on results and streamlining of reporting: a stronger focus on results through lump sums, prizes, payment based on output and results rather than on reimbursement of costs, payment against conditions to be fulfilled Article 121, Title XIII.

Gleichzeitig muss die Effizienz der Vergabeverfahren als solcher erhöht werden: Gestraffte Vergabeverfahren mit gezielten Vereinfachungsmaßnahmen, die den spezifischen Bedürfnissen kleiner Auftraggeber Rechnung tragen, könnten öffentlichen Auftraggebern dabei helfen, die bestmöglichen Ergebnisse bei der Auftragsvergabe unter Einsatz eines geringstmöglichen Aufwands an Zeit und an öffentlichen Geldern zu erzielen.
At the same time, it is crucial to increase the efficiency of procurement procedures as such: Streamlined procurement procedures with targeted simplification measures meeting the specific needs of small contracting authorities could help public procurers to achieve the best possible procurement outcomes for the least possible investment in terms of time and public money.