What is the translation of " GEWAGTES " in English?

• daring
• bold

Examples of using Gewagtes in German and their translations into English

Etwas Gewagtes.
Something daring.

Gewagtes Outfit, das du da vorhin nicht anhattest.
That was quite an outfit you weren't wearing earlier.

Ich möchte heute etwas Gewagtes versuchen.
Today I want to make a bold attempt.

Ein gewagtes Pink, Tendenz Punk doch 100% Girly.
A bold pink that's a little bit punk rock but 100% girly.

Das ist ein beachtliches und gewagtes Ziel.
This is a significant and perilous objective.

Bitte tu nichts Gewagtes, während ich weg bin.
Please don't do anything adventurous while I'm gone.

Wenn wir glauben, dass Gott etwas Gewagtes will.
When we believe God wants something audacious.

Ich mache gerade etwas Gewagtes und baue ein wenig Optimismus auf.
I'm doing something daring right now, and I'm working up some optimism.

Diese Peer Review ist ein fantastisches, sehr gewagtes Unterfangen.
This peer review is a fantastic, very daring endeavour.

Dabei ist ein gewagtes, freches, sinnliches und zugleich überaus elegantes Parfum entstanden.
Une Nuit Magnétiqie is a daring, cheeky, sensual and nevertheless very elegant perfume.

Das ist eher ein exotisches, gewagtes Magazin.
This here is your more exotic, risque magazine.

Für ein gewagtes und extravagantes Statement können Sie völlig frei etwas auswählen, das immer und unter allen Umständen auffällt.
For the bold and extravagant statement, you have the freedom to choose something that will always stand out, no matter what.

Ich fühl mich geschmeichelt, dass du mir so was gewagtes und brillantes zutraust.
I'm flattered you would consider me this bold and brilliant.

Sein gewagtes Design wird durch die nächtliche Beleuchtung noch betont, die für eine eindrucksvolle Spiegelung des Gebäudes im angrenzenden See sorgt.
Its daring design is further accentuated by its illumination at night, which creates imposing reflections of the building in the lake.

Die Antwort von VOK DAMS darauf war ein innovatives und gewagtes Konzept: die"AR on-demand Pressekonferenz.
VOK DAMS answered with an innovative and daring concept: the'AR on-demand press conference.

Nebenbei entwickelte er eine Art gewagtes, avantgardistisches Graffiti, was ihm zu einer Mitgliedschaft in der legendären europäischen Ultra Boyz Crew verhalf.
On the side, he kept developing a sort of daring avant-garde graffiti that led him to become a member of the legendary European crew Ultra Boyz.

Etwas auffälliger ist ein Lederrock, der mit Boots und einer schicken Bluse für ein gewagtes Outfit sorgt.
A leather skirt is a more striking choice for a daring outfit with boots and a smart blouse.

Ihr denkt vielleicht, daß ich etwas Gewagtes von euch verlange, aber es ist überhaupt nicht schwierig.
It's not difficult, it's not difficult, you might think that I am asking you to something, hazardous thing.

Diese wilden Animal Print-Designs, inspiriert von den Tieren der Savanne, sind eine gute Wahl für eine Schlaf- oder Wohnzimmertapete, besonders wenn Sie ein gewagtes, eigenwilliges Design lieben.
These wild animal print designs, inspired by the animals of the savanna, are a great choice for a bedroom or living room wallpaper, especially if you love a daring, quirky design.

Das war ein ziemlich gefährliches und gewagtes Manöver von der Polizei. Es kommt noch eine Straßensperre.
That was a pretty dangerous and radical maneuver from the police... especially with a hostage at risk and that roadblock up ahead.

Das„stochastische“ System von Xenakis, Philipp Glass ́ Minimalismus, die elektronischen Studien Kagels oder die„Zufallsmusik“ John Cages galt seinerzeit als gewagtes Experiment, die die Grundfesten der Musik erschütterten.
Xenakis' stochastic system, Philip Glass' minimalism, the electronic studies by Kagel or John Cage's aleatoric music were all in their time considered daring experiments, which shook the foundations of music.

Das ist... hören Sie, das ist ziemlich gewagtes Gerede von einem Typen mit einem medialen Riss, der nicht ganz verheilt ist und einer katastrophalen Rotatorenmanschette, Vlady.
That's, uh-- listen, that's pretty reckless talk from a guy with a medial tear that hasn't quite healed and a chronic rotator cuff, Vlady.

An dieser Stelle kam Carles Buigas, der ein Projekt für ein„kolossales, gewagtes und kostenspieliges Werk“ eingereicht hatte.
For this reason, Carles Buigas came in to the fold, submitting his project for a“colossal, daring and costly piece of work”.

Hört man zu, wie atemberaubend dieser Gitarrist über seine eigenen Loops improvisiert, wie er uns eine komplette Bandstruktur suggeriert und dabei tatsächlich mit sich selbst in kommunikative Verbindung tritt, dann kann man nur sagen: ein gewagtes- und gewonnenes Projekt.
By listening to this musician improvising to his own loops, putting a complete band ensemble into the listeners' minds, thereby entering into communication with himself, there is only one thing left to say: a ventured and gained project.

Baden-Badens feine Shopping-Adressen bieten Raffiniertes, Gewagtes, Unkonventionelles und so manches Sehnsuchtsstück.
Baden-Baden's multitude of fine shops offer a refined, adventurous and unconventional array of items- including some you will simply be craving for.

Im 16. Arrondissement, im Herzen des Bois de Boulogne, steht ein einzigartiges und gewagtes Gebäude: die Stiftung Louis Vuitton.
In the 16th arrondissement, in the heart of the Bois de Boulogne, the Fondation Louis Vuitton is a singular, unique and daring building.

Poison wurde nicht als romantisches Parfum geboren, sondern im Gegenteil: ein wildes olfaktorisches, gewagtes, perverses, schurkisches und rebellisches Tier.
Poison was not born to be a romantic perfume, but on the contrary: a fierce olfactory, daring, perverse, roguish and rebellious beast.

Stock: Der valencianische Küchenchef Ricard Camarena(3 Michelin-Sterne und 3 Repsol-Sonnen) präsentiert ein verblüffendes und gewagtes kulinarisches Angebot aus besten Grundzutaten und seinen charakteristischen Kreationen.
Canalla Bistró(first floor): Ricard Camarena, the Valencia-born chef(3 Michelin stars and 3 Repsol suns) offers an avant-garde and surprising culinary experience using the best produce and his typical creations.

Canalla Bistró(1. Stock): Der valencianische Küchenchef Ricard Camarena(3 Michelin-Sterne und 3 Repsol-Sonnen) präsentiert ein verblüffendes und gewagtes kulinarisches Angebot aus besten Grundzutaten und seinen charakteristischen Kreationen.
Canalla BistrÃ3(first floor): Ricard Camarena, the Valencia-born chef(3 Michelin stars and 3 Repsol suns) offers an avant-garde and surprising culinary experience using the best produce and his typical creations.

Diese werden durch die hohen Betondecken der zweigeschossigen Einheiten hervorgehoben, sowohl als auch durch die raumhohe Verglasung und die großzügigen Balkone und Terrassen, die der Struktur ein gewagtes und dramatisches Erscheinungsbild geben und Wohnen im Freien innerhalb des umgebenden Stadttrubels ermöglichen.
This is accentuated by soaring concrete ceilings in two-storey units, floor-to-ceiling glass, generous balconies and terraces, which give the structure a bold and dramatic presence and allow for an open-air lifestyle within a bustling setting.