What is the translation of " RISQUE " in German?

• Risque
• gewagten

Examples of using Risque in English and their translations into German

That sounds rather risque.
Das klingt aber sehr riskant.

Savoir plus, risquer moins(Know more, risk less) media fill an information gap.
Savoir plus, risquer moins Mehr wissen, weniger riskieren.

The pictures are a tad risque.
Die Fotos sind etwas pikant.

A red chandelier and risque mermaid photos also dial up the sexiness.
Ein roter Kronleuchter und risque Meerjungfrau Fotos wählen auch die Sexiness.

This here is your more exotic, risque magazine.
Das ist eher ein exotisches, gewagtes Magazin.

Pick out some elegant red lace and risque bustiers for the candlelight vigil of this dark delight from beyond the grave.
Suchen Sie sich eine elegante rote Spitze und gewagten Bustiers für die Mahnwache von diesem dunklen Freude aus dem Jenseits.

Si on touche des zones sous haute tension, on risque de se blesser gravement.
Si on touche des zones sous haute tension, on risque de se blesser.

Knowledge and technology transfer event"Rheingold oder Source de risque?
Veranstaltung zum Wissens- und Technologietransfer mit dem Titel„Rheingold oder Source de risque?

Targeted toward families, this hotel lacks the smoky casino and risque entertainment found at many other hotels on the Strip.
Auf Familien gezielte dieses Hotel fehlt die rauchigen Casino und risque Unterhaltung an vielen anderen Hotels auf der gefunden Streifen.

Perhaps sending them a video of my face sleeping on a pillow wasn't exciting enough or perhaps it was too risque?
Vielleicht sendet sie ein Video von meinem Gesicht auf einem Kissen schläft nicht aufregend genug oder vielleicht zu gewagt war es?

Most of the early evening or matinee productions are less risque while the late evening performances feature the topless revues and ribald humor.
Viele der Nachmittags Shows oder die am frühen Abend sind weniger gewagt, während die Spätabend Vorstellungen riskanten Humor und Mädchen oben ohne darstellen.

This will ensure that your children don't watch risque content.
Dies wird sicherstellen, dass Ihre Kinder keine risikobehafteten Inhalte sehen werden.

The thousands of rumoured risque little tales, the quietly whispered amorous stories are imputed to me only partially, for even a bad reputation obliges!
Die Tausenden kleinen, pikanten Histörchen, die leise geraunten Alkovenmärchen, sind nicht umsonst mir angedichtet, denn auch ein schlechter Ruf verpflichtet!

Check out his Twitter feed if you are looking for some hilarious, risque yet candid dating advice.
Schauen Sie sich den Twitter-Feed, wenn Sie für einige urkomische suchen, risque noch offen Dating-Beratung.

Sofia's risque past meant that news of her relationship with Carl-Philip- who had ended his relationship with his girlfriend of almost a decade, PR Emma Pernauld- shocked even liberal Sweden.
Sofia risque Vergangenheit dazu geführt, dass die Nachricht von ihrer Beziehung mit Carl-Philip-, der seine Beziehung mit seiner Freundin von fast einem Jahrzehnt zu Ende war, PR Emma Pernauld- schockiert sogar liberale Schweden.

Oasis Sens is an adult-only, all-inclusive resort notable for its emphasis on a chilled-out, fun, and risque ambiance.
Oasis Sens ist ein nur für Erwachsene, All-Inclusive Resort zeichnet sich durch seine Betonung auf eine Chill-Out, Spaß und risque Ambiente.

B rhythms and risque lyrics on such trend-setting records as"Honey Love" by the Drifters and"Work with Me Annie" by the Mid-nighters was as outrageous to conservatives as the rap excesses of 2 Live Crew would be some thirty-five years later.
B-Rhythmen und gewagten Texten auf so richtungsweisenden Platten wie"Honey Love" der Drifters und"Work with Me Annie" der Mid-Nighters war für Konservative ebenso empörend wie die Rap-Exzesse von 2 Live Crew etwa 35 Jahre später.

In 1997, along with Yannick Haenel and Frédéric Badré, he founded"Ligne de risque"("Line of riskiness"), a literary magazine.
Dezember 1961 in Paris ist ein französischer Schriftsteller==Leben und Werk==Zusammen mit den Schriftstellern Yannick Haenel und Frédéric Badré gründete Meyronnis 1997 die Zeitschrift Ligne de risque"Risikolinie.

Elsewhere, Colaiuta ignites the hard-hitting, odd-metered"Pepe" with his highly charged drumming, slams with authority on the funky title track and expertly grooves the soulful Stuff-influenced opener"Frog Legs" as well as the highly syncopated"Café Risque.
An anderer Stelle zündet Colaiuta das aggressive ungerade-getaktete"Pepe" mit seinem gela-denen Spiel, trommelt mit Autorität in dem funkigen Titelstück und groovt gekonnt den souligen Stuff-beeinflussten Opener"Frog Legs" sowie auch das hochsynkopische"Café Risque.

For those who do not know Mary Jean, we will say that she is a brunette with curves and that she has shot many risque scenes and an authentic expert when it comes to making positions to have sex.
Für diejenigen, die Mary Jean nicht kennen, werden wir sagen, dass sie eine Brünette mit Kurven ist und viele riskante Szenen gedreht hat und eine authentische Expertin, wenn es darum geht, Stellungen zu machen, um Sex zu haben.

Compared to the Fonds Public pour le Capital Risque(Public Venture Capital Fund) and the Fonds de Promotion du Capital Risque(Venture Capital Promotion Fund- FPCR), launched in 1998 and 2000, which to date have served to finance 31 funds and through them 481 technology firms, the TFF will apply new, more selective investment criteria.
Im Vergleich zu den in den Jahren 1998 und 2000 eingerichteten„Fonds Public pour le Capital Risque“ und„Fonds de Promotion du Capital Risque“, die bislang die Finanzierung von 31 Fonds ermöglicht und mittels dieser Fonds zur Finanzierung von 481 Technologieunternehmen beigetragen haben, zeichnet sich der FFT durch neue selektivere Beteiligungskriterien aus.

Abunimah et al repeated the error of the youthful bride of prince de Bauffremont, a notorious sodomite in a delightful if risque story by Marquis de Sade.
Abunimah et al wiederholten den Fehler der jugendfrischen Braut des Prinzen de Bauffremont, einem notorischen Sodomiten in einer amüsanten wenn auch gewagten Geschichte von Marquis de Sade.

Therefore the new action, called CREA(Capital Risque pour les Entreprises en phase d'Amorçage) will support the creation of innovative small businesses and the transfer of existing businesses to new owners by making advances to new or recently established commercial seed and venture capital funds between 20 and 30 funds will be selected.
Die neue Aktion unter der Bezeichnung CREA(Capital Risque pour les Entreprises en phase d'Amorçage) wird die Gründung innovativer Kleinunternehmen und die Übertragung bereits bestehender Unternehmen an neue Eigentümer fördern, indem Darlehen an neue bzw. in jüngster Zeit eingerichtete gewerbliche Anschub- und Wagniskapitalfonds ausgereicht werden zwischen 20 und 30 Fonds werden ausgewählt.

For the ladies who have fallen in love with Christian's infamous round toe that provides them with the ultimate poise and confidence all day long, say hello to her risque sister"Fifi Spikes.
Für die Damen, die sich in die berüchtigte runde Zehe von Christian verliebt haben, die ihnen den ultimativen Poise und das Vertrauen den ganzen Tag zur Verfügung stellt, sagen sie hallo an ihre risque Schwester"Fifi Spikes.

The powerhouse quartet is fueled by drummer extraordinaire Vinnie Colaiuta, who brings his considerable chops to bear on funk-fusion offerings like“Gargoyle,”“Café Risque,” the uptempo burner“Rhyme or Reason,” the hard-hitting Mahavishnu flavored“Pepe” and the slamming title track.
Das kraftvoll dynamische Quartett wird von dem außergewöhnlichen Schlagzeuger Vinnie Colaiuta angeheizt, der sein beachtenswertes Spiel in Funk-Fusion-Stücken wie“Gargoyle” und“Café Risque”, dem Up-Tempo-Burner“Rhyme or Reason”, dem aggressiven“Pepe” mit Mahavishnu-Anklängen und dem einschlagenden Titelstück zum Tragen bringt.

For the ladies who have fallen in love with Christian's infamous round toe that provides them with the ultimate poise and confidence all day long, say hello to her risque sister"Fifi Spikes.
Für die Damen, die in der Liebe mit Christian berüchtigten runden Zehe gefallen sind, die sie mit dem ultimativen Haltung und Vertrauen den ganzen Tag lang, sagen hallo zu ihrem gewagten Schwester"Fifi Spikes" zur Verfügung stellt.

Finally, the Commission will continue to support- by means of innovative measures and interregional cooperation under the European Regional Development Fund- various transregional measures promoting financial cooperation, such as the'Fonds de Capital Risque Finatlantic', set up under the pilot project Atlantis and supported by the European regions in the Atlantic Arc.
Schließlich wird die Kommission auch weiterhin- durch innovative Maßnahmen und interregionale Zusammenarbeit im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung- verschiedene überregionale Maßnahmen zur Förderung finanzieller Zusammenarbeit unterstützen, wie etwa den„Fonds de Capital Risque Finatlantic", der im Rahmen des Pilotprojekts ATLANTIS eingerichtet wurde und von den europäischen Regionen im atlantischen Bogen unterstützt wird.