What is the translation of " GLEICHEN SORTE " in English?

• of the same variety
• same type
• of the same strain
• of the same ilk

Examples of using Gleichen sorte in German and their translations into English

Wildschweine ziehen die gleichen Sorten vor, die Menschen mögen.
Boars prefer the same varieties that people like.

Wenn Sie britisch sind,"Garnele" bedeutet ein kleines Krebs der gleichen Sorte.
If you are British,'shrimp' will mean a tiny crustacean of the same species.

Wir sind alle gleichen Sorten, die Pigmentation unserer Haut werden abgeleitet von, wo someones Vorfahren lebten.
We are all the same species, the pigmentation of our skin is derived from where someones ancestors lived.

Zur Herstellung von zwei Broten der gleichen Sorte zur gleichen Zeit.
Making two breads with the same flavour at the same time.

Leider hat man neben einem Pärt weniger Bedarf an weiterer Musik der gleichen Sorte.
Unfortunately, when you have a Pärt there's less need for other music of the same ilk.

Tausche die angrenzenden Süßigkeiten, um 3 oder mehr der gleichen Sorte in diesem lecker aussehenden, mit Süßigkeiten gefüllten 3-Gewinnt-Spiel aufzustellen!
Swap the adjacent sweets to line up 3 or more of the same kind in this tasty looking candy filled match 3 game!

Du hättest dich nicht scheiden lassen dürfen. Du gehst doch immer mit der gleichen Sorte von Mädchen?
What good is a divorce if you always wind up with the same kind of girl?

Im Vergleich zu den umliegenden Hotels der gleichen Sorte wie das Magnuson Hotel Norfolk Airport, das Comfort Inn hat mehr zu bieten, obwohl es teurer sein kann.
Compared to surrounding hotels of the same ilk, such as the Magnuson Hotel Norfolk Airport, the Comfort Inn has more to offer, though it can be pricier.

Das beinhaltet Pakete von fünf, zehn, fünfundzwanzig und fünfzig Gesundheitspaketen von der gleichen Sorte.
This includes bundles of five, ten, twenty-five and fifty Health Packs of the same type.

Ein anderes Labor hat dies bestätigt und herausgefunden, dass die gleichen Sorten auf verschiedene Arten geändert wurden.
Another laboratory confirmed was it found that it changed in the same varieties in different ways that they had tested.

Sowohl mit wasser als auch mit milch genießen sie die langsame freisetzung und natürlichen teein in dem tee ist, ist niedriger als in anderen von der gleichen sorte.
With water or milk, you can enjoy the slow-release and natural theine, this tea is less than that in others of the same variety.

Dies bedeutet, dass mehrere Pflanzen der gleichen Sorte, gleich aussehen sollen, und nach Vermehrung die Pflanzen nicht anders sein darf innerhalb gewisser Grenzen.
This means that several plants of the same variety should look the same and after propagation plants may not be different, within certain margins related to its propagation.

Diejenigen, die mehr wollen, und spielen wwe, natürlich, von ihnen der gleichen Sorte erwartet.
Those who prefer more, and play games wwe, of course, expected of them of the same variety.

Unser Rosé Wein mit geschützter Markierung des Ursprungs besteht aus den gleichen Sorten wie der rote Cuvée Dominus 2012, also aus den Sorten Hron, Merlot und Cabernet Sauvignon, der hier dominiert.
Our rose wine with protected origin label comes from the same species as our red wine cuve Dominus 2012 so that Hron, Merlot and Cabernet Sauvignon which is dominating.

Wissenschaftlich erforscht prüft, daß Pheromone ziemlich wirkungsvoll sind, wenn sie Leute der gleichen Sorten anziehen.
Scientific researches proves that pheromones are quite effective in attracting people of same species.

Wie dem auch sei, wenn es darum geht, feminisierte Samen einer Cannabissorte mit den normalen Samen der gleichen Sorte oder sogar allgemein zu vergleichen, gibt es keinen Unterschied unter den Aspekten Geschmack und Aroma, Qualität und Menge des produzierten Harzes, Konzentration der Cannabinoid(THC, CBD und andere), usw.
When it comes to comparing feminized seeds of a cannabis strain with regular seeds of the same strain- or even in general- there is no difference in terms of taste and smell, quality and quantity of resin produced, levels of cannabinoids(THC, CBD or else), etc.

Dieser Weingarten wird demnächst gerodet und so Gott(und der Winzer) es will, hoffentlich wieder mit der gleichen Sorte bepflanzt.
This area of vineyard will soon be plowed and- God(and vintner) willing- planted with the same variety.

Nicht wenige der größten Casinos bieten beide Versionen, mit jedem einzelnen erhalten Sie genau die gleichen guten Qualität Spiele, die gleichen Sorten von Alternativen zur Zahlung sowie effiziente Kundenbetreuung unterstützen.
Quite a few of the greatest casinos provide both versions, with each and every you will obtain exactly the same good quality games, the same varieties of payment alternatives as well as efficient customer assist.

Secret Symphony“ ist das perfekte Album für alle Melua-Fans, die die alten Lieder schon zu oft gehört haben und Nachschub von der genau gleichen Sorte begehren.
Secret Symphony“ is the perfect album for all Melua fans who have heard the old songs too many times and seek supplies from the exact same type.

Trotzdem verweisen die lokalen Bezeichnungen letztlich alle auf die gleiche Sorte.
The local names point out to the same variety.

Die gleiche Sorte Drohnen wie in New York sind jetzt auch in Chicago.
The same kind of drones as in New York are now also in Chicago.

Verschiedene Namen für die gleiche Sorte.
Different names for the same varietal.

Andrzej Przybyła: Aber einige Leute wollen immer die gleiche Sorte essen, wie Granny Smith, weil sie so schön ist.
Andrzej Przybyła: But some people always want to eat the same variety, like Granny Smith, because it's so pretty.

Jedes Mal, wenn man die gleiche Sorte Blumen pflückt, müssen es weniger sein,!
Each time when you pick the same type of flowers you must pick less!!

Selbst wenn Sie die gleiche Sorte verwenden, wird sich das Endergebnis im Laufe des Jahres ändern.
Even if you use the same variety, the end result will vary throughout the year.

Durch das Parboilen erzielen chinesische Reissorten Ganzreisausbeuten von über 65%, während die gleiche Sorte ohne Parboiling lediglich eine Ausbeute von unter 30% erbringt.
Parboiling of Chinese rice varieties allows whole-rice yields higher than 65 percent to be achieved, whereas the same variety not parboiled will only produce a yield below 30 percent.

Die gleiche Sorte in Schatten(unten) in voller Sonne(Mitte) und Halbschatten(oben) Bedingungen angezogen.
The same cultivar grown in full shade(bottom) in full sun(center) and semi-shade(top) conditions.

Sie sollen gerade unter die Schwelle der blaue Linie bleiben, und empfindlich für die gleiche Sorte von Elektrosmog Quelle.
They should remain just below the threshold of the blue line, and for the same sort of elektrosmog source.

Die Prüfeinheit beträgt 20 t oder angefangene 20 t von Flachzeug gleicher Sorte und Nenndicke.
The acceptance unit is 20 t or fraction of 20 t of material of the same grade and nominal thickness.

Beide Spiele können und werden co-existieren, und, wenn ein Wunder geschieht, und wir setzen zu fort zu wachsen und denke Geld, ich verdienen, daß Sie daß 2000 wachsen sehen werden, und erreiche die gleiche Sorte der Höhe von Politur, daß unser altes Produkt machte.
Both games can and will co-exist, and if a miracle happens and we continue to grow and make money, I think you will see 2000 grow and reach the same sort of level of polish that our old product did.