What is the translation of " HARMONISED " in English?

• harmonised
• harmonized

Examples of using Harmonised in German and their translations into English

Die Veröffentlichung"Towards a harmonised methodology for statistical indicators- Part 3.
The publication'Towards a harmonised methodology for statistical indicators- Part 3.

Harmonised rules now and which are more appropriate harmonisierten Regeln jetzt und welche sind angemessener.
Harmonised rules now and which are more appropriate geharmoniseerde regels nu en die meer geschikt zijn.

Diese Verordnung setzt das Globally Harmonised System(GHS) in europäisches Recht um.
This Regulation implements the Globally Harmonised System( GHS) for classifying and labelling chemicals in European law.

HTS(Harmonised Tariff Schedule) Code bis zur 6. Stelle, falls bekannt Bitte beachten Sie, dass alle HTS-Codes weltweit bis zur 6. Stelle identisch sind.
The HTS(Harmonised Tariff Schedule) code up to the 6th digit if known(NB all HTS codes globally are identical up to the 6th digit);

Sie können dieses Verfahren unter der Rubrik consultations- harmonised C& L der ECHA Seite(nur auf Englisch) verfolgen.
You can follow this procedure via the“consultations- harmonised C& L» section of the ECHA site.

Das GHS(Globally Harmonised System) ist das Resultat der im Jahre 2002 begonnenen politischen Bemühungen um die weltweite Vereinheitlichung der Chemikalienkennzeichnung.
The GHS(Globally Harmonised System) ist he result of political efforts for a worldwide standardization oft he identification of chemicals which started in 2002.

Die Verordnung steht in Übereinstimmung mit dem weltweit harmonisierten System der Vereinten Nationen zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(Globally Harmonised System- GHS) auf Englisch und Französisch.
The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling GHS.

Seit dem Jahr 2003 liegt das"Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals"(GHS) als sogenanntes"Purple Book" auf UN-Ebene vor.
In 2003 the UN published the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS), commonly known as the Purple Book.

Die Europäische Kommission hat heute eine Angleichung des geltenden EU-Systems für die Einstufung chemischer Stoffe und Gemische an das GHS(Globally Harmonised System) der Vereinten Nationen vorgeschlagen.
The European Commission today has proposed to align the current EU system of classification of chemical substances and mixtures to the United Nations Globally Harmonised System GHS.

So haben zahlreiche Staaten noch nicht das so genannte Globally Harmonised System, kurz GHS, eingeführt, mit dem Chemikalien weltweit einheitlich eingestuft und gekennzeichnet werden sollen.
For example, a large number of countries have not yet introduced the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

Die gefährlichen Eigenschaften werden nach der CLP, Classification, Labelling and Packaging- Klassifizierung(EG 1272/2008) dokumentiert und nach dem GHS-Systems, Global Harmonised System.
The hazardous properties are documented according to the CLP Classification, Labelling and Packaging- Classification(EU 1272/2008) and labelled in accordance with the GHS systems, Global Harmonised System.

Das Modell Hermes(Harmonised European Research for Macroscctorial and Energy Systems) stützt sich auf die Annahme, daß 30% der Gewinnerhõhung in die Modernisierung der.
The Hermes model(Harmonized European Research for Macrosectorial and Energy Systems) is based on the assumption that 30% of increased profits are invested in the modernization of industry.

Ich kann diese Vorschriften nur befürworten und dem Kommissar mein Lob dafür aussprechen, dass er dem EU-System den gleichen Stellenwert verschafft hat wie dem UN-GHS UN Globally Harmonised System of Classification and Labelling.
I can only praise this legislation and the Commissioner for giving the EU system equal ranking with the UNGHS UN Globally Harmonised System of Classification and Labelling.

Demnächst findet ein neues weltweites Prüfverfahren(World Harmonised Light Vehicle Test Procedure, WLTP) Anwendung, das realistischere und genauere Werte der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs liefern soll22.
A new global test procedure, the World Harmonised Light Vehicle Test Procedure, will be implemented to deliver more realistic and accurate carbon dioxide and fuel consumption values22.

Der jüngste Neuzugang in unserer Serie, der ColorWorks C3500, eignet sich ideal für Unternehmen, die Etiketten nach aktuellen GHS-Standards(Globally Harmonised System) für die Etikettierung von Chemikalien drucken möchten.
The latest addition to the series, the ColorWorks C3500, is ideal for companies who want to comply with the latest GHS(Globally Harmonised System) standards for chemical labelling.

Das Harmonised Transparency Template(HTT) ist ein weltweit standardisiertes, Excel-basiertes Format, das Emittenten, denen das Covered Bond Label zuerkannt wurde, verwenden, um Information Ã1⁄4ber ihre Covered Bond-Programme offenzulegen.
The Harmonised Transparency Template(HTT) is a world-wide standardised, Excel-based form that issuers who have been granted the Covered Bond Label use to disclose information on their covered bond programs.

Eine Änderung des Prüfzyklus für die OBD-Funktionsprüfung auf der Grundlage eines weltweit harmonisierten Prüfzyklus(World Harmonised Duty Cycle, WHDC) und seiner Weiterentwiclung zu einer globalen technischen Verordnung;
An amendment to the test cycle used for OBD demonstration based on the development of a World Harmonised Duty Cycle(WHDC) and its progress to being a global technical regulation, and;

Zur Vereinfachung des Welthandels und gleichzeitig zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt wurden über einen Zeitraum von 12 Jahren im Rahmen der Vereinten Nationen(VN) mit großer Sorgfalt harmonisierte Kriterien für Einstufung und Kennzeichnung entwickelt, die zum Global Harmonisierten System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, GHS) geführt haben.
With a view to facilitating worldwide trade while protecting human health and the environment, harmonised criteria for classification and labelling have been carefully developed over a period of 12 years within the United Nations(UN) structure, resulting in the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

Die Norm BS 5609 und ihre Wurzeln sind vor dem Hintergrund zweier Verordnungen zu sehen: dem„Globally Harmonised System"(GHS) der Vereinten Nationen und der„International Maritime Dangerous Goods Code"(IMDG) der International Maritime Organization.
The BS 5609 norm and its roots are to be considered with the regard to two regulations: the"Globally Harmonised System"(GHS) by the United Nations and the"International Maritime Dangerous Goods Code"(IMDG) by the International Maritime Organization.

Das Praktikum umfasst Tätigkeiten bei der Einheit Chemikaliensicherheit und Alternativen sowie beim EU-Referenzlaboratorium für Alternativen zu Tierversuchen(EURL ECVAM) im Zusammenhang mit der Einführung von Kriterien für die Anwendung tierversuchsfreier Methoden. Sie sollen der Einstufung von Gesundheitsrisiken nach dem global harmonised system für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(GHS) dienen.
The traineeship involves activities, under supervision of the Traineeship adviser, at the Chemical Safety and Alternative methods Unit and the EU Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing(EURL ECVAM) related to the introduction of criteria on how to use non-animal methods for classification of health hazards in the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

Mit der Annahme dieser Verordnung bekräftigt die EU ihre Absicht, zu einer allgemeinen Harmo nisierung der Einstufungs- und Kennzeichnungskriterien für chemische Stoffe auf internationaler Ebene beizutragen, indem sie die Kriterien des Global Harmonisierten Systems zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals,"GHS) in das Gemeinschaftsrecht integriert, wobei sie auch deren Vorteile im Hinblick auf eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen im Auge hat.
By adopting this Regulation, the EU confirms its intention to contribute to general harmonisation of the criteria for the classification and labelling of chemicals at international level by incorporating into Community law the criteria of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS), bearing in mind the potential advantages for promoting business competitiveness.

Die je Antragsteller beantragten Mengen je Code der Erstattungsnomenklatur für Milcherzeugnisse und je Bezeichnung gemäß dem Harmonised Tariff Schedule of the United States of America 2003.
The quantities applied for by each applicant broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by their description in accordance with the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America 2003.

Kapitel 6 in: Goedkoop M., Heijungs R., Huijbregts M.A.J., De Schryver A., Struijs J., Van Zelm R.(2009): ReCiPe 2008- A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
Chapter 6 in: Goedkoop M., Heijungs R., Huijbregts M.A.J., De Schryver A., Struijs J., Van Zelm R.(2009): ReCiPe 2008- A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.

Die Präzisionswerte gemäß Ziffer 1 Buchstabe e werden entweder aus einer Ringanalyse bestimmt, die nach einem international anerkannten Protokoll für Ringversuche durchgeführt wurde(z. B. ISO 5725:1994 oder IUPAC- International Harmonised Protocol), oder- soweit Leistungskriterien für Analysemethoden festgelegt wurden- durch Tests zur Feststellung der Einhaltung dieser Kriterien.
The precision values referred to in 1(e) shall either be obtained from a collaborative trial which has been conducted in accordance with an internationally recognised protocol on collaborative trials(e.g. ISO 5725:1994 or the IUPAC International Harmonised Protocol) or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.