What is the translation of " INNEHAT " in English?

• holds
• has
• occupies
• holding
• held
• hold
• position

Examples of using Innehat in German and their translations into English

Nießbrauch, den der Verstorbene innehat.
Details of any usufruct rights the deceased had.

Das Land, dass jeweils den Ratsvorsitz innehat, muss stärker angesprochen werden.
More effort is needed to target the country holding the presidency.

Meinen Glückwunsch an das Land, das die Präsidentschaft innehat!
Congratulations to the country that has the Presidency!

Für uns als Land, das den Ratsvorsitz innehat, ist der Auftakt für die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament gelungen.
As the country to hold the Presidency, our collaboration with the European Parliament has got off to a good start.

Sie ist die erste Frau, die in Deutschland dieses Amt innehat.
She is the first woman to have held this office in Germany.

Ich möchte daher Slowenien, das den Ratsvorsitz innehat, bitten, an Frankreich, das die Mission leitet, sehr hohe Anforderungen zu stellen.
I would therefore like to ask Slovenia, as holder of the Presidency, to be very exacting with France, the leader of this mission.

Aber im Namen dessen, der derzeit den Stuhl des Apostels Petrus innehat.
But in the name of him who currently occupies the See of the apostle Peter.

Solange die Mutter eine absolute Autorität innehat, können wir euch nicht erlauben, Geld zu erhalten, denn wir können der Mutter keine Ratschläge erteilen!
So long as the Mother has absolute authority, we cannot allow you to receive money, because we cannot give advice to the Mother”!

Welches mit großem Abstand die Marktführerschaft im deutschsprachigen Raum innehat.
Which is the casual games market leader in German-speaking countries.

Wenn man eine Manager- oder leitende Funktion in Bezug auf Finanzen innehat, kann man zu einem strategischen Berater innerhalb der Unternehmensstruktur werden.
If one holds a manager or finance leader position, one has the opportunity to become a strategic advisor within the company structure.

Entlohnte Person, die die laufende und tägliche Führung des Betriebes innehat.
Salaried person undertaking the day­to­day management of the holding.

Wer sich selbst zu einer Führungsperson erklärt oder rein formell eine Führungsposition innehat, übt demnach noch nicht„leadership“ aus.
Accordingly, who declares him/herself a leading person or just formally occupies a leading position, does not yet exert leadership.

Nach seiner Rückkehr nach Dänemark 1964 erhält er eine Professur an der Königlichen Dänischen Kunstakademie in Kopenhagen, die er bis 1980 innehat.
After his return to Denmark in 1964, he received a Professorship at the Royal Danish Academy of Art in Copenhagen, which he held until 1980.

MD beherrscht die dänische Milchwirtschaft, während Arla in Schweden eine ähnliche Position innehat.
MD dominates the Danish dairy sector, while Aria occupies a similar position in Sweden.

Aber diesmal ist es der WBA-Titel, den zurzeit Danny"The Miracle Man" Jacobs aus Brooklyn innehat.
Though, this time, it's the WBA title, held by Brooklyn fighter Danny"The Miracle Man" Jacobs.

Wie das folgende Diagramm zeigt, wissen 92% der Schweden, dass ihr Land die Präsidentschaft innehat.
As the following graph shows, 92% of the Swedish were aware that their country held the Presidency.

Besser gefällt es ihm im beschaulichen Regensburg, wo er seit zwei Jahren seinen eigenen Lehrstuhl innehat.
Today he is happier in the quiet of Regensburg, where he has held his own professorship for two years.

Zudem ist er in Personalunion auch General Manager für Großbritannien, eine Position, die er seit 2016 innehat.
Darren holds a dual role, also serving as General Manager of the UK, a post he has held since 2016.

Auf dem so definierten Markt hat dieses Gericht zu beurteilen, ob ELPA eine beherrschende Stellung innehat.
It is with reference to the market thus defined that that court will have to assess whether ELPA has a dominant position.

Wie aus folgendem Schaubild hervorgeht, waren 87% der finnischen Bevölkerung darüber informiert, daß ihr Land die Ratspräsidentschaft innehat.
As the following graph shows, 87% of Finns were aware that their country held the Presidency.

Es sieht nicht mehr so aus, als würde der Euro eine solche Stellung als internationales Zahlungsmittel einnehmen, wie sie der Dollar innehat.
It no longer looks as if the euro will gain a position as an international currency, as the dollar has.

Der 34-jährige Mediziner kam 2018 aus Leipzig an die MLU, wo er seither eine Professur für Molekulare Anatomie innehat.
The 34-year-old physician from Leipzig came to MLU in 2018, where he has held a professorship in molecular anatomy ever since.

Seine Eltern sind die Stifter des"Principal Viola Chairs" des Cleveland Orchestra, den derzeit Robert Vernon innehat.
Both endowed the"Chaillé H. and Richard B. Tullis Principal Viola Chair" of the Cleveland Orchestra, currently occupied by Robert Vernon.

Denn nur diejenigen Auffassungen können toleriert werden, bei denen es zu keiner Verabsolutierung irdischer Dinge kommt, sondern der Mensch den Vorrang innehat.
For only those views can be tolerated which do not make earthly things absolute but in which man has the primacy.

Später wurde er zu einem Kunstflugpilot, zu einem Kapitän und zu einem Schriftsteller, der den Weltrekord als meistverlegter Autor innehat.
He became a barnstorming pilot and a Master Mariner, and as a writer he holds the world's record as the most published author.

Wir haben zu dem Thema mit Dr. Maximilian Erhard gesprochen, der für Klüber Lubrication in China arbeitet und dort die Funktion des Leiters von F& E innehat.
We talked to Dr. Maximilian Erhard who works for Klüber Lubrication in China where he holds the position of R& D manager.

Geschäftsführer der Gesellschaft sind Dr. Lutz Bertling und Dr. Markus Junginger, der seit dem 1. Juli die Position des CIO bei der OHB SE innehat.
The company's managing directors are Dr. Lutz Bertling and Dr. Markus Junginger, who has held the position of CIO at OHB SE since July 1.

Schon 1999 wurde dem damals 18-Jährigen die Position des Chefdirigenten bei der Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar übertragen, die er bis heute innehat.
In 1999, the 18-year-old Dudamel was appointed Principal Conductor of the Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, and he continues to hold that position.

Er übergibt die Leitung an Arturo Ibanez, der seit mehr als 15 Jahren für das Unternehmen tätig ist und derzeit die Funktion des Managing Director für die Westschweiz innehat.
He is handing over to Arturo Ibanez, who has been with the company for over 15 years and currently holds the position of Managing Director Western Switzerland.

Am Dienstag hatte die serbische Delegation darauf bestanden, dass jegliche Entscheidung einzig und allein einzig und allein im Sicherheitsrat getroffen werde, wo deren russischer Verbündeter ein Vetorecht innehat.
On Tuesday, the Serbian delegation insisted that every decision should be up to the Security Council, where its Russian ally has a veto.