What is the translation of " INSTALLIERTE BASIS " in English?

• installed base
• installed basis
• install base

Examples of using Installierte basis in German and their translations into English

Sicht auf die installierte Basis beim Kunden.
View of installed basis at customer premises.

Mit über 660.000 elektrischen Kranen und Hebezeugen verfügt das Unternehmen über die weltweit größte installierte Basis.
With more than 660,000 electric cranes and hoists installed all over the world, the Group has the largest installed base.

Sicherheit für Ihre installierte Basis Pumpen, Durchflussmessgeräte usw.
Safety for your installed base pumps, flowmeters, etc.

Das Unternehmen hat zudem ein schnell wachsendes und wiederkehrendes Ersatzteilgeschäft mit einem umfassenden Angebot an Teilen und Dienstleistungen fÃ1⁄4r eine große installierte Basis, die Ã1⁄4ber die letzten 45 Jahre aufgebaut wurde.
The company has a fast growing and recurring aftermarket business providing a complete offering of parts and services to a large installed base built up over the last 45 years.

Novell kann im Jahr 2005 auf eine installierte Basis von etwa 4,5 Millionen NetWare Servern und ca.
Novell can refer to an installed basis of about 4.5 million NetWare servers and approx.

Die installierte Basis fungiert als Botnet und kann über Command-and-Control Server in zentralisierter Form gesteuert werden.
The installed basis acts as a Botnet and can be controlled centrally using Command-and-Control servers.

Es gestattet einen 24-stündigen Zugriff zu einem Portal, auf dem man die gesamte installierte Basis der mobilen Computer sofort sehen kann.
It will allow 24/7 access to a portal giving instant views on the complete install base of Mobile Computers.

MS hatte die große installierte Basis von Windows-Benutzern und kam auf die verrückte Idee, den Browser zum Nulltarif.
MS had the large installed base of Windows users and came up with the crazy idea of giving the browser away for free.

Pasifik Trading hat seinen Hauptsitz in Istanbul und betreut die große installierte Basis an Bogendruck- sowie Illustrations- und Zeitungsdruckmaschinen.
Pasifik Trading has its headquarters in Istanbul and takes care of a large installed base of sheetfed as well as commercial and newspaper web presses.

Die große installierte Basis von‚klassischen‘ OPC Produkten kann einfach auf die neue OPC Unified Architecture(UA) Technologie migriert werden.
The large installed base of‘classic' OPC products can easily migrate to the new OPC Unified Architecture(UA) technology.

GE Industrial Solutions verfügt über starke Kundenbeziehungen in mehr als 100 Ländern und eine etablierte installierte Basis mit starken Wurzeln in Nordamerika, dem größten Markt für ABB.
GE Industrial Solutions has deep customer relationships in more than 100 countries and an established installed base with strong roots in North America, ABB's biggest market.

ASM hat es sich zum Ziel gesetzt, diese installierte Basis und alle zukünftigen Automaten fit im Service und fit für Industrie 4.0 zu machen.
ASM has set itself the goal of making this installed basis and all future machines fit in service and ready for Industry 4.0.

Centrotherm hat mit einer Erfolgsbilanz von über 2.000 installierten Anlagen und über 50 errichteten schlüsselfertigen Produktionslinien weltweit die größte installierte Basis an in Betrieb befindlichen PV-Anlagen.
With a track record of more than 2,000 installed systems and the construction of more than 50 turnkey production lines, centrotherm has the world's largest installed base of PV systems in operation.

Die durch Marktanteilsgewinne gestiegene installierte Basis ist Ausgangsbasis für ein wachsendes und profitables Servicegeschäft.
The installed base increased through market share gains and is the starting point for a growing and profitable service business.

Während die installierte Basis der Timken Windenergieprodukte ständig wächst”, sagt Ajay Das,„stehen wir bei den Aftermarket-Möglichkeiten gerade erst am Anfang.
While the installed base of Timken wind energy products continues to grow, says Das, aftermarket opportunities are just starting to kick in.

Sam Wilkinson: Wir bei IHS erwarten, dass die Speicherpreise weiter sinken und die installierte Basis enorm wächst- von heute etwas über einem Gigawatt auf über 15 Gigawatt 2020.
Sam Wilkinson: At IHS, we are predicting storage system prices to continue falling and the installed base to grow considerably- from its current level of just over one gigawatt to over 15 gigawatts in 2020.

Dafür bietet die installierte Basis von rund 6.000 Systemen eine signifikante Basis einschließlich Vor-Ort-Support, der über rund 1.700 Mitarbeiter in etwa 30 Ländern angeboten wird.
The installed base of 6,000 or so systems provides significant potential for this business, including on-site support provided by approximately 1,700 employees in around 30 countries.

Die neue Vertretung in Accra fungiert als Drehkreuz für regionale Aktivitäten, denn es existiert bereits eine breit installierte Basis, nicht nur in Ghana, sondern auch in anderen Nachbarländern, darunter die Elfenbeinküste, Burkina Faso, Mali und Guinea.
The new presence in Accra will provide a hub for regional operations, as there is already a large installed base not just in Ghana but in other neighbouring countries including Ivory Coast, Burkina Faso, Mali and Guinea.

KPS verfügt über eine installierte Basis von Öl in Wasser-Monitore an vielen Onshore-und Offshore-Standorten und dazu wurde KPS ausgewählt, um das Öl in Wasser-Monitor zu bauen, zum Schutz der Kläranlage.
With KPS having an installed base of oil in water monitors at many onshore and offshore locations, KPS was selected to build this oil in water monitor for protection of the water treatment facility.

Das Beste daran: Das neue Modul ist abwärtskompatibel und lässt sich für die gesamte installierte Basis von über 1,5 Millionen plics -Sensoren nutzen, die seit 2002 in Anlagen rund um den Globus im Einsatz sind- über alle Messprinzipien hinweg.
The best feature: the new module is backward compatible, which means it can be used on the entire installed base of more than 1.5 million plics sensors, many in operation since 2002.

Eine große installierte Basis mit derzeit hunderttausenden Standorten in ganz Nordamerika, welche dormakaba attraktive und stabile Folgegeschäfte bietet und Möglichkeiten für künftige Upgrades eröffnet;
A large installed base with currently hundreds of thousands of end-user sites across North America, providing dormakaba with an attractive and stable repeat business and opportunities for future upgrades;

Integration der Installed Base(iBase, installierte Basis) für intelligentes Vorschlagswesen insbesondere für Ersatzteil- und Service-eBusiness.
Integration of installed base(iBase, installed basis) for intelligent suggestion system, especially for spare parts and services eBusiness.

Unsere große und wachsende installierte Basis ist ein Beweis für den Wert unserer Lösungen und das Niveau unseres professionellen Engagements, mit zufriedenen Kunden aus allen Bereichen der Elektronikindustrie.
Our large and expanding installed base is proof of the value of our solutions and the level of our professional engagement, with satisfied customers coming from all segments of the electronics industry.

Von den drei Marktführern, die alle ebenfalls über eine installierte Basis von PET-Linien verfügen, ist Parle Agro mit einer Jahresproduktion von rund 1,7 Milliarden Verpackungen der größte Kunde von Tetra Pak.
Of the three market leaders, all of which also have an installed base of PET, Parle Agro is Tetra Pak's largest customer, producing around 1.7 billion packs per year, of which over 1.1 billion are Frooti& Appy in Tetra Brik Aseptic 160 Slim.

Der Bericht fügt hinzu, dass die installierte Basis an Geräten mit Unterstützung für integrierte intelligente Assistenten in China 2,2 Milliarden Einheiten erreichen wird und die jährliche Wachstumsrate insgesamt 42 Prozent von 2018 bis 2023 Jahr beträgt.
The report adds that the installed base of devices with support for built-in smart assistants in China will reach 2,2 billion units, and the total annual growth rate will be 42 percent from 2018 to 2023 year.

Mit der Marke Demag verfügt Terex Material Handling über die weltweit größte installierte Basis von Kranen und Hebezeugen und ist mit der entsprechenden Serviceorganisation weltweit präsent, um die Verfügbarkeit der Krananlagen sicherzustellen- auch in Saudi-Arabien.
With its Demag brand, Terex Material Handling has the largest installed base of cranes and hoists worldwide and is present all over the world with a corresponding service organisation to safeguard the availability of crane systems- also in Saudi Arabia.

Fujifilm hat eine beeindruckende installierte Basis in den Akzidenzdruckereien von Europa, dem Nahen Osten und Afrika. Wir werden den Kunden helfen, mit einem effektiven kundenorientierten Web-Interface einen noch effizienteren Workflow zu entwickeln und zu nutzen, damit sie schneller auf ihre Kunden reagieren können und damit einen Wettbewerbsvorteil erhalten.
Fujifilm has an impressive installed base in the commercial printing industry across Europe, the Middle East and Africa, and we will work with its customers to help develop an even more efficient workflow, more effective customer-facing web interface, and the ability to respond more quickly to customers in order to maintain a competitive advantage.

Gegen Ende 1998 wuchs PHP auf eine installierte Basis von(geschätzten) zehntausenden Benutzern und hunderttausenden Websites, auf denen PHP installiert war.
By the end of 1998, PHP grew to an install base of tens of thousands of users(estimated) and hundreds of thousands of Web sites reporting it installed.

Der Absatz an Neufahrzeugen erhöht die installierte Basis im Markt, die im integrierten Geschäftsmodell der KION Group die Grundlage für das Dienstleistungsgeschäft mit Ersatzteilen, Wartung und Reparatur ist.
New truck sales increase the installed base in the market, providing a basis for service business(spare parts, maintenance and repairs) within the KION Group's integrated business model.