What is the translation of " INTERPRETIERBAR " in English?

• interpretable
• to interpret
• open to interpretation

Examples of using Interpretierbar in German and their translations into English

Die Resultate sind interpretierbar.
The results are up for interpretation.

Gleichzeitig gilt es zu zeigen, wie im Gegenzug Reales durch die spielende, fiktionalisierende Bezugnahme irrealisiert und damit neu verhandel- und interpretierbar wird.
At the same time, it shall be shown, how in return the real is derealized and with this becomes newly negotiable and interpretable.

Das ist, wie vieles, interpretierbar.
That, like so much else, is... open to interpretation.

A Auf Grund des Umstiegs auf andere Reiseziele ist die Veränderungsrate zum Vormonat im Berichtsmonat April nicht als reine Preisentwicklung interpretierbar.
A Due to the changeover to other destinations, the rate of change on the previous month in reference month April cannot be interpreted as a pure price movement.

Mittlere Prätestwahrscheinlichkeit für KHK, EKG nicht interpretierbar oder Belastungsunfähig.
Intermediate pre-test probability of CAD, ECG uninterpretable OR unable to exercise.

Sono comunque interpretabili in base alle leggi dell'elettromagnetismo classico- sie sind jedoch nach den Gesetzen des klassischen Elektromagnetismus interpretierbar.
Sono comunque interpretabili in base alle leggi dell'elettromagnetismo classico- they are however interpretable according to the laws of classical electromagnetism.

Auch in diesem Falle gilt, dass die Handlung nicht interpretierbar sein darf, vielmehr muss der Unglaube klar und definitiv daraus hervorgehen.
As well as in this case the action is not likely to be interpreted, but the Kufr in it is clear and definite.

Stellung von Mond und Sonne korrekt interpretierbar.
Placement of the moon and sun now correctly interpretable.

Sie beinhaltet einige allgemeine Grundsätze, die interpretierbar sind, ansonsten aber enthält sie viele einzelne Ausnahmeregelungen.
It contains certain general principles, which are open to interpretation, but apart from that it also contains a great number of individual exemption rules.

Tobias Pils' Gemälde und graphische Arbeiten sind kaum interpretierbar.
Tobias Pils' paintings and graphic works are almost not interpretable.

Wie die Eucharistie ist das spirituelle Mahl auch kannibalisch interpretierbar- eine Faszination, die auch Hermann Nitsch nicht entgangen ist.
Like the Eucharist, the spiritual supper can also be interpreted in a cannibalistic sense- a fascination which Hermann Nitsch did not miss either.

Das schafft Klarheit und macht die Ergebnisse erst interpretierbar.
This creates clarity and makes the results interpretable in the first place.

Gewinnen Sie oder verschwenden Sie Zeit, alles ist interpretierbar, aber die Wahrheit ist, dass es passiert, und ohne es zu merken, entkommt es uns wi….
Win or waste time, everything is interpretable, but the truth is that it happens, and without realizing it escapes us like a handful of unstoppable sa….

Ich dachte, du wüsstest inzwischen, dass die Wahrheit interpretierbar ist.
I thought you would know by now that truth is open to interpretation.

Gewinnen Sie oder verschwenden Sie Zeit, alles ist interpretierbar, aber die Wahrheit ist, dass es passiert, und ohne es zu merken, entkommt es uns wie eine Handvoll unaufhaltsamer Sand zwischen den Fingern.
Win or waste time, everything is interpretable, but the truth is that it happens, and without realizing it escapes us like a handful of unstoppable sand between the fingers.

Allerdings sind die resultierenden Variablen nicht immer einfach interpretierbar.
Though, the resulting variables are not always easy to interpret.

Zudem sind die genau definierten Messdaten eindeutig interpretierbar und sorgen so für eine reibungslose Kommunikation zwischen Praxis und Labor, die Missverständnissen keinen Raum lässt.
Moreover, the precisely defined measurement data can be clearly interpreted and hence guarantee trouble-free communication between dental practices and laboratories to leave no room for misunderstandings.

Tja, Wissenschaft ist, wie viele andere Dinge im Leben, interpretierbar.
Well, science, right, like many other things in life, is open to interpretation.

In Echtzeit gewonnene Daten, die mit dem Analyse-Tool ShopView Chart gut interpretierbar aufbereitet werden, bieten fortlaufend verlässliche Grundlagen für Entscheider, die wissen wollen, statt nur zu ahnen.
The data, gathered in real time and prepared in a display that is easy to interpret on the ShopView Chart analysis tool, provides reliable, ongoing data for decision-makers who want to know- rather than just guess.

Die Ergebnisse der Testbatterie ADMINISTRATION sind leicht verständlich und interpretierbar.
The results of the test battery ADMINISTRATION are easy to understand and interprete.

Außerdem wurden die Indikatoren so ausgewählt, dass sie für den Laien glaubwürdig und außerdem unmissverständlich, leicht interpretierbar, einfach zu überwachen und vor Manipulation geschützt sind.
Furthermore, the indicators have been selected so as to be credible for the non-expert, unambiguous and easy to interpret; easy to monitor and manipulation-proof.

Im Gegensatz zum Gebiet des klassischen Ingenieurwesens treten bei dieser Art Daten mehrere Besonderheiten auf, wie unverhältnismäßig hoher Grad an Rauschen und Messfehlern, unbekannte komplexe Beziehungen und die Ergebnisse sind abschließend nur schwer interpretierbar.
In contrast to the field of classical engineering these types of data sources have often several peculiarities like disproportionately high level of noise and measurement errors, unknown complex correlations, and finally, results are hard to interpret.

Die RCTs in der PEDro werden auf ihre Qualität hin bewertet, um Ihnen dabei zu helfen, zügig zwischen RCTs zu unterscheiden, die wahrscheinlich valide und interpretierbar sind und solchen, die es wahrscheinlich nicht sind.
The randomised controlled trials on PEDro are rated for quality to help you quickly discriminate between trials which are likely to be valid and interpretable and those which are not.

Obendrein sind aktuelle neuronale Netze nicht in der Lage, komplex zu denken, ihr Training erfordert zu viel Überwachung und ihre Entscheidungen sind für den Menschen nicht interpretierbar.
On top of this, current neural networks are not capable of complex reasoning, their training requires too much supervision, and their decisions are not interpretable by humans.

Diskussion: Die Messungen liefern medizinisch sinnvolle Daten bzw. Bilder, die leicht interpretierbar sind.
Conclusion: These measurements deliver medically relevant data/ images which are easy to interpret.

Durch die Nutzung von mehr und relevanten Unternehmensdaten können Berichte im richtigen Kontext betrachtet werden, und alle Informationen werden personalisiert, folgerichtig und maschinell interpretierbar.
By tapping into more and relevant corporate data, reports can be viewed in the proper context, and all the information becomes personalized, consequential, and even machine interpretable.

Mit dem Profildiagramm können Sie zum Beispiel die Bedeutung Ihrer Modelle auf eine Weise präsentieren, die sofort interpretierbar und hilfreich ist.
The Profiler, for example, lets you share the meaning of your models in ways that become immediately interpretable and useful.

Beizeiten sind ihre Texte national geprägt, oft auch antidemokratisch- und antidemokratische Tendenzen sind im Umkreis Hillers auch keineswegs als radikaldemokratisch oder linksradikal interpretierbar.
Sometimes their texts are marked by nationalism, are often even anti-democratic, and in Hiller's circle anti-democratic tendencies cannot be interpreted as radically democratic or radically leftist.

Daher sind unsere Schlussfolgerungen offensichtlich auch nur in diesem Bereich interpretierbar.
Therefore, our conclusions become of course also interpretable only in this sphere.

Mittels Benchmarking wird Ihr eigener Erfolg im Vergleich zum Wettbewerb transparent und interpretierbar.
By means of benchmarking, your own success will become transparent and interpretable in comparison with the competition.