What is the translation of " KLASSISCHEN METHODEN " in English?

• classical methods
• classic methods
• traditional methods
• conventional methods

Examples of using Klassischen methoden in German and their translations into English

Sie können solo oder in Kombination mit klassischen Methoden angewandt werden.
They can be applied alone or in combination with classic methods.

Die klassischen Methoden der manuellen Bearbeitung von Holz und Metall garantieren die Sorge um jede Einzelheit.
The classic methods of manual processing of wood and metal guarantee the care of every detail.

Um die Hälfte des Lichts gefiltert sind die beiden wichtigsten klassischen Methoden.
To filter half of the light are the two main classical methods.

In diesem 2-tages Kurs lernen sie die klassischen Methoden der Versuchsplanung kennen.
This 2-day course covers the classical methods of Design of Experiments DoE.

Ohne Rückfallrisiko oder Komplikationen wie zuvor bei den klassischen Methoden.
Without relapse and complications present with classical techniques.

Solange es nur kompliziert ist, können uns die klassischen Methoden des Projekt Management und Lösens von Problemen helfen.
As long as it is just complicated, the classic methods of project management and problem solving can help us.

Für die pharmazeutische Industrie eine interessante Alternative zu klassischen Methoden.
For the pharmaceutical industry an interesting alternative to traditional methods.

Dies erfolgt mit klassischen Methoden Spannungsrampe am Kondensator, Spannung und Widerstand sowie Gleichstromwandlern.
This is realized by classical methods voltage ramp and capacitor, voltage and resistance, and current comparators.

Diese Schönheitsoperation ist technisch relativ einfach und dauert kürzer als die klassischen Methoden.
Technically, this operation is rather simple and it takes less time than classical methods.

Durchführung von molekularbiologischen und klassischen Methoden mit inaktivier-tem Material für Risikogruppe 1-3 Mikroorganismen.
Conduct of molecular and conventional methods with inactivated material for risk group 1-3 microorganisms.

Um aus den infrage kommenden Bewerbern wirklich die Richtigen zu finden, bedienen wir uns neben den klassischen Methoden wie.
In order to really choose the right ones out of all the eligible applicants, we use the classic methods of.

Darüber hinaus lernen Sie die klassischen Methoden des zweiten Grades, nämlich die Techniken der Fernheilung und der Mentalheilung.
You will of course learn the classic methods of the second level, which are healing at a distance and the mental healing.

Doch auch in der Schulmedizin ist man mittlerweile offener für neue Wege, da die klassischen Methoden ausgereizt sind.
But even in conventional medicine, one is now open to taking new paths, because the classical methods are exhausted.

Die klassischen Methoden zur Evaluierung von Treibhausgasemissionen sind nicht spezifisch auf Kommunikationsaktionen zugeschnitten und sehr teuer.
Conventional methods of calculating GHG emissions are not specifically tailored to communication activities and can have a high price tag.

Vermessung der Positionier- und Teilungsgenauigkeit nach VDI/DGQ 3441 mit Laser- oder klassischen Methoden.
We measure positioning accuracy and graduation precision according to VDI/DGQ 3441 using laser technology or traditional methods.

Die Effizienz der LAHACODE Methode(rote Linie) im Vergleich zu klassischen Methoden, illustriert am Beispiel der nichtlinearen Schrödinger-Gleichung.
Efficiency of the LAHACODE method(red line) compared to classical methods, illustrated for the example of a nonlinear Schrödinger equation.

Die Wissenschaftler im Projekt MiPIS setzen nun auf die Verwendung von Mikrofluidsystemen für die Probenaufarbeitung und erhoffen sich deutliche Vorteile gegenüber den klassischen Methoden.
The scientists in the MiPIS project are now using microfluidic systems to prepare samples and hope to see major advantages over the traditional methods.

Entwickelt Laserschneiden steht unter ihnen und flexibel im Vergleich zu den klassischen Methoden der Behandlung aus, hat es eine Reihe von Vorteilen.
Laser cutting stands out among them, and flexible in comparison with the classical methods of treatment, it has a number of advantages.

Zur Obturation stehen heute neben klassischen Methoden moderne Sealer-Adhäsive und -Zemente aus Kompositen zur Verfügung, die bei Bedarf auch belastbare Aufbaufüllungen ermöglichen.
For obturation, as well as the classic methods, there are modern sealer adhesives and cements made of composites, which also enable resilient post restorations if needed.

Die Maskierung von Endotoxin ist ein Phänomen das Endotoxin für den Nachweis, mit klassischen Methoden wie dem LAL-Test, unzugänglich macht.
Endotoxin Masking is a phenomenon which renders endotoxin inaccessible for detection with conventional methods such as LAL.

Die klassischen Methoden der inneren Medizin und Chirurgie sind vielfach unumgänglich und daher auch ein wichtiger Bestandteil meiner Dienstleistungen für exotische Haus- und Wildtiere.
In many cases the classical methods of internal medicine and surgery are inevitable and thus they represent an important part of my services for exotic pets and wildlife.

Und viele Bürger sagen, dass die Online-Dienste sicherer und bequemer seien als die klassischen Methoden des Umgangs mit Behörden.
And many residents say the online services are more secure and more convenient than traditional methods of dealing with the government.

In unserem Labor für Umweltanalytik stehen neben den klassischen Methoden der analytischen Chemie eine Vielzahl hochmoderner Analysengeräte zur Verfügung.
In addition to the classic methods for chemical analysis, we have a variety of modern analysis instruments available for use in our Laboratory for Environmental Pollution Analysis.

Im Vertrag sind diese Möglichkeiten vorgesehen, und nach meiner Meinung kann dieses Instrument eine wertvolle Ergänzung der klassischen Methoden in der Währungspolitik bilden.
The Treaty makes provision for it, and I think it could become an important addition to the traditional methods used in monetary policy.

Ein Teil der Unternehmen wird die klassischen Methoden weiterhin einsetzen, weil die betriebswirtschaftliche Forschung einfach noch nicht in ausreichendem Umfang besser geeignete, aber auch praktisch einsetzbare Tools hervorgebracht hat.
Some companies will continue to use the traditional methods because management research simply is yet to develop more suitable, practical tools.

Schulung des dreidimensionalen Vorstellungsvermögens, Kombination von klassischen Methoden der Darstellenden Geometrie mit modernen 3D-Software-Tools.
Training the ability to imagine objects in three dimensions; combination of classical methods in descriptive geometry with modern 3D software tools.

Neben den klassischen Methoden der Volumetrie, Gravimetrie und Photometrie haben auch hier in den letzten Jahren instrumentelle, chromatographische Methoden zur Gehaltsbestimmung eine überragende Bedeutung gewonnen.
In addition to the classic methods of volumetry, gravimetry and photometry, here too in recent years instrumental chromatographic methods for content determination have become supremely important.

Ihre Wirksamkeit wird diese neue Weise überwacht werden, Zusätzlich bestätigt die klassischen Methoden, durch Schätzung der vollständigen Wiederherstellungs des Immunsystems.
Their effectiveness will be monitored this new way, In addition to confirming the more classical methods, by estimating the full recovery of the immune system.

Zur Beantwortung dieser Fragen verknüpfen wir molekulare Methoden der Genetik und Isotopenanalyse mit klassischen Methoden der Ökologie, Limnologie und Fischbiologie.
We address these questions by combining molecular methods such as molecular genetics and stable isotope analyses with classical methods from ecology, limnology and fish biology.

Die Bestimmung der Apoptose und Nekrose-Rate sowie der Zellzyklusverteilung wird mit Hilfe von klassischen Methoden wie FACS-Analysen(St. Anna CCRI) und Annexin V-Propidiumiodid Färbung durchgeführt.
Apoptosis and necrosis rates as well as cell cycle distribution of cells are determined by classical methods such as FACS(at St. Anna CCRI) and annexin V-propidium iodide staining.